Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
EQUIPO DE AUDIO
PARA EL HOGAR
Manual de instrucciones
IMPORTANTE
POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL
DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y
OPERAR ESTE EQUIPO.
RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO
PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA.
CMT-SBT20
Procedimientos iniciales
Reproducción de un CD
Escuchar la radio
Escuchar un archivo de un
dispositivo USB
Escuchar música con componentes
de audio opcionales
Escuchar música a través de
una conexión BLUETOOTH
Información adicional
Solución de problemas
Precauciones/
Especificaciones
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony CMT-SBT20
Resumen de contenidos para Sony CMT-SBT20
- Página 1 DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y de audio opcionales OPERAR ESTE EQUIPO. RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO Escuchar música a través de PODRÍA ANULAR LA GARANTÍA. una conexión BLUETOOTH Información adicional Solución de problemas Precauciones/ Especificaciones CMT-SBT20...
-
Página 2: Antes De Utilizar Este Sistema
Las fallas de funcionamiento que se ADVERTENCIA produzcan durante el uso normal de este sistema serán reparadas por Sony de Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la acuerdo con las condiciones definidas en abertura de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc. -
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Antes de utilizar este sistema ..............2 Procedimientos iniciales Localización y función de los controles ..........5 Preparación del mando a distancia ............9 Colocación de las almohadillas de altavoz ..........9 Ajuste del reloj ..................9 Reproducción de un CD Reproducción de un disco CD-DA/MP3/WMA ........ - Página 4 Escuchar música a través de una conexión BLUETOOTH Emparejamiento del sistema con un dispositivo BLUETOOTH y escucha de música ................19 Emparejamiento con un dispositivo que no tiene función NFC ....20 Emparejamiento con un dispositivo que tiene función NFC......21 Borrado de información de emparejamiento .......... 22 Emparejamiento de dispositivos adicionales ..........
-
Página 5: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Localización y función de los controles Nota Este manual explica principalmente las operaciones realizadas utilizando el mando a distancia, pero las mismas operaciones se pueden realizar también utilizando los botones de la unidad que tengan nombres iguales o similares. Unidad principal (parte frontal/superior) -
Página 6: Mando A Distancia
Mando a distancia Unidad: Botón (reproducir/pausa)* Mando a distancia: Botón (reproducir)* / (pausa) Se utiliza para iniciar la reproducción o hacer una pausa. Botón (detener) Se utiliza para detener una reproducción. Marca N Acerque un teléfono inteligente/tableta equipado con la función NFC cerca de esta marca para realizar el registro y la conexión o desconexión de BLUETOOTH... - Página 7 Botones numéricos TUNER MEMORY (1 Puerto (USB) a 4) Se utiliza para conectar un dispositivo Se utilizan para sintonizar 4 emisoras de USB (página 16). FM registradas. Botón BLUETOOTH MENU Botón TIMER MENU Se utiliza para abrir o cerrar el Se utiliza para ajustar el reloj o el menú...
-
Página 8: Unidad Principal (Parte Trasera)
Unidad principal (parte trasera) Antena de cable para FM Al altavoz derecho Al altavoz izquierdo Cable de altavoz (Rojo/) Cable de altavoz (Negro/) A una toma de corriente de la pared • Sujete el extremo de la antena de FM con Antena de FM una chincheta o cinta adhesiva, etc. -
Página 9: Preparación Del Mando A Distancia
Preparación del Ajuste del reloj mando a distancia Inserte una pila R6 (tamaño AA) (no suministrada), haciendo coincidir las polaridades como se muestra abajo. Pulse / para encender el Notas sobre la utilización del mando a sistema. distancia • Con una utilización normal, la pila durará unos seis meses. -
Página 10: Para Visualizar El Reloj Cuando El Sistema Está Apagado
Pulse / para ajustar los . minutos, después pulse Nota • Los ajustes del reloj se restaurarán cuando desconecte el cable de alimentación o si ocurre un corte del suministro eléctrico. Para visualizar el reloj cuando el sistema está... -
Página 11: Reproducción De Un Cd
Otras operaciones Reproducción de un CD Para Pulse . Para reanudar la Hacer una pausa en Reproducción de un reproducción, pulse . la reproducción . Para reanudar la Parar la reproducción, pulse reproducción disco CD-DA/MP3/ ... -
Página 12: Para Utilizar El Modo De Reproducción Repetida
Modo de Efecto Pulse PLAY MODE reproducción repetidamente para seleccionar REP ONE Reproduce una pista o archivo un modo de reproducción. (Repetir una) seleccionado repetidamente. Puede seleccionar los siguientes modos REP FLDR* Reproduce todos los archivos de reproducción. (Repetir de la carpeta seleccionada carpeta) repetidamente. -
Página 13: Creación De Su Propio Programa (Reproducción De Programa)
• No se puede garantizar la compatibilidad con todos los software de codificación/ grabación, unidades de CD-R/RW y soportes de grabación MP3/WMA. Los Número de Tiempo de reproducción discos MP3/WMA incompatibles podrán pista o archivo total de la pista producir ruido o audio interrumpido, seleccionado seleccionada (disco CD-DA o es posible que no se reproduzcan en... -
Página 14: Escuchar La Radio
Presintonización de Escuchar la radio emisoras de radio Sintonización de una Puede presintonizar sus emisoras de radio emisora de radio deseadas. Pulse FM . Realice la sintonización. Para exploración automática Pulse TUNING MODE repetidamente hasta que aparezca “AUTO”, y después pulse TUNING +/–... -
Página 15: Selección De Una Emisora De Radio Presintonizada
Observación • Puede presintonizar hasta 20 emisoras de FM. • Si selecciona un número de presintonía ya registrado en el paso 3, la emisora de radio presintonizada será reemplazada con la emisora de radio sintonizada actualmente. Selección de una emisora de radio presintonizada Para seleccionar emisoras de radio registradas en un número... -
Página 16: Escuchar Un Archivo De Un Dispositivo Usb
Para Pulse / . Seleccionar un Escuchar un archivo de un dispositivo archivo Encontrar un punto Mantenga pulsado / durante la en una pista o un Reproducción de un archivo reproducción, y suelte el botón en el punto deseado. - Página 17 ** Los archivos que contengan protección de Nota derechos de autor DRM (forma abreviada • Es posible que el orden de reproducción para el de Digital Rights Management - Gestión de sistema difiera del orden de reproducción del derechos digitales) o los archivos descargados reproductor de música digital conectado.
-
Página 18: Escuchar Música Con Componentes De Audio Opcionales
Escuchar música con componentes de audio opcionales Utilización de componentes de audio opcionales Puede escuchar el sonido de un componente de audio opcional conectado al sistema. Nota • Asegúrese de bajar el volumen del sistema pulsando VOLUME – antes de comenzar la reproducción para evitar una súbita salida de sonido alto por los altavoces. -
Página 19: Emparejamiento Del Sistema Con Un Dispositivo Bluetooth Y Escucha De Música
Emparejamiento con un dispositivo que no tiene función NFC (página 20) ¡Modo emparejamiento! Después de ajustar el sistema a modo de emparejamiento, búsquelo en su dispositivo BLUETOOTH para comenzar el CMT-SBT20 emparejamiento. ¡Conexión completada! Emparejamiento con un dispositivo que tiene función NFC (página 21) Con un teléfono inteligente/tableta que tenga función NFC,... -
Página 20: Emparejamiento Con Un Dispositivo Que No Tiene Función Nfc
BLUETOOTH del dispositivo BLUETOOTH está Es posible que aparezca una lista de los activada, y después seleccione el sistema dispositivos encontrados en el (“CMT-SBT20”) para comenzar el proceso de visualizador del dispositivo BLUETOOTH. conexión. Para cancelar el emparejamiento Pulse BLUETOOTH MENU , BLUETOOTH ... -
Página 21: Terminación De Una Conexión
Terminación de una conexión Emparejamiento con un BLUETOOTH dispositivo que tiene Pulse BLUETOOTH MENU . función NFC Pulse / para seleccionar . “DISCONNECT”, después pulse Los teléfonos inteligentes compatibles son los que están equipados con la función NFC Nota (sistema operativo compatible: Android™... -
Página 22: Borrado De Información De Emparejamiento
BLUETOOTH Borrado de información de del dispositivo BLUETOOTH está activada, y después emparejamiento seleccione el sistema (“CMT-SBT20”) para comenzar el proceso de conexión. Para borrar la información de Terminación de una conexión emparejamiento, el sistema tiene que ser BLUETOOTH restaurado a los ajustes de fábrica mediante... -
Página 23: Emparejamiento De Dispositivos Adicionales
Emparejamiento de dispositivos adicionales Este sistema puede emparejarse con hasta 8 dispositivos BLUETOOTH y almacenar la información de emparejamiento. Si el dispositivo no tiene función NFC: Pulse BLUETOOTH MENU y utilice / para seleccionar “PAIRING”, después . pulse Siga los pasos 2-3 en “Emparejamiento con un dispositivo que no tiene función... -
Página 24: Información Adicional
Ajuste del modo de Información adicional en espera de Ajuste de la función BLUETOOTH de en espera Cuando el modo de en espera BLUETOOTH automática está habilitado, el sistema entra en modo de espera para la conexión BLUETOOTH aun El sistema entra en modo de espera cuando el sistema está... -
Página 25: Activación O Desactivación De La Señal Bluetooth Inalámbrica
Activación o Ajuste del sonido desactivación de la Puede seleccionar el sonido deseado entre varios estilos y cambiar la efectividad del señal BLUETOOTH sonido de graves. inalámbrica Selección del sonido deseado Pulse EQ repetidamente para seleccionar el sonido deseado entre los estilos Cuando el sistema está... -
Página 26: Ajuste Del Temporizador De Reproducción
Pulse SLEEP repetidamente Pulse / para seleccionar . para seleccionar el tiempo “PLAY SET”, después pulse especificado. Aparece “ON TIME”, y después el indicador de hora parpadea en el Puede seleccionar desde “SLEEP 90” (90 visualizador . -
Página 27: Para Comprobar El Ajuste
Nota Cambio de la • El sistema se enciende exactamente a la hora ajustada en el temporizador de reproducción. visualización Cuando la fuente de sonido es un CD, disco MP3/ WMA o USB, es posible que lleve algún tiempo comenzar la reproducción. •... -
Página 28: Solución De Problemas
Una vez que haya comprobado estos distribuidor Sony más cercano. Si aparece elementos de arriba y no haya encontrado un mensaje de error, asegúrese de anotar el problemas, vuelva a conectar el cable de contenido a modo de referencia. -
Página 29: Reproductor De Discos
Reproductor de discos No hay sonido. ¿Están cortocircuitados los cables de altavoz + –? El disco o archivo no se reproduce. ¿Está utilizando solamente los altavoces El disco no ha sido finalizado (un disco CD-R o suministrados? CD-RW al que se pueden añadir datos). ¿Hay algo bloqueando los orificios de ventilación del sistema? El sonido salta, o el disco no se reproduce. - Página 30 USB. Si persiste este patrón de visualización, póngase en contacto con el La velocidad de bits utilizada cuando se distribuidor Sony más cercano. codificaron los archivos fue baja. Envíe archivos codificados con velocidades de bits más altas al dispositivo USB.
-
Página 31: Sintonizador
Dispositivo BLUETOOTH No se pueden reproducir archivos. Es posible que los archivos de audio tengan extensiones de archivo incorrectas. Este No se puede realizar el emparejamiento. sistema admite las extensiones de archivo Acerque más el dispositivo BLUETOOTH al siguientes: sistema. –... -
Página 32: Para Reponer El Sistema A Los Ajustes De Fábrica
BLUETOOTH. Si el problema persiste después de realizar todo NO USB lo de arriba, consulte con el distribuidor Sony más cercano. No hay conectado un dispositivo USB, el dispositivo USB conectado ha sido retirado, Nota o el sistema no admite el dispositivo USB. - Página 33 READING El sistema está leyendo la información del CD. Algunos botones no responden durante la lectura. SEARCH El sistema está buscando información en el dispositivo USB. Algunos botones no responden durante la búsqueda. TIME NG Las horas de inicio y finalización del temporizador de reproducción están ajustadas a la misma hora.
-
Página 34: Precauciones/Especificaciones
Nota sobre los discos CD-DA/MP3/WMA • Antes de reproducir, limpie el disco con un Precauciones/Especificaciones paño de limpieza desde el centro hacia el borde. Precauciones • No limpie los discos con disolventes, como bencina, diluyente, o con limpiadores o aerosoles antiestáticos disponibles en el comercio previstos para discos LP de Discos que PUEDE reproducir este sistema vinilo. - Página 35 Sony más cercano. Acumulación de calor • La acumulación de calor en la unidad durante la carga u operación por un periodo de tiempo largo es normal y no es causa de alarma.
-
Página 36: Sitios Web Para Dispositivos Compatibles
USB y BLUETOOTH compatibles. comunicación inalámbrica de datos entre dispositivos digitales, como un ordenador Para clientes en Europa: y una cámara digital. La tecnología http://www.sony.eu/support inalámbrica BLUETOOTH funciona entre una Para clientes en Latinoamérica: distancia de unos 10 metros. http://esupport.sony.com/LA Lo habitual es conectar dos dispositivos Para clientes en otros países/regiones:... - Página 37 BLUETOOTH. dispositivos con una conexión BLUETOOTH • Sony no puede responsabilizarse de ninguna – Lugares donde se encuentre instalada una forma de daños u otras pérdidas como resultado de fugas de información durante la comunicación LAN inalámbrica...
-
Página 38: Especificaciones
Sección del sintonizador Especificaciones FM estéreo, sintonizador superheterodino Antena: Sección del amplificador Antena de FM de cable Salida de potencia (nominal): Gama de sintonía: 5,2 W + 5,2 W (a 8 ohm, 1 kHz, 1% de 87,5 MHz - 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) distorsión armónica total) Salida de potencia RMS (referencia): Sección de BLUETOOTH... - Página 39 (este manual) (1) son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier utilización de tales marcas por Sony Corporation está hecha bajo licencia. • N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países.
-
Página 40: Glosario
Glosario DISC ERR: Error de disco DISCONNECT: Desconectar DISPLAY: Visualización Numéricos DRM: Gestión de derechos digitales DualDisc: Disco de dos caras 2D: Bidimensional DVD: Videodisco digital A2DP: Perfil de distribución de audio EQ: Ecualizador avanzado AC: Corriente alterna AC IN: Entrada de corriente alterna FAQ: Preguntas más frecuentes ALL: Todo FAT: Tabla de asignación de archivos... - Página 41 MANUAL: Manual SBC: Códec de subbanda MEGA BASS: Sistema que aumenta los SEARCH: Buscar sonidos bajos SELECT: Seleccionar MONO: Monoaural SHUF: Reproducción aleatoria MP3: Capa de audio 3 SHUFFLE: Reproducción aleatoria MPEG: Grupo de expertos en imágenes SLEEP: Temporizador para desconexión animadas SPEAKERS: Altavoces MUTING: Silenciamiento...
- Página 44 ©2016 Sony Corporation Printed in China 4-583-746-91(1)