Silverline SDS Plus Traducción Del Manual Original página 35

Avvertenze di sicurezza generali per
utensili elettrici
Leggere tutte le avvertenze di sicurezza, istruzioni, illustrazioni e le specifiche fornite
con questo utensile elettrico. In caso di mancata osservanza delle istruzioni elencate qui di
seguito potrebbe sussistere il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi incidenti.
Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per riferimenti futuri.
Il termine "utensile elettrico" nelle avvertenze si riferisce all'utensile elettrico alimentato dalla rete
(via cavo) o alimentato a batteria (senza cavo).
1) Sicurezza dell'area di lavoro
a) Mantenere l'area di lavoro pulita e ben illuminata. Zone in disordine e buie favoriscono gli
incidenti.
b) Non utilizzare utensili elettrici in zone con atmosfere esplosive, come ad esempio in
presenza di liquidi infiammabili, gas o polveri. Gli utensili elettrici creano scintille che
possono dar fuoco a polveri o vapori.
c) Tenere i bambini e gli spettatori lontani dalla zona di lavoro durante l'uso di un utensile
elettrico. Le distrazioni possono far perdere il controllo.
2) Sicurezza elettrica
a) Le spine dell'utensile elettrico devono corrispondere alle prese. Non modificate mai,
in alcun modo, la spina. Non usare adattatori spina con utensili elettrici con messa a
terra (collegamento di massa). Le spine non modificate e le prese corrispondenti alle spine
minimizzeranno i rischi di folgorazione.
b) Evitare il contatto del corpo con superfici collegate a terra o a massa, come tubi, radiatori,
frigoriferi, etc. Il rischio di folgorazione aumenta se il tuo corpo scarica a terra.
c) Non esporre i dispositivi elettrici alla pioggia o all'umidità. Se entra dell'acqua nel
dispositivo elettrico, aumenterà il rischio di folgorazione.
d) Non abusare del cavo elettrico. Non utilizzate mai il cavo per trasportare, tirare o
scollegare il dispositivo elettrico. Tenete il cavo elettrico lontano dalle fonti di calore, da
benzina, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o impigliati aumentano il rischio di
folgorazione.
e) Quando un utensile elettrico è usato all'aperto, utilizzare una prolunga adatta all'uso
esterno. Usare un cavo adatto per l'uso esterno riduce il rischio di folgorazione.
f) Se non si può evitare di usare un utensile elettrico in un luogo umido, utilizzare un
dispositivo di protezione a corrente residua (RCD). L'uso di un dispositivo di protezione a
corrente residua (RCD) riduce il rischio di scosse elettriche.
g) Quando utilizzato in Australia o in Nuova Zelanda, si raccomanda di avviare l'utensile con
dispositivi di corrente residua (RCD) con una corrente differenziale nominale di 30 mA o
meno.
h) Utilizzare il cavo di estensione appropriato. Assicurarsi che la prolunga sia in buone
condizioni. Quando usi una prolunga, assicurati di usarne una abbastanza pesante da
sopportare la corrente che il tuo prodotto attirerà. Un cavo sottodimensionato causerà una
caduta di tensione di linea con conseguente perdita di potenza e surriscaldamento.
3) Sicurezza personale
a) Quando utilizzate un dispositivo elettrico, state attenti, prestate attenzione a quello che
state facendo e usate il buon senso. Non utilizzate un dispositivo elettrico quando siete
stanchi o sotto l'influsso di droghe, alcolici o farmaci. Un momento di disattenzione durante
l'uso di utensili elettrici può provocare gravi lesioni personali.
b) Usare dispositivi di protezione individuali. Indossare sempre occhiali protettivi.
Equipaggiamenti protettivi, come mascherina antipolvere, scarpe di sicurezza antiscivolo, casco
di sicurezza o protezione per l'udito utilizzati in condizioni appropriate, riducono il rischio di
lesioni personali.
c) Prevenzione di accensione accidentale. Assicurarsi che l'interruttore sia in posizione off
prima di collegare la fonte di alimentazione e/o le batterie, quando si prende in mano o
si trasporta l'attrezzo. Trasportare utensili elettrici con il dito sull'interruttore o dare potenza a
utensili che hanno l'interruttore su on favorisce il verificarsi di incidenti.
d) Rimuovere qualsiasi chiave di regolazione o chiave inglese prima di accendere il
dispositivo elettrico. Una chiave inglese o chiave di regolazione collegata a parti rotanti
dell'utensile elettrico possono causare lesioni personali.
e) Non eccedete. Mantenere sempre una corretta posizione dei piedi e un corretto
bilanciamento. Questo permette un migliore controllo sull'utensile elettrico in situazioni
inaspettate.
f) Vestirsi in modo adeguato. Non indossare abiti larghi né gioielli. Tenete capelli e
indumenti lontani dai componenti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi
possono essere catturati dalle parti in movimento.
g) Qualora i dispositivi fossero dotati di strumenti per l'aspirazione e la raccolta delle
polveri, accertatevi che tali dispositivi siano collegati e utilizzati in modo corretto. L'utilizzo
di un aspirapolvere può ridurre i rischi connessi alle polveri.
h) Non permettere che la familiarità acquisita in seguito a un uso frequente degli strumenti
porti a un atteggiamento di noncuranza relativamente ai principi di sicurezza della
strumentazione. Un'azione negligente può causare gravi lesioni in una frazione di secondo.
4) Utilizzo e cura di un elettroutensile
633821_OwnerManual_25OCT21.indd 35 633821_OwnerManual_25OCT21.indd 35
Trapano a percussione SDS Plus 850 W
a) Non forzare l'elettroutensile. Utilizzate il dispositivo elettrico corretto per l'utilizzo che se
ne vuole fare. L'elettroutensile corretto sarà in grado di svolgere il lavoro in modo più efficiente
e sicuro nell'ambito della gamma di potenza indicata.
b) Non usare lo strumento se l'interruttore non si accende nè si spegne. Gli elettroutensili con
un interruttore di accensione difettoso sono pericolosi e devono essere riparati immediatamente.
c) Staccare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi regolazione,
sostituire gli accessori o riporre gli attrezzi a motore. Queste misure di sicurezza preventive
riducono il rischio di avvio involontario.
d) Conservare l'elettroutensile fuori dalla portata dei bambini e non lasciare che venga
utilizzato da persone non adeguatamente addestrate e competenti nell'uso degli
elettroutensili o che non abbiano letto questo manuale di istruzioni. Gli elettroutensili
diventano estremamente pericolosi nelle mani di persone non addestrate.
e) Effettuare la manutenzione degli elettroutensili e degli accessori. Controllare che non
ci sia un disallineamento o un blocco delle parti in movimento, la rottura di alcune
componenti e altre condizioni che possano influire sul funzionamento dell'apparecchio. In
caso di danneggiamento, fare riparare lo strumento prima di riutilizzarlo. La maggior parte degli
incidenti sono causati da una scarsa manutenzione.
f) Mantenere le lame pulite e affilate. Gli utensili da taglio tenuti in buone condizioni operative
e con i bordi taglienti affilati sono meno soggetti a bloccarsi e più facili da controllare.
g) Utilizzare l'elettroutensile e tutti i componenti e gli accessori in conformità con le
istruzioni di questo manuale e nella maniera prevista per ciascun tipo di utensile,
tenendo conto delle condizioni lavorative e del compito da eseguire. L'utilizzo degli
elettroutensili per fini diversi da quelli previsti rappresenta un rischio per le persone.
h) Tenere asciutte le maniglie e le impugnature, e fare in modo che siano pulite e senza olio
nè grasso. Le impugnature e le superfici di presa scivolose non consentono una gestione e un
controllo sicuri dell'apparecchiatura in condizioni impreviste.
5) Assistenza
a) Qualsiasi intervento sull'elettroutensile deve essere eseguito da personale qualificato
utilizzando unicamente pezzi di ricambio compatibili e approvati. Ciò garantisce la sicurezza
dell'elettroutensile.
b) Non intervenire mai sui pacchi batteria danneggiati. Gli interventi di manutenzione sui
pacchi batteria dovrebbero essere eseguiti unicamente dal produttore o da personale qualificato.
Sicurezza aggiuntiva per trapani SDS
ATTENZIONE: Se si sospetta o si scopre la presenza di amianto nel luogo in cui si sta lavorando,
sarà necessario richiedere una consulenza professionale immediata. La rimozione dell'amianto
deve essere effettuata da un installatore autorizzato. Contattare l'HSE nel Regno Unito (www.hse.
gov.uk) o l'autorità nazionale per la sicurezza e la salute del paese in cui si opera l'utensile per
ulteriori informazioni sulla gestione di amianto. La direttiva Europea 2009/148/CE fornisce ulteriori
informazioni relative all'esposizione all'amianto durante il lavoro.
• È indispensabile seguire tutte le norme di sicurezza nazionali in merito al tipo di lavoro da
eseguire, il funzionamento e la manutenzione
• Non permettere a nessuno di età inferiore ai 18 anni di utilizzare quest'utensile e assicurarsi del
fatto che gli operatori siano qualificati e conoscano le istruzioni per l'uso e per la sicurezza
• Foratura in muratura o scalpellatura possono creare particelle taglienti che avrà un impatto
sull'operatore. Indossare occhiali di sicurezza resistenti agli urti e indumenti protettivi, compresi
stivali di sicurezza
• Le corone a forare devono essere utilizzate esclusivamente con punte SDS dotate di frizione di
sicurezza per evitare inceppamenti, che potrebbero causare un danno all'operatore
• Se la frizione di sicurezza funziona durante l'uso, rilasciare rapidamente il grilletto e togliere la
corona a forare o la punta dalla superficie della muratura da perforare. Non continuare il lavoro
fino a quando la causa dell'attivazione della frizione di sicurezza non è stata accertata.
• Non utilizzare trapani SDS mentre su una scala o in luoghi in cui c'è un rischio di caduta. I trapani
SDS sono pesanti e producono forti vibrazioni e una coppia elevata quando in uso
• Indossare guanti protettivi antivibrazione in tessuto non-tessuto o tessuto rivestito per evitare
che rimasugli di materiale non si incastrino nella punta rotante. Eliminare immediatamente i
guanti se il materiale è visibilmente usurato
• La foratura può produrre grandi volumi di polvere e detriti che possono essere tossici. Utilizzare
un apparecchio respiratorio adatto al lavoro che si intende intraprendere. Si consiglia un rating
minimo di FFP2
• I trapani SDS producono volumi elevati di rumore e le protezione per le orecchie devono essere
indossate in ogni momento durante il funzionamento dell'utensile
• I trapani SDS producono un livello molto elevato di vibrazioni durante il funzionamento in
modalità martello o scalpello. Pause frequenti sono consigliate
• Utilizzare solo scalpelli SDS Plus o punte SDS con trapani SDS su cui la modalità di perforazione a
rotazione può essere disattivata
• Utilizzare un rivelatore di tensione e di metallo per individuare linee elettriche, del gas o
dell'acqua nascoste. Evitare di toccare i componenti sotto tensione ei conduttori
• Le prolunghe usate con quest'utensile devono essere completamente srotolate. Sezione
conduttore minima: 1,25 mm2
• Le prolunghe usate all'aperto dovrebbero essere appositamente progettate per l'uso esterno e
devono caratterizzare prese d'acqua con protezione e isolamento del cavo corretto
• Quando si utilizza un trapano SDS all'aperto, un dispositivo RCD deve essere utilizzato,
collegando ad una presa che incorpora un dispositivo RCD o attraverso l'uso di un RCD in linea
silverlinetools.com
35
26/10/2021 10:38 26/10/2021 10:38