Publicidad
SK
Mobilná elektrická zošívačka Rapid Fixativ 10BX
• Napájanie pomocou batérií (nie sú súčasťou balenia):
Viac informácií na spodnej strane zošívačky
Stolná elektrická zošívačka Rapid Fixativ 20EX
• Napájanie pomocou adaptéra: Používajte iba adaptér
podľa označenia na spodnej strane zošívačky
• Posledné dve písmená označenia adaptéra sa môžu
líšiť s ohľadom na región
VAROVANIE!
NEBEZPEČNÉ POHYBLIVÉ
SÚČIASTKY, RIZIKO PORANENIA
PRSTOV A ĎALŠÍCH ČASTÍ TELA
Používajte spinky Rapid Standard 24/6 a alebo 26/6. Pre
otvorenie zásobníka stlačte tlačidlo „OPEN / RELEASE" (A)
- V prípade zaseknutia, stlačte tlačidlo
„OPEN / RELEASE" (A)
• Dôjde k vysunutiu zásobníka spiniek a tým k uvoľneniu
papiera, prípadne zaseknuté spinky, bude možné
odstrániť.
• Dbajte na opatrnosť pri odstraňovaní spiniek, aby
nebol poškodený ich zásobník (B)
- Maximálna rýchlosť zošívania je 20 zošitie za minútu
- Hlučnosť 79,5 dBA
RO
Model: Rapid 10BX
• Baterii (nu sunt incluse): consultați indicațiile de pe
baza capsatorului.
Model: Rapid 20EX
• Adaptor AC/DC: folosiți numai adaptorul potrivit,
indicat pe baza capsatorului.
• Ultimele două litere din denumirea tipului de adaptor
diferă în funcție de regiune.
AVERTISMENT!
COMPONENTE ÎN MIȘCARE PERICU-
LOASE! NU INTRODUCEȚI DEGETELE
SAU ALTE PĂRȚI ALE CORPULUI.
Folosiți capse Rapid Standard 24/6 sau 26/6 pentru a
beneficia de garanție. Deschideți magazia de capse prin
apăsarea butonului "OPEN/RELEASE" (A).
- În cazul unui blocaj, puteți debloca aparatul prin
apăsarea butonului „"OPEN/RELEASE"" (A).
• Magazia de capse se deschide, hârtia este eliberată
și capsele blocate pot fi îndepărtate.
• Aveți grijă să nu deteriorați fanta de bază din partea
din față a magaziei de capse (B).
- Viteză maximă de capsare continuă:
20 de capsări/minut
- Nivel de zgomot: 79,5 dB
H
Model: Rapid 10BX
• Elemek: (a csomagolás nem tartalmazza): lásd a
tűzőgép alján található jelölést!
Model: Rapid 20EX
• AC/DC adapter: kizárólag a tűzőgép alján feltünetett
adapterrel használható.
• Az adapter típusára utaló jelzés utolsó 2 betűjegye a
régiót jelöli.
FIGYELEM!
VESZÉLYES MOZGÓ
ALKATRÉSZEK. TARTSA TÁVOL
UJJAIT ÉS EGYÉB TESTRÉSZEIT!
Rapid 24/6 és 26/6 tűzőkapoccsal használható. Nyissa ki
a tárat az „OPEN/RELEASE" gombra kattintva (A).
- Elakadás esetén, kérjük, nyomja meg az
OPEN/RELEASE gombot (A)!
• A kapocstartó rekesz kinyitását követően az elakadt
kapocs könnyen elátvolítható.
• Kérjük, ügyeljen arra, hogy a tűzőgép bemeneti,
lapadagoló nyílása (B) ne sérüljön!
- Max. folyamatos tűzési sebesség: 20 lap/perc
- Zajszint: 79,5 dbA
RUS
Модель: Rapid 10BX
• Аккумуляторы (не входят в комплект): см.
маркировку на нижней поверхности степлера
Модель: Rapid 20EX
• Блок питания: используйте только тот блок
питания, тип которого указан на нижней
поверхности степлера
• Две последние буквы в наименовании типа
адаптера зависят от региона
ВНИМАНИЕ!
ОПАСНЫЕ ДВИЖУЩИЕСЯ
ЧАСТИ! БЕРЕГИТЕ ПАЛЬЦЫ И
ДРУГИЕ ЧАСТИ ТЕЛА!
Используйте скобы Rapid Standard 24/6 или 26/6.
Откройте магазин, нажав кнопку "OPEN/RELEASE"
(ОТКРЫТЬ) (A).
- Для устранения застревания скоб нажмите
кнопку "OPEN/RELEASE" (A).
• Магазин откроется, держатель бумаги будет
разблокирован, и вы сможете извлечь
застрявшую скобу.
• Не повредите отверстие для скоб в передней
части магазина (B).
- Максимальная скорость непрерывной прошивки:
20 скоб/мин.
- Уровень шума 79,5 дБА
7
Publicidad
