Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
WERKZEUGE
1
Schwungrad-Sicherungsstift (silbern), zu verwenden wie OEM 303-531
2
Schwungrad-Sicherungsstift (golden) 303-645
3
2x Nockenwelleneinstellplatte, zu verwenden wie OEM 303-530
4
Nockenwellenrad-Haltewerkzeug, zu verwenden wie OEM 303-532
5
2x Spannkeil, zu verwenden wie OEM 303-533
6
Primärspanner-Sicherungsstift, zu verwenden wie OEM T40011
7
Spannelement-Sicherungsstift
8
Einstellwerkzeug für die variable Ventilsteuerungseinheit, zu verwenden wie OEM 303-654
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz dient zum Einstellen und Kontrollieren der Motorsteuerzeiten bei Arbeiten am
Ventilantrieb, Erneuern der Zylinderkopfdichtung usw. Die enthaltenen Werkzeuge sind für folgende
Fahrzeuge / Motoren geeignet.
Hersteller
Jaguar
Jaguar
Jaguar
Jaguar
Jaguar
Jaguar
Land Rover
Land Rover
Land Rover
Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer
Internetseite:
www.bgstechnic.com
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Motor-Einstellwerkzeug-Satz
für Jaguar & Land Rover V8
Modell
XJ8
XJR
S-Typ
XF
XK8
XKR
Range Rover (Neu)
Range Rover
Discovery III
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Jahr
Motor
97-09
AJ26
97-09
AJ27
99-08
AJ28
08-09
AJ34
97-09
98-09
06.09
4,2L (428PS)
05.09
4,2L (428PS)
05.09
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Art. 9006
3,2
4,0
4,2
AC BC LC
1B
5G
KB CC MA
2B
9G
KC CE MB
3B
HB
3.5 DC NB
1G
HG
RB EC NC
GB PA
GC PB
LB
www.bgstechnic.com
SB
TB
PC
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BGS technic 9006
Resumen de contenidos para BGS technic 9006
- Página 1 Weitere Infos zum Artikel und eine Liste der geeigneten Motoren und Modelle finden Sie auf unserer Internetseite: www.bgstechnic.com BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
Der Kurbelwellen-Positionssensor wird entfernt und der Schwungrad-Sicherungsstift wird durch die Sensorbohrung in die Schwungradbohrung eingesetzt, festgeschraubt und hält die Kurbelwelle in Einstellposition. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten... - Página 3 ‘Steuerungsflächen’ auf der rechten Bank angebracht. WICHTIG: Hinweise auf die linke und rechte Bank beziehen sich aus der Sicht in Richtung Getriebe. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 4 Werkzeug Nr. 4 in den Löchern des AUSLASS-Nockenwellenrads anbringen und es unter Lockerung des Bolzens für das EINLASS- Nockenwellenrad als Gegenhaltung verwenden. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 5 Neue Bolzen anbringen und Werkzeug Nr. 4 als Gegenhalter für das Auslassnockenwellenrad verwenden. Die neuen Bolzen der Nockenwellenräder bis zum angegebenen Drehmoment anziehen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 6 Zähne auf der linken Bank des Kurbelwellenrads (vorne) müssen gegenüber den Zähnen auf der rechten Radbank (hinten) versetzt sein. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 7 Die neuen Radbolzen nur handfest einschrauben, so dass sich die Raeder drehen aber nicht schräg stellen können. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 8 Kolben in seine eingefahrene Position niederzudrücken. Abb. 23 Die hintere Platte und die Spanneinheit am Motor anbringen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 9 4. Bei weiterer Kraftanwendung den Bolzen des EINLASS-Nockenwellenrads anziehen. 5. Diesen Vorgang auf der linken Bank wiederholen WICHTIG: Danach alle Werkzeuge entfernen. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Página 10 Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen. Entsorgen Sie dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer umweltgerecht. NOTIZEN BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
-
Página 11: Intended Use
More information regarding this item and a list of suitable engines and models can be found on our website: www.bgstechnic.com BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 12: Safety Informations
The position sensor is removed, and the Flywheel Locking Pin is inserted through the engine, in to the flywheel, and bolted in position. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 13: Important
IMPORTANT: References made to left-hand bank and right hand bank are as viewed from the direction of the camshaft gears. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... - Página 14 Fit (no.4) in to the holes in the EXHAUST camshaft gear and use it to counter-hold whist slackening the INLET camshaft gear bolt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 15 Fit new bolts and use (no.4) to counter-hold the exhaust camshaft gear. Tighten the new camshaft gear bolts to specified torque. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 16 The teeth of the left-hand bank crankshaft gear (front) must be out of phase to the teeth of the right-hand bank gear (rear). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 17 Screw in new gear bolts, finger-tight only, allowing the gears to turn, but not tilt. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 18 Fig. 23 Fit the back plate and tensioner unit to the engine. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Página 19 4. Whilst continuing to apply this force, tighten the INLET camshaft gear bolt. 5. Repeat this procedure on the left-hand bank IMPORTANT: Remove all tools BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
-
Página 20: Environmental Protection
Contact your local solid waste authority for recycling information. Dispose of this product at the end of its working life environmentally. NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed... -
Página 21: Utilisation Prévue
BGS 9006 Coffret de calage pour Jaguar et Land Rover V8 OUTILS Goupille de blocage du volant d’inertie (argentée), à utiliser comme OEM 303-531 Goupille de blocage du volant d’inertie (dorée), à utiliser comme 303-645 2 plaques de réglage d’arbre à cames, à utiliser comme OEM 303-530 Outil de calage des pignons des arbres à... -
Página 22: Consignes De Sécurité
à travers le trou du capteur de la position du vilebrequin. Le capteur de position doit être retiré et la goupille de blocage du volant d’inertie doit être insérée dans le volant d’inertie par le moteur et serrée. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. - Página 23 « surfaces de commande » sur le banc de droite. IMPORTANT : Les références aux bancs de gauche et de droite se reportent à la vue de la direction des pignons des arbres à cames. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 24 Fig. 8 Installez N° 4 dans les alésages du pignon de l’arbre à cames d’ÉCHAPPEMENT en l’utilisant comme retenue pendant le desserrage du pignon de l’arbre à cames d’ADMISSION. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
-
Página 25: Veuillez Noter
Installez de nouveaux boulons et utilisez N° 4 comme retenue pour le pignon de l’arbre à cames d’échappement. Serrez les nouveaux boulons des pignons des arbres à cames au couple spécifié. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... - Página 26 IMPORTANT : Le pignon de vilebrequin est composé de deux parties – notez l’alignement des dents du pignon. Les dents sur le banc de gauche du pignon de vilebrequin (frontal) doivent être décalées par rapport aux dents sur le banc de droite (arrière). BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr.
- Página 27 Remontez les pignons des arbres à cames ensemble avec les chaînes secondaires. Ne serrez les nouveaux boulons de pignon qu’à la main, de sorte que les pignons puissent tourner, mais pas basculer. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 28 Insérez N° 6 dans le centre du piston de tension et appuyez sur la goupille pour enfoncer le piston à sa position rétractée. Fig. 23 Montez la plaque arrière et l’unité de tension sur le moteur. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
- Página 29 4. Si une force supplémentaire est appliquée, serrez le boulon du pignon de l’arbre à cames d’ADMISSION. 5. Répétez ce processus sur le banc gauche. IMPORTANT : Retirer tous les outils. BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820...
-
Página 30: Protection De L'environnement
Consultez votre autorité locale de gestion des déchets à propos des mesures de recyclage à appliquer. Éliminez ce produit de façon écologique à la fin de sa vie utile. NOTES BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820... -
Página 31: Juego De Calado De Distribución Para Jaguar Y Land Rover V8
BGS 9006 Juego de calado de distribución para Jaguar y Land Rover V8 HERRAMIENTAS Pasador de bloqueo del volante (plateado), para ser utilizado como OEM 303-531 Pasador de bloqueo del volante (dorado), para ser utilizado como 303-645 2x placa de ajuste del árbol de levas, para ser utilizado como OEM 303-530 Herramienta de sujeción del piñón del árbol de levas, para ser utilizado como OEM 303-532... -
Página 32: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Mantenga a los niños y otras personas no autorizadas lejos del área de trabajo. • No permita que los niños jueguen con la herramienta o su embalaje • No utilice la herramienta si faltan piezas o están dañadas. •... -
Página 33: Importante
Pasador de bloqueo del volante - plateado (motores anteriores) Pasador de bloqueo del volante - dorado (motores posteriores) Fig. 2a Fig. 2b Fig. 3a Fig. 3b ADVERTENCIA: En determinadas circunstancias es posible, en principio, insertar el nº 2 para los motores posteriores en el volante de los motores anteriores. - Página 34 Juego de placas de ajuste del árbol de levas Para que la sincronización del árbol de levas sea correcta, ambas Fig. 6 placas de sincronización DEBEN estar a ras de las "superficies de sincronización" del árbol de levas y estar completamente apoyadas en la superficie de la culata.
-
Página 35: A Tener En Cuenta
Herramienta de sujeción del piñón del árbol de levas Fig. 9 Deje el nº 4 en esta posición de sujeción y afloje el perno del piñón del árbol de levas DE ESCAPE. A TENER EN CUENTA: Puede ser necesario colocar una barra de apalancamiento en el accionamiento cuadrado disponible en el nº... - Página 36 Desmontaje de cadenas de distribución y piñones Cadenas primarias Siga el procedimiento descrito en "Comprobación de la sincronización variable de las válvulas", coloque los pasadores de bloqueo del volante y las placas de ajuste del árbol de levas correspondientes en ambos bancos de los árboles de levas. Siguiendo el procedimiento descrito anteriormente, retire la polea del cigüeñal.
- Página 37 Piñones del árbol de levas / cadenas secundarias Fig. 15 Retire los pernos de admisión y escape. Retire los piñones, las cadenas secundarias y los tensores de la cadena. Montaje de las cadenas y los piñones A TENER EN CUENTA: Primero hay que reducir la presión en los tensores de la cadena secundaria anteriores antes de volver a montarlos.
- Página 38 Montaje de las cadenas y los piñones Fig. 19 Coloque el nº 4, gire y coloque los piñones en la posición más conveniente para utilizar la herramienta de sujeción al apretar los pernos de la rueda. ATENCIÓN: una vez colocada la cadena primaria, los piñones del árbol de levas ya no pueden colocarse de forma útil para posicionar la herramienta.
- Página 39 Montaje de las cadenas y los piñones Fig.26 Juego de cuñas tensoras Coloque el nº 5 entre el pistón tensor y el carril de la cadena para cerrar los posibles huecos, eliminando la holgura de la cadena. A TENER EN CUENTA: El nº 5 consta de dos cuñas tensoras y puede utilizarse como cuña única o como conexión de dos cuñas, dependiendo de la separación entre el pistón y el carril.
-
Página 40: Protección Ambiental
Motores posteriores Tensor de la cadena primaria 1. Estos tensores de cadena primaria tienen un sistema de carraca en el pistón tensor. ADVERTENCIA: Cuando empuje el pistón hacia adentro, NO suelte la carraca hasta que el pistón haya entrado completamente en su orificio, de lo contrario se dañará el sistema de carraca.