Bosch JUNKERS Elacell HS 35-3B Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para JUNKERS Elacell HS 35-3B:
- Manual del usuario (20 páginas) ,
- Manual de instalación (21 páginas)
Manuales relacionados para Bosch JUNKERS Elacell HS 35-3B
Resumen de contenidos para Bosch JUNKERS Elacell HS 35-3B
- Página 1 Termoacumulador Elacell Elacell Comfort Elacell Excellence HS 35-3B HS 50-3C HS 50-3T HS 50-3B HS 80-3C HS 80-3T HS 80-3B HS 100-3T HS 100-3B Português Español...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança ..3 Manutenção ........15 Esclarecimento dos símbolos . -
Página 3: Esclarecimento Dos Símbolos E Indicações De Segurança
Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Modificações e reparações Esclarecimento dos símbolos e indicações de Alterações incorretas no equipamento térmico ou em outras peças da segurança instalação de aquecimento podem provocar danos pessoais e/ou danos materiais. Esclarecimento dos símbolos ▶... -
Página 4: Características Técnicas E Dimensões
Características técnicas e dimensões Acessórios (incluídos no Características técnicas e dimensões termoacumulador) Utilização conforme as disposições O termoacumulador foi desenhado para aquecer e armazenar água potá- vel. Cumprir todos os regulamentos, diretivas e normas relacionadas com água potável aplicáveis no país. Somente instalar o termoacumulador em sistemas fechados. -
Página 5: Características Técnicas
Características técnicas e dimensões Características técnicas Este aparelho cumpre os requisitos das directivas europeias 2006/95/ EC e 2004/108/EC. Características técnicas Unidades HS 35 HS 50 HS 80 HS 100 Características do termoacumulador Capacidade Peso com depósito vazio 18.5 23.0 29.4 34.0 Peso com depósito cheio 53.5... -
Página 6: Componentes
Características técnicas e dimensões Componentes Fig. 3 Cabo de alimentação com ficha (1,8m) Termóstato de segurança Sensor de temperatura Placa de alimentação Painel de controlo Ânodo de magnésio Saida de água quente ½ ” macho Reservatório Camada Isolante de poliuretano sem CFC [10] Resistências de aquecimento (2x) [11] Entrada de água fria ½... -
Página 7: Esquema Eléctrico
Regulamento Esquema eléctrico Fig. 4 Esquema eléctrico Escolha do local de instalação Regulamento CUIDADO: Danos nas resistências de aquecimento. Devem ser cumpridas as normas portuguesas em vigor para a instalação ▶ Em primeiro fazer as ligações de água e encher o ter- e manuseio de termoacumuladores. -
Página 8: Instalação Do Termoacumulador Na Posição Vertical
Instalação Áreas de protecção 1 e 2 Instalação do termoacumulador na posição vertical ▶ É proibida a instalação nas áreas de protecção 1 e 2. CUIDADO: Utilizar parafusos e suportes com especifica- ▶ A distância mínima para instalar o termoacumulador é de 60cm afas- ção superior ao peso do termoacumulador com o depósi- tado da banheira (fora das áreas de protecção). -
Página 9: Ligação Da Água
Instalação Ligação da água ▶ Utilize os acessórios de ligação apropriados para efectuar a ligação hidráulica até ao termoacumulador. CUIDADO: Danos por corrosão nas ligações do termoa- cumulador. Quando efectuar as ligações em cobre: ▶ Usar acessórios de ligação de latão ou bronze. ▶... -
Página 10: Protecção Contra Congelamento
Protecção contra congelamento Se a temperatura da água no interior do termoacumulador for inferior a 50 °C, o termoacumulador inicia o aquecimento (LED azul acende). O termoacumulador está equipado com uma função de ▶ Pressionar uma vez o botão para que os LEDs parem de piscar. protecção contra congelamento da água no interior do termoacumulador, sempre que a temperatura da água 5.3.2... -
Página 11: Reiniciar O Termoacumulador (Reset)
5.4.2 Ligar/Desligar o termoacumulador Ligar ▶ Pressionar o botão durante 4 segundos. Fig. 13 ▶ Pressionar repetidamente o botão até que o LED indicador da Fig. 14 temperatura desejada acenda. O display indica a última temperatura selecionada. Se o LED indicador de temperatura seleccionado for o de 70 °C, o Se a temperatura da água for mais baixa do que a seleccionada, o termo- próximo LED indicador de temperatura a acender será... -
Página 12: Programar O Temporizador
▶ Pressionar o botão para seleccionar o número de horas para que o termoacumulador inicie o ciclo de aquecimento. Fig. 16 Fig. 18 Após a água atingir a temperatura desejada, o termoacu- Se seleccionar o número “08” isto significa que o termoacumulador vai mulador deixa de aquecer (o LED azul apaga) quando a iniciar o ciclo de aquecimento da água dentro de 8 horas. -
Página 13: Ligar/Desligar O Termoacumulador
5.5.2 Ligar/Desligar o termoacumulador Os dias da semana estão assim definidos: 1 (Segunda-feira) ... 7 (Domingo). Ligar ▶ Pressionar o botão Se não efectuar qualquer selecção dentro de 6 segundos o termoacumulador sai automaticamente do modo de programação. 5.5.4 Modos de funcionamento Seleccionar modos de funcionamento Para seleccionar um dos quatro modos de funcionamento pressione os botões... -
Página 14: Função Memória Após Corte De Energia
Cancelar o modo de “Programação” ▶ Pressionar o botão para confirmar a hora. A função “Dia e Noite” está activa. Para cancelar o modo de programação num determinado dia da semana, faça os seguintes passos: O termoacumulador fica a operar no modo de funcionamento que estava anteriormente seleccionado. -
Página 15: Manutenção
Manutenção AVISO: Manutenção O ânodo de magnésio tem de ser verificado anualmente e substituído se necessário. Os termoacumuladores sem A manutenção só deverá ser efectuada por um técnico esta protecção não ficam cobertos pela garantia do fa- qualificado. bricante. ▶ Retirar a tampa plástica no topo do termo-acumulador, ver Fig. 22 . Informação ao utilizador 6.1.1 Limpeza... -
Página 16: Limpeza Periódica
Limpeza periódica Proteção do ambiente/reciclagem PERIGO: Risco de queimaduras! Proteção do meio ambiente é um princípio empresarial do Grupo Bosch. Durante a limpeza periódica a água quente pode causar Qualidade dos produtos, rendibilidade e proteção do meio ambiente são queimaduras graves. -
Página 17: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Resolução de problemas Problema/Causa/Solução No quadro seguinte são descritas as soluções para possíveis problemas PERIGO: (as mesmas só deverão ser efectuadas por técnicos qualificados). Montagem, manutenção e reparação só devem ser efectuadas por técnicos qualificados. 8.1.1 Versão - Elacell Painel de controlo Problema Causa... -
Página 18: Versão - Elacell Comfort
Resolução de problemas 8.1.2 Versão - Elacell Comfort Display Problema Causa Solução A temperatura da água excede os A temperatura da água no interior do ter- Abrir uma torneira de água quente e esperar 85 °C. moacumulador está próximo do limite de que a temperatura da água no termoacumula- segurança. -
Página 19: Versão - Elacell Excellence
Resolução de problemas 8.1.3 Versão - Elacell Excellence Display LCD Problema Causa Solução O termoacumulador está inibido de A temperatura da água excede os Depois de desligar a ficha eléctrica, abrir 92 °C 4 °C. funcionar, porque a alimentação eléc- a tampa de manutenção e quando a tem- peratura for 70 °C pressione o botão trica é... -
Página 20: Condições Gerais De Garantia Dos Produtos
Produtos com o ar pode produzir gases tóxicos na combustão, uma rápida corrosão e o defi- 3.1 A Bosch Termotecnologia, SA responde perante o Comprador do ciente funcionamento do aparelho. Neste tipo de ambientes é especial- Produto, pela falta de conformidade do mesmo com o respetivo contrato mente recomendado o aparelho de câmara de combustão estanque. - Página 21 3.14 Esta garantia é válida para os Produtos e equipamentos produzidos 4.10 O custo da desmontagem de móveis, armários ou outros elemen- ou representados pela Bosch Termotecnologia, SA e que tenham sido tos que impeçam o livre acesso ao Produto (se o Produto for instalado no adquiridos e instalados em Portugal.
- Página 22 ídas passarão a ser propriedade do Produtor. 6. Sem prejuízo do que resulta do legalmente estabelecido, a responsa- bilidade do Produtor, em matéria de garantia, limita-se ao estabelecido nas presentes condições de garantia. Bosch Termotecnologia SA 8 739 722 796 (2014/11)
- Página 24 Índice Índice Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad 25 Mantenimiento ........36 Explicación de los símbolos .
-
Página 25: Explicación De La Simbología Y Instrucciones De Seguridad
Explicación de la simbología y instrucciones de seguridad Aclaraciones para el cliente Explicación de la simbología y instrucciones de ▶ Informar al cliente sobre el funcionamiento del termoacumulador y seguridad su manejo. ▶ El usuario deberá realizar una revisión periódica del termoacumula- Explicación de los símbolos dor. -
Página 26: Características Técnicas Y Dimensiones
Características técnicas y dimensiones Características técnicas y dimensiones Utilización reglamentaria Los acumuladores están diseñados para el calentamiento y la acumula- ción de agua potable. Para el agua potable son válidos los requisitos del reglamento para el agua sanitaria. Solamente instalar lo acumulador en sistemas cerrados. Toda aplicación diferente se considerará... -
Página 27: Características Técnicas
Características técnicas y dimensiones Características técnicas Este aparato cumple con los requerimientos de las directrices europeas 2006/95/EC y 2004/108/EC. Características técnicas Unidades HS 35 HS 50 HS 80 HS 100 Características del termoacumulador Capacidad Peso neto 18.5 23.0 29.4 34.0 Peso con el depósito lleno 53.5 73.0... -
Página 28: Componentes
Características técnicas y dimensiones Componentes Fig. 27 Cable de alimentación con enchufe Termostato de seguridad Sensor de temperatura Tarjeta de alimentación Panel de control Ánodo de magnesio Salida de agua caliente ½ ” macho Depósito Capa aislante de poliuretano sin CFC [10] Resistencia de calientamiento (2x) [11] Entrada de agua fria ½... -
Página 29: Esquema Eléctrico
Reglamento Esquema eléctrico Sensor NTC 800W Cableado Panel Controlo 800W Resistência de calentamiento Termostato de seguridad Transformador Hilo verde y amarillo Placa de alimentación 6720608467-02.1AL Fig. 28 Esquema eléctrico Elija el lugar de colocación Reglamento ATENCIÓN: Daños en las resistências de calentamiento. Deberán observarse las normas españolas vigentes para la instalación y ▶... -
Página 30: Instalación Del Termoacumulador En Posición Vertical
Instalación Espacios de protección 1 y 2 Instalación del termoacumulador en posición vertical ▶ Está prohibida la instalación en los espacios de protección 1 y 2. ATENCIÓN: ▶ La distancia mínima para instalar el termo acumulador es de 60 cm ▶... -
Página 31: Conexión Del Agua
Instalación Conexión del agua ADVERTENCIA: Daños por corrosión en las conexiones del termo acumulador. ▶ Cuando efectúen conexiones en cobre. ▶ Utilizar accesorios de latón o bronce. ▶ Utilizar los aislantes galvánicos en las conexiones de agua. De esta forma el ánodo de magnesio protege el interior del acumulador (calderín) con más eficacia. -
Página 32: Protección Contra La Congelación
▶ Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente con cable Version - Elacell de tierra. 5.3.1 Arranque del termoacumulador Protección contra la congelación Cuando se conecta el termoacumulador por primera vez o después de un corte de suministro eléctrico, todos los LED indicadores de la tempera- El termoacumulador está... -
Página 33: Reiniciar El Termoacumulador (Reset)
El display indica la ultima temperatura selecionada. Si la temperatura del água es mas baja de que la seleccionada, el contro- lador impieza a calentar y el LED azul encende. Si la temperatura del água es igual o superior a la seleccionada, el LED azul no encende. Fig. -
Página 34: Reiniciar El Termoacumulador (Reset)
Programar Version - Elacell Excellence Después seleccionar la temperatura deseada (véase capítulo 5.4.3); 5.5.1 Arranque del termo eléctrico ▶ Presionar el botón Inicio del termo eléctrico por la primera vez. O termoacumulador entra en el modo de temporização, véase Fig. 41 . Cuando se enchufa el termo eléctrico por la primera vez el LCD muestra el reloj con las horas 00:00 y el modo de funcionamiento seleccionado. -
Página 35: Modos De Funcionamiento
Seleccione la hora deseada presionando los botones Después de un segundo, los dígitos a empiezan a parpadear. para confirmar el valor seleccionado presionar el botón ▶ Presionar los botones , para seleccionar la hora Después de definida la hora, los dígitos de los minutos (00-59) empie- deseada. -
Página 36: Función Memoria Después De Un Corte De Energía
Mantenimiento El modo “Día y noche” funciona conjuntamente con el Mantenimiento modo que esta previamente seleccionado. El mantenimiento deberá ser realizado exclusivamente por un técnico cualificado. ▶ Seleccionar el modo de funcionamiento "Dia y Noche", véase pará- grafo “Seleccionar modos de funcionamento”. Con el termo eléctrico en el modo "Día y Noche”... -
Página 37: Limpieza Periódica
Mantenimiento 6.2.4 Limpieza periódica ADVERTENCIA: PELIGRO: Riesgo de quemaduras. Deberá revisarse el ánodo de magnesio anualmente y, si es necesario, sustituirlo. Los termoacumuladores sin Durante la limpieza periódica el agua caliente podrá cau- esta protección no quedan cubiertos por la garantía del sar quemaduras graves. -
Página 38: Protección Del Medio Ambiente/Reciclaje
Protección del medio ambiente/reciclaje La protección del medio ambiente es uno de los principios empresaria- les del Grupo Bosch. La calidad de los productos, la rentabilidad y la protección del medio ambiente tienen para nosotros la misma importancia. Las leyes y norma- tivas para la protección del medio ambiente se respetan rigurosamente. -
Página 39: Problemas
Problemas Problemas Problema/Descripción/Solución En el cuadro mostrado a continuación se describen las soluciones de los PELIGRO: posibles problemas (éstas deberán ser efectuadas únicamente por téc- El montaje, el mantenimiento y la reparación deberán ser nicos cualificados). realizados exclusivamente por técnicos cualificados. 8.1.1 Version - Elacell Panel de controlo... -
Página 40: Version - Elacell Comfort
Problemas 8.1.2 Version - Elacell Comfort Display Problema Causa Solución La temperatura del agua La temperatura del agua en el inte- Abrir un grifo de agua caliente y esperar que la temperatura excede los 85 °C. rior del termoacumulador está del agua en el termoacumulador (indicada en el display) próxima del límite de seguridad. -
Página 41: Version - Elacell Excellence
Problemas 8.1.3 Version - Elacell Excellence Display LCD Problema Causa Solución La temperatura del agua El termo eléctrico está impedido de Después de desconectar el enchufe eléctrico, excede los 92 °C 4 °C. funcionar, porque la alimentación abrir la tapa de mnutención y cuando la tem- eléctrica está... - Página 42 Problemas Display LCD Problema Causa Solución Asi que la tensión sea superior a 180V 5V el Tensión de red muy baja. Cuando la tensión de la red es inferior a 160V 5V el termo eléctrico termo eléctrico desactiva el error y vuelva a acciona el código de error “E6”.
-
Página 43: Garantía Del Producto Y Mantenimiento
Una vez instalado, ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. pone a su disposición 2.3 Muy Importante: Para optar a las coberturas de garantía, es impres- los SERVICIOS OFICIALES JUNKERS, para asegurarle el servicio a domi- cilio y el correcto funcionamiento del producto.Más de noventa Centros... - Página 44 ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A. momento de la entrega del producto. a).- Si se ajusta a la descripción realizada por ROBERT BOSCH ESPAÑA, 3.6 Las averías producidas por agentes externos (roedores, aves, ara- S.A. y posee las cualidades presentadas por éste en forma de muestra o ñas, etc.), fenómenos atmosféricos y/o geológicos (heladas, tormentas,...
-
Página 45: La Reparación Y La Sustitución Se Ajustará A Las Siguientes Reglas
ROBERT BOSCH ESPAÑA, S.A., con el fin de obtener la sustitución o reparación del bien. - Página 46 Notas 8 739 722 796 (2014/11)
- Página 47 Notas 8 739 722 796 (2014/11)