Es Funciones; 12.1 Radio Fm/Am - Phonocar VM031 Manual De Instrucciones

VM031/VM031E/VM031K
12 IT FUNZIONI / EN FUNCTIONS / FR FONCTIONS / DE FUNKTIONEN / ES FUNCIONES

12.1 RADIO FM/AM

IT Selezionare per accedere alla funzione Radio
a Menu RDS:
Region .....................................On/Off
PI ................................... Sound/Mute
TA ....................................Alarm/Seek
Returne ........................... Short/Long
b Attiva/Disattiva la funzione frequenza alternativa RDS
c Attiva/Disattiva la funzione PTY che ricerca la stazione
per tipo di contenuti trasmessi (News, Current affairs,
Information, Sport, Education)
d Attiva/Disattiva ricezione delle informazioni sul traffico
e Ricerca frequenza precedente
f Frequenza della stazione radio in ascolto
g Ricerca frequenza successiva
h Stazioni radio memorizzate
i Regolazione del volume
j Ascolto Stereo/Mono
k Banda radio FM1/FM2/FM3
l Banda radio AM1/AM2
m Scansione della banda radio e automemorizzazione
n Equalizzatore
o Uscita dalla funzione RADIO
EN Select to access the Radio function
a RDS menu:
Region .....................................On/Off
PI ................................... Sound/Mute
TA ....................................Alarm/Seek
Returne ........................... Short/Long
b Activates/deactivates the RDS alternative frequency function
c Activates/deactivates the PTY function that searches for the
station by type of broadcast content (News, Current affairs,
Information, Sport, Education etc.).
d Enable/disable traffic information reception
e Search previous frequency
f Frequency of the listening radio station
g Next frequency search
h Stored radio stations
i Volume control
j Stereo/Mono listening
k FM1/FM2/FM3 radio band
l AM1/AM2 radio band
26
IT / EN / FR / DE / ES
a b
e
h
i j
m Radio band scanning and self-storage
n Equaliser
o Exit from RADIO function
FR Sélectionner pour accéder à la fonction Radio
a Menu RDS:
Région .....................................On/Off
PI ................................... Sound/Mute
TA ....................................Alarm/Seek
Returne ........................... Short/Long
b Active/Désactive la fonction fréquence alternative RDS
c Active/Désactive la fonction PTY qui recherche les stations
radio par type de contenus transmis (News, Current affairs,
Information, Sport, Education)
d Active/Désactive la réception des informations sur la circulation
routière.
e Recherche fréquence précédente
f Fréquence de la station radio écouté
g Recherche fréquence suivante
h Stations radio mémorisées
i Réglage du volume
j Écoute Stéréo / Mono
k Bande radio FM1/FM2/FM3
l Bande radio AM1/AM2
m Scanning de la bande radio et auto-mémorisation
n Egaliseur
o Sortie de la fonction RADIO
DE Wählen Sie um die Radiofunktion aufzurufen
a RDS Menü:
Region .....................................On/Off
PI ................................... Sound/Mute
TA ....................................Alarm/Seek
Returne ........................... Short/Long
b Aktivierung/Deaktivierung der RDS-Alternativfrequenzfunktion
c Aktivierung/Deaktivierung der PTY-Funktion, die nach dem
Sender sucht nach Art des übertragenen Inhalts (Nachrichten,
Aktuelle Themen,, Information, Sport, Bildung)
d Aktivierung/Deaktivierung des Empfangs von Verkehrsinformationen
e Vorherige Frequenzsuche
f Frequenz des zu hörenden Radiosenders
g Suche nach nächster Frequenz
c
f g
k l m n
d
o