Kamera-Stromversorgung / Es Cableado Rca Y Alimentación De La Cámara; Es Cableado Datos Usb - Phonocar VM031 Manual De Instrucciones

VM031/VM031E/VM031K
3.2 IT CABLAGGIO RCA E ALIMENTAZIONE TELECAMERA / EN CABLE RCA E CAMERA POWER / FR CÂBLAGE RCA ET ALIMENTATION
CAMÉRA / DE RCA KABEL UND KAMERA-STROMVERSORGUNG / ES CABLEADO RCA Y ALIMENTACIÓN DE LA CÁMARA
VM031
CAM CVBS
IT INGRESSO VIDEO ALIMENTAZIONE
RETROCAMERA RETROCAMERA
EN REARCAMERA VIDEO INPUT REARCAMERA POWER
FR ENTREE VIDEO CAMERA ALIMENTATION CAMERA
DE RECUL DE RECUL
DE RÜCKFAHRKAMERA- RÜCKFAHRKAMERA-
VIDEOEINGANG STROMVERSORGUNG
ES ENTRADA VIDEO ALIMENTACIÓN
RETROCÁMARA RETROCÁMARA
3.3 IT CABLAGGIO USB DATI / EN CABLE DATA USB / FR CÂBLAGE USB DONNÉES / DE USB-DATENKABEL / ES CABLEADO DATOS USB
VM031
IT Le 3 porte USB servono per il trasferimento dati da dispositivi
esterni.
Utilizzare la porta di colore grigio per il collegamento del kit DAB+
(8) incluso (non incluso nel codice VM031A).
EN The 3 USB ports allow data transfer from external devices.
Use the grey coloured port to connect the included DAB+ kit (8)
(not included in VM031A).
FR Les 3 ports USB permettent le transfert des données des
dispositifs externes.
Utiliser le port gris pour le branchement du kit DAB+ (8) inclus. (le
kit DAB+ n'est pas compris dans la référence VM031A).
10
IT / EN / FR / DE / ES
CAMERA PWR AUX CVBS
INGRESSO VIDEO
VIDEO INPUT
ENTREE VIDEO
VIDEO-EINGANG
ENTRADA VIDEO
3
AUX-L AUX-R
INGRESSO AUDIO SX INGRESSO AUDIO DX
AUDIO SX INPUT AUDIO DX INPUT
ENTREE AUDIO ENTREE AUDIO DROITE SORTIE VIDEO 1
GAUCHE
AUDIO-EINGANG AUDIO-EINGANG
LINKS RECHTS
ENTRADA AUDIO IZQ ENTRADA AUDIO DCH SALIDA VIDEO1
4
DE Die 3 USB-Anschlüsse sind für die Datenübertragung von
externen Geräten vorgesehen.
Verwenden Sie den grauen Anschluss, um das mitgelieferte
DAB+-Kit (8) anzuschliessen. (nicht im VM031A enthalten).
ES Los 3 puertos USB se utilizan para la transferencia de datos
desde dispositivos exteriores.
Utilizar la puerta de color gris para conectar el kit DAB+ (8)
incluido (no incluido en la referencia VM031A).
CVBS OUT1 CVBS OUT2
USCITA VIDEO 1 USCITA VIDEO 2
VIDEO 1 OUTPUT VIDEO 2 OUTPUT
SORTIE VIDEO 2
VIDEO 1-AUSGANG VIDEO 2-AUSGANG
SALIDA VIDEO 2