It Connettività Smartphone; Es Conectividad Con Smartphone; It Smartphone Android / En Android Smartphone; Es Smartphone Android - Phonocar VM031 Manual De Instrucciones

14 IT CONNETTIVITÀ SMARTPHONE / EN SMARTPHONE CONNECTIVITY / FR CONNECTIVITÉ SMARTPHONE / DE SMARTPHONE-
KONNEKTIVITÄT / ES CONECTIVIDAD CON SMARTPHONE
14.1 IT SMARTPHONE ANDROID / EN ANDROID SMARTPHONE / FR SMARTPHONE ANDROID / DE SMARTPHONE ANDROID

/ ES SMARTPHONE ANDROID

IT Selezionare per avviare l'APP EasyConnection per
connettere lo smartphone alla mediastation.
Scarica sullo smartphone l'APP CarbitLink-EasyConnection da
GooglePlay e aprila.
Collega lo smartphone con un cavo USB dati (si consiglia di utilizzare
il cavo originale in dotazione allo smartphone) ad una porta USB
della mediastation.
Clicca sull'icona EasyConnection nel Menu principale della
mediastation e segui le indicazioni che appaiono automaticamente
sullo smartphone per connettere i due dispositivi.
ATTENZIONE Il funzionamento dell'APP è garantito dalla versione
6.0 di Android. Su smartphone di precedente generazione potrebbe
essere necessario seguire la seguente procedura:
- seguendo le istruzioni del manuale d'uso dello smartphone cercare
il Menu "Informazioni sul telefono",
- accedere e cliccare più volte su "Numero Build" per attivare il
Menu "FUNZIONI SVILUPPATORE"
- attivare la funzione DEBUG USB
- collegare lo smartphone con un cavo USB dati ad una porta USB
della mediastation.
L'APP EasyConnection si avvierà automaticamente.
EN Select to launch the EasyConnection APP to connect
your smartphone to the mediastation.
Download the CarbitLink-EasyConnection APP on your smartphone
from GooglePlay and open it.
Connect your smartphone with a USB data cable (we recommend
using the original cable supplied with your smartphone) to a USB
port on the mediastation.
Click on the EasyConnection icon in the Main Menu of your
mediastation and follow the instructions that automatically appear
on your smartphone to connect the two devices.
ATTENTION Correct operation of the APP is guaranteed from
Android version 6.0. On previous generation smartphones it may be
necessary to follow the following procedure:
- following the instructions in the user manual of your smartphone
look for the "About phone" menu
IT / EN / FR / DE / ES
- access and click on "Build number" several times to activate the
"DEVELOPER FUNCTIONS" menu
- Activate the USB DEBUG function
- Connect your smartphone with a USB data cable to a USB port on
the mediastation.
The EasyConnection App will start automatically.
FR Sélectionner pour mettre en marche l'Application
EasyConnection et connecter le smartphone à la médiastation.
Téléchargez sur le smartphone L'Application CarbitLink-
EasyConnection depuis le store GooglePlay et l'ouvrir.
Connecter le smartphone via un câble de données USB (il conseillé
d'utiliser le câble original du smartphone) à un port USB de la
médiastation.
Cliquer sur l'icône EasyConnection du Menu principal de la médiastation
et suivre les indications qui apparaissent automatiquement sur le
smartphone pour la connexion des deux dispositifs.
ATTENTION Le fonctionnement de l'Application est garanti à partir de
la version Android 6.0. Pour les smartphones de version précédente, il
pourrait être nécessaire de suivre la procédure ci-dessous:
- Dans la notice d'utilisation du smartphone, rechercher le Menu
"Informations du téléphone",
- Accéder et cliquer plusieurs fois sur "Numéro Built" pour activer le
Menu "FONCTIONS DÉVELOPPEUR"
- Activer la fonction DEBUG USB
- Connecter le smartphone via le câble USB des données à un port
USB de la médiastation.
L'Application EasyConnection démarrera automatiquement.
DE Wählen Sie um die EasyConnection APP zu starten.
Verbinden Sie Ihr Smartphone mit der Mediastation.
Laden Sie die CarbitLink-EasyConnection APP auf Ihr Smartphone
von GooglePlay und öffnen Sie sie.
Schließen Sie Ihr Smartphone mit einem USB-Datenkabel (wir
empfehlen, das mit Ihrem Smartphone gelieferte Originalkabel zu
verwenden) an einen USB-Anschluss der Mediastation an.
Klicken Sie auf das EasyConnection-Symbol im Hauptmenü der
Mediastation und folgen Sie den Anweisungen, die automatisch
VM031/VM031E/VM031K
41