Columbus X500 Manual De Instrucciones página 31

DE
1 Führungsgriff
2 Verriegelungshebel
3 Tragegriff
Zusatzgewichte
4
(optional)
5 Trittfläche
Wasseranschluss
6
(Tank, optional)
7 Verbindungskabel
Bowdenzug (Tank,
8
optional)
9 Führungsstange
10 Tank (optional)
11 Motor
Wasserschlauch
12
(Tank, optional)
Reinigungspad
13
14 Schalthebel
15 Entriegelungstaste
16 Stellhebel
17 Netzanschlusskabel
18 Haken
19 Dosierhebel
EN FR
Poignée de
Operating handle
commande
Locking lever Levier de verrouillage
Carrying handle Poignée de transport
Extra weights Poids supplémentaires
(optional) (en option)
Tread plate Plaque de marche
Water connection Raccordement à l'eau
(optional tank) (réservoir, optionnel)
Connection cable Câble de connexion
Bowden cable Câble Bowden
(optional tank) (réservoir, optionnel)
Guide rod Barre de guidage
Tank (optional) Réservoir (en option)
Engine Moteur
Water hose (optional Tuyau d'eau
tank) (réservoir, optional)
Cleaning pad Pad de nettoyage
Switch lever Levier de commutation Leva dell'interruttore
Unlock button Bouton de déblocage
Positioning lever Levier de reglage
Mains cable Cordon d'alimentation
Hook Crochet
Dosing lever Levier de dosage
IT
Maniglia di comando
Leva di blocco
Maniglia di trasporto
Pesi aggiuntivi
(opzionali)
Piastra a scacchiera
Racordo all'acqua
(serbatoio, opzionale)
Cavo di collegamento
Cavo Bowden
(serbatoio, opzionale)
Barra di guida
Serbatoio (opzionale)
Motore
Tubo dell'acqua
(serbatoio, opzionale)
Pad di pulizia
Pulsante di sblocco
Leva di regolazione
Cavo di alimentazione
Gancio
Leva di dosaggio
31 16
X500S
ES
Manija de operación
Palanca de bloqueo
Manija de transporte
Pesos adicionales
(opcional)
Placa huella
Conexión de agua
(réservoir, opcional)
Cable de conexión
Cable Bowden
(réservoir, opcional)
Barra guía
Réservoir (en option)
Motor
Tubo de agua
(réservoir, opcional)
Almohadilla de
limpieza
Palanca de interruptor
Botón de desbloqueo
Palanca de ajuste
Cable de alimentación
Gancho
Palanca dosificadora