Publicidad
GB
Model: Rapid 10BX
• Batteries (not included):
See marking underneath the stapler
Model: Rapid 20EX
• AC/DC adapter: Use only adapter according to
marking underneath the stapler
• The last two letters in the adapter type designation
depends on region
WARNING!
HAZARDOUS MOVING PARTS
KEEP FINGERS AND OTHER
BODY PARTS AWAY
Use Rapid Standard staples 24/6 or 26/6. Open magazi-
ne by pressing the "OPEN/RELEASE" button (A).
- In case of a jam, solve the problem by pressing the
"OPEN/RELEASE" button (A).
• The magazine opens, the paper set is released and
the jammed staple can be removed.
• Be careful not to damage the staple slot in the
magazine front end (B).
- Maximum continuous stapling speed: 20/minute
- Noise level 79,5 dBA
F
Modèle: Rapid 10BX
• Piles (non incluses) : voir indication sour l'agrafeuse
Modèle : Rapid 20EX
• Adaptateur AC/DC : utiliser seulement le type
d'adaptateur indiqué sous l'agrafeuse
• Les deux dernières lettres de l'adaptateur dépendent
de la région
ATTENTION!
Eloignez vos doigts des parties
amovibles !
Utilisez les agrafes Rapid Standard 24/6 ou 26/6. Ouvrir
le magasin en pressant le bouton "OPEN/RELEASE" (A)
- En cas de bourrage, ouvrir en pressant le bouton
"OPEN/RELEASE" (A)
• Lorsque le magasin est ouvert,le papier est libéré et
l'agrafe bloquée peut être retirée.
• Attention à ne pas endommager la sortie des agrafes
à l'avant du magasin (B).
- Vitesse d'agrafage maximale en continu : 20/minute
- niveau sonore 79,5 dBA
D
Modell: Rapid 10BX
• Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten): Siehe
Information auf der Unterseite des Heftgeräts
Modell: Rapid 20EX
• AC/DC Netzteil: Bitte nur das auf der Unterseite des
Heftgeräts genannte Netzteil verwenden
• Die letzten zwei Buchstaben in der Bezeichnung des
Netzteiltyps sind unterschiedlich je nach Land
Warnhinweis!
Gefahr durch die sich bewegen-
den Teile - Finger und andere
Körperteile davon fernhalten
Bitte Rapid Standard Heftklammern 24/6 oder 26/6
verwenden. Öffnen des Magazins durch drücken des
Knopfes „OPEN/RELEASE" (A).
- Falls es zu einem Klammerstau kommen sollte, diesen
durch Drücken des Knopfes „OPEN/RELEASE" (A)
lösen
• Das Magazin öffnet sich, das Papier löst sich und die
verklemmte Klammer kann entfernt werden
• Bitte darauf achten, den Klammerschlitz an der
Magazinvorderseite (B) nicht zu beschädigen
- Maximale fortlaufende Heftgeschwindigkeit:
20 Heftungen pro Minute
- Lautstärke: 79,5 dBA
NL
Model: Rapid 10BX
• Batterijen (niet meegeleverd): Zie aanduiding aan
onderzijde nietmachine
Model: Rapid 20EX
• AC/DC adapter: gebruik alleen de adapter die aan
onderzijde van de nietmachine wordt aangeduid.
• De laatste twee letters van het type adapter zijn regio
afhankelijk.
WAARSCHUWING!
GEVAARLIJKE BEWEGENDE ON
DERDELEN, PAS OP VOOR VINGERS
EN ANDERE LICHAAMSDELEN
Gebruik Rapid Standard nietjes 24/6 of 26/6. Open het
nietjesmagazijn door op de „OPEN/RELEASE" knop te
drukken (A).
- Druk, in geval van storing, op de „OPEN/RELEASE"
knop (A) om het probleem op te lossen.
• Het nietjesmagazijn opent, het papier komt los en het
vastgelopen nietje kan worden verwijderd.
• Wees voorzichtig, breng geen schade toe aan de
nietmond aan de voorzijde van het nietjesmagazijn (B).
- Maximale continue nietsnelheid: 20/minuut
- Geluidsniveau 79,5 dBA
3
Publicidad
