Tabla de contenido
Publicidad
CONNECTING THE
CONTROL DEVICE
To connect the thermostat
・Take the cap off and hook up
thermostat plug (No need to
rewire)
・Don't forget to put the cap
back unless the thermostat
is connected to heater.
Without the cap, heater
won't operate at all with all
circuit cut off. Therefore,
there is the directcoupling
pin inside the cap and it
must be used.
CAUTION
•When the heater is controlled by
a n o t h e r d e v i c e ( s u c h a s a
thermostat or a timer), the heater
could turn itself on at any time.
•When the heater is controlled by
another device, extra care must
be taken to ensure that the heater
is not accidentally turned on
without someone nearby who can
i m m e d i a t e l y a t t e n d t o a n y
problems when the heater is
ignited, operating, and cooling off.
•When using a thermostat, use an
electronic thermostat.
•If a mechanical type thermostat is
used, the ON/OFF operation
becomes unstable, and the heater
may stop by detecting a misfire.
RACCORDEMENT DU DIS-
POSITIF DE COMMANDE
Pour connecter le thermostat
・Retirez le cache et branchez le
connecteur de thermostat (aucun
recâblage n'est requis)
・Cap
・Bouchon
・Deckel
・Dop
・Tapa
・N'oubliez pas de remettre
le bouchon en place sauf si
le thermostat est connecté
au chauffage. Sans ce
bouchon, le chauffage ne
fonctionnera pas et tous les
circuits seront coupés. Il
faut donc utiliser la broche
de couplage direct dans le
bouchon.
ATTENTION
•Lorsque le chauffage est contrôlé par
un autre dispositif (par un thermostat
ou par un minuteur par exemple), il
est possible qu'il se mette en
marche automatiquement à tout
moment.
•Lorsque le chauffage est contrôlé par
un autre dispositif, il y a donc lieu
d'être très attentif et de veiller à ce
quil ne se mette pas en marche sans
une présence humaine susceptible
de remédier à un éventuel problème
lors de l'allumage, du fonctionnement
ou du refroidissement de l'appareil.
•Lorsque vous utilisez un thermostat,
utilisez un thermostat électronique.
•Si un thermostat de type mécanique
est utilisé, le fonctionnement
MARCHE/ARRÊT devient instable
et le radiateur peut s'arrêter en
détectant des ratés d'allumage.
36
ANSCHLUSS DER
STEUEREINHEIT
Zum Anschließen des Thermostaten
・Nehmen Sie den Deckel ab und
schließen den Thermostatstecker
an (Neuverdrahtung ist nicht
erforderlich)
・N i c h t v e r g e s s e n , d e n
Deckel wieder aufzusetzen,
wenn der Thermostat nicht
mit dem Heizer verbunden
i s t . O h n e d e n D e c k e l
arbeitet der Heizer nicht,
und alle Schaltkreise sind
unterbrochen. Deshalb ist
der Direktkopplungsstift im
D e c k e l , u n d e r m u s s
verwendet werden.
VORSICHT
•Wenn der Heizer von einem
anderen Gerät gesteuert wird (wie
von einem Thermostaten oder
Timer), kann der Heizer jederzeit
einschalten.
•Wenn der Heizer von einem
anderen Gerät gesteuert wird, muss
besonders darauf geachtet werden,
dass der Heizer nicht versehentlich
eingeschaltet wird, ohne dass
jemand in der Nähe ist, der sofort
eventuelle Probleme beim Zünden,
Betrieb oder Abkühlen des Heizers
beheben kann.
•Wenn ein Thermostat verwendet
werden soll, verwenden Sie einen
elektronischen Thermostaten.
• B e i V e r w e n d u n g e i n e s
mechanischen Thermostaten ist der
EIN/AUS-Betrieb instabil und das
Heizgerät kann anhalten, wenn es
einen Zündausfall registriert.
Publicidad
Tabla de contenido
