It Riproduzione Multimediale / En Multimedia Playback; Es Reproducción Multimedia; Es Música; De Cd-Player / Es Lector De Cd - Phonocar VM031 Manual De Instrucciones

VM031/VM031E/VM031K
12.3 IT RIPRODUZIONE MULTIMEDIALE / EN MULTIMEDIA PLAYBACK / FR REPRODUCTION MULTIMEDIA / DE MULTIMEDIA-
WIEDERGABE / ES REPRODUCCIÓN MULTIMEDIA
IT MUSICA / EN MUSIC / FR MUSIQUE / DE MUSIK / ES MÚSICA
12.3.1 IT LETTORE CD / EN CD PLAYER / FR LECTEUR CD / DE CD-PLAYER / ES LECTOR DE CD
IT Inserendo un CD nel lettore la riproduzione inizia
automaticamente.
a Nome del file
b Interrompe la riproduzione e torna al menu principale
c ID3TAG: Autore
d ID3TAG: Album
e ID3TAG: Brano
f Funzione RANDOM: riproduzione casuale dei brani
g Funzione REPEAT: ripete la riproduzione del disco o del brano
h Regolazione del volume
i Equalizzatore
j Brano precedente
k Play/Pausa
l Brano successivo
m Espulsione CD
n Lista dei brani
EN Insert a CD into the player and playback starts
automatically.
a File name
b Stops playback and returns to the main menu
c ID3TAG: Artist
d ID3TAG: Album
e ID3TAG: Track
f RANDOM function: random playback of tracks
g REPEAT function: repeat playback of disc or track
h Volume control
i Equalizer
j Previous track
k Play/Pause
l Next track
m CD eject
n Track list
FR La reproduction démarre automatiquement lorqu'un CD
est inséré dans le lecteur.
a Nom du fichier
b Interrompt la reprodcution et revient au menu principal
c ID3TAG: Auteur
d ID3TAG: Album
e ID3TAG: Chanson
f Fonction RANDOM: réproduction casuelle des chansons
28
IT / EN / FR / DE / ES
h i
g Fonction REPEAT: répète la réproduction du CD ou de la chanson
h Réglage du volume
i Egaliseur
j Chanson précédente
k Play/Pause
l Chanson suivante
m Expulsion CD
n Liste des chansons
DE Durch Einlegen einer CD in den Player wird die
Wiedergabe automatisch gestartet.
a Name der Datei
b Stoppt die Wiedergabe und kehrt zum Hauptmenü zurück
c ID3TAG: Autor
d ID3TAG: Album
e ID3TAG: Musiktitel
f RANDOM-Funktion: Zufällige Wiedergabe von Titeln
g REPEAT-Funktion: Wiederholung der Disc- oder Titelwiedergabe
h Lautstärkeregler
i Equalizier
j Vorheriger Titel
k Wiedergabe/Pause
l Nächster Titel
m CD-Auswurf
n Titelliste
ES Al insertar un CD en el lector, la reproducción comienza
automáticamente.
a Nombre del archivo
b Detiene la reproducción y vuelve al menú principal
c ID3TAG: Autor
d ID3TAG: Álbum
e ID3TAG: Canción
f Función RANDOM: reproducción aleatoria de las canciones
g Función REPEAT: repite la reproducción del disco o canción
h Ajuste del volumen
i Ecualizador
j Canción anterior
k Play/Pausa
l Canción siguiente
m Expulsión de CD
n Lista de canciones
b
a
c
d
f
e
j
k l m n
g