Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DigiTech GSP1101
Resumen de contenidos para DigiTech GSP1101
- Página 1 GSP1101 Previo/procesador de guitarra Manual de instrucciones...
-
Página 2: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD WARNING FOR YOUR PROTECTION PLEASE READ THE FOLLOWING: KEEP THESE INSTRUCTIONS HEED ALL WARNINGS FOLLOW ALL INSTRUCTIONS The symbols shown above are internationally accepted sym- THE APPARATUS SHALL NOT bE ExPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING bols that warn of potential hazards with electrical products. The LIqUID AND NO ObjECT FILLED WITH LIqUID, SUCH AS vASES, SHALL lightning flash with arrowpoint in an equilateral triangle means bE PLACED ON THE APPARATUS... -
Página 3: Electromagnetic Compatibility
A molded mains plug that has been cut off from Date: April 9, 2007 the cord is unsafe. Discard the mains plug at a suitable disposal facility. European Contact: Your local Digitech NEVER UNDER ANY CIRCUMSTANCES Sales and Service Office or SHOULD YOU INSERT A DAMAGED... -
Página 4: Garantía
Harman International Industries, Inc. El resto de nombres de productos modelados por este aparato son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, los cuales no están ni asociados ni afiliados con DigiTech o Harman International Industries, Inc. Dichos nombres de marcas comerciales han sido usados únicamente para identificar... -
Página 5: Tabla De Contenido
ENLACES DE EXPRESION .... 40 FUNCION SEAMLESS TIME ..41 Uso del GSP1101 ......8 AJUSTES LFO ........42 Conceptos básicos del GSP1101 ..8 NIVEL DE PRESET ......42 Asistente de configuración ....9 Funciones globales ....... 43 La pantalla de presets ......13 Afinador de guitarra ...... -
Página 7: Introducción
Asegúrese de que su amplificador esté apagado y que el volumen esté al mínimo. Conecte el cable de alimentación a la entrada Power del GSP1101 (en el panel trasero). Conecte la salida Left (Mono) Line Output (situada en el panel trasero) a la entrada de guitarra de su amplificador. -
Página 8: Edición Y Almacenamiento De Un Preset
Arranque rápido Edición y almacenamiento de un preset El GSP1101 incluye 99 presets de fábrica y 99 de usuario. Inicialmente, los presets de usuario son copias exactas de los presets de fábrica. Solo podrá almacenar sus cambios en los presets de usuario. Los presets de fábrica no pueden ser modificados. -
Página 9: La Pantalla De Edición Rápida
Arranque rápido La pantalla de edición rápida Esta pantalla es un atajo y en ella puede ver rápidamente qué efectos están activos, puede activar o desactivar efectos o acceder rápidamente a estos efectos, a enlaces de expresión, ajustes LFO, ajustes Seamless Time y al nivel del preset para su edición. Cómo usar la pantalla de Edición rápida Desde la pantalla de selección de Presets, mantenga pulsado el mando Edit/Select. -
Página 10: Panel Frontal
Mixer (XLR) Outputs. Pantalla gráfica La pantalla principal para la visualización de presets, efectos y para la navegación a través de los distintos sistemas de menús del GSP1101. Pantalla numérica En ella podrá ver el número de preset activo en ese momento. - Página 11 43 para más información). Manténgalo pulsado para activar el Asistente de configuración (vea la página 9 para más información), que le guiará a través de una serie de opciones que le permitirán configurar el GSP1101 de acuerdo a sus necesidades. Power Este interruptor le permite encender y apagar el GSP1101.
-
Página 12: Panel Trasero
Entrada Power Conecte aquí el cable de alimentación incluido. Esta toma le permite conectar el GSP1101 a un ordenador y sirve para dos fines. Primero, permite al GSP1101 comunicarse con el programa editor/biblioteca X-Edit. Segundo, puede usarlo para transferir cuatro canales de audio (2 envío/2 retorno) a y desde el ordenador cuando use el GSP1101 con un software de grabación. -
Página 13: Interruptor Ground Lift
Use estas entradas (junto con la salida Send) para crear un bucle de efectos/previo. El bucle del GSP1101 le ofrece una ruta de señal de envío mono/retorno stereo para su uso con unidades de efectos o previos exteriores. Cuando lo use como un bucle de efectos, se comporta como un on/off de ruta de bucle en serie para una unidad de efectos exterior. -
Página 14: Uso Del Gsp1101
Uso del GSP1101 Conceptos básicos del GSP1101 El GSP1101 le permite elegir entre 99 presets, cada uno de los cuales incluye una combinación distinta de efectos, modelos de amplificador y de recinto, EQ y otros ajustes. También puede editar, renombrar y grabar presets. Tenga en cuenta que hay 99 presets de fábrica y 99 de usuario. -
Página 15: Asistente De Configuración
Retorno de bucle de amplificador de guitarra – Esta configuración sirve cuando quiera usar el GSP1101 como su fuente principal de sonidos y efectos y su amplificador disponga de un bucle de efectos. Conecte directamente la salida Line de 6,3 mm del GSP1101 al retorno de efectos del amplificador, saltándose los controles de tono del mismo. - Página 16 Etapa de potencia/recinto acústico – Aquí usará el GSP1101 como su fuente principal de sonidos y efectos. Conecte la guitarra a la entrada del GSP1101 y las salidas Line de este a la entrada de un sistema de etapa de potencia/recinto acústico.
- Página 17 Uso del GSP0 Bucle de efectos de amplificador de guitarra – Utiliza los efectos de modelado de post-amplificador del GSP1101 como el chorus, retardo y reverb. El envío de efectos del amplificador es conectado directamente al retorno de bucle del GSP1101, dejando en bypass todos los pedales de efectos, modelado de amplificador, puerta de ruidos y EQ pre-amplificador.
- Página 18 Use el mando Edit/Select para ir pasando entre estas configuraciones y elija la que mejor se adapte a la conexión actual de su GSP1101. Las siguientes pantallas le irán guiando a través de las distintas opciones posibles para el tipo de configuración que haya elegido.
-
Página 19: La Pantalla De Presets
Modelo amplificador Efectos (los resaltados están activos) La primera vez que encienda el GSP1101, en la pantalla gráfica aparecerá el título del menú o pantalla y después aparecerá la pantalla de Presets. En ella verá el nombre del preset, el tipo de modelo de amplificador y recinto acústico que esté... -
Página 20: Selección De Un Preset
Edit/Select para que se realice la carga real del preset. Edición de un preset - Bibliotecas Tone y Effect El GSP1101 ha sido diseñado para que la edición y creación de presets sea algo sencillo e intuitivo. Durante la creación de sus propios sonidos, primero deberá empezar a trabajar a partir de un preset existente. - Página 21 Uso del GSP0 La biblioteca Tone le ofrece las selecciones siguientes: OVERDRIVE BLUES 2 SOLO 2 AMERICAN 2 DISTORTION METAL 1 ROCK WAH TUBE DRIVE HOT RAT METAL 2 CHUNKY SCOOPED SUSTAINER COUNTRY 1 SMOOTH PUNCHY FUZZOH COUNTRY 2 HEAVY BRIGHT CLEAN OVEREASY WARM DRIVE...
-
Página 22: Edición De Un Preset - Parámetros Individuales
GSP1101. El GSP1101 viene con 99 presets de fábrica y 99 de usuario. Inicialmente, los presets de usuario son copias exactas de los presets de fábrica. Solo puede almacenar modificaciones en presets de usuario. -
Página 23: Edición De Los Enlaces De Expresión
Pulse otra vez el botón Store. El preset ya estará grabado. Edición de los enlaces de expresión El GSP1101 le permite controlar los parámetros desde un pedal de expresión opcional o con mensajes de CC MIDI a través de una pedalera de control MIDI o de un secuenciador. -
Página 24: Más Información Acerca De La Edición De Presets
Uso del GSP0 Mas información acerca de la edición de presets La edición de un preset es algo muy simple. Pulse el mando Edit/Select para hacer que se abra la pantalla del menú principal. Gire el mando Edit/Select para desplazarse por las distintas opciones y parámetros disponibles y pulse ese mismo mando para elegir un parámetro o cambiar una opción. -
Página 25: Función Seamless Time
GSP1101 o elija un nuevo preset. Función Seamless Time En los presets del GSP1101 que usen retardos y reverbs puede hacer que sus repeticiones y colas de reverb se escuchen por completo incluso después de que cambie a un nuevo preset. -
Página 26: Pantalla De Menú Principal
Seamless Time, ajustes LFO y nivel de preset) son descritas en las páginas 40 - 42. I/O Setup (configuración de entrada/salida) Aquí puede ajustar diversos aspectos de las salidas XLR, de 6,3 mm y USB del GSP1101. También puede elegir aquí el tipo de bucle que quiera usar, y elegir un recinto acústico global si quiere. -
Página 27: Version
Esto resulta de ayuda para cuando quiera actualizar dicho firmware. Factory Reset (reinicialización a valores de fábrica) Para restaurar el GSP1101 a su estado inicial o de fábrica, elija este Factory Reset en la pantalla de menú principal y siga las instrucciones que irán apareciendo. -
Página 28: La Pantalla De Edición De Efectos/Presets
Harman International Industries, Inc. El resto de nombres de productos modelados por este aparato son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, los cuales no están ni asociados ni afiliados con DigiTech o Harman International Industries, Inc. Dichos nombres de marcas comerciales han sido usados únicamente para identificar determinados productos cuyo sonido ha sido usado como base para la creación de este aparato. -
Página 29: Wah
Activa o desactiva el modelado de este efecto. Model (modelo) Elige el tipo de modelado de Wah. Los modelos incluyen: Full Range Wah de rango completo DigiTech que realiza un barrido en un ® amplio espectro de frecuencias audibles. CRy Wah Basado en el Dunlop ®... -
Página 30: Distortion
La pantalla de edición de efectos/presets DISTORTION (DISTORSION) El GSP1101 modela el sonido de 17 famosos pedales de distorsión, pudiendo modificar y retocar cada uno de ellos, como si fuesen los pedales reales. Los parámetros incluyen: Distortion On/Off Activa o desactiva el modelado de la distorsión. -
Página 31: Preamp / Cab
La pantalla de edición de efectos/presets Cada uno de los modelos de la distorsión le ofrece los siguientes parámetros: Modelo distorsión Parámetros SCREAMER Drive Tono Nivel Overdrive Tono Nivel SPARKDRIVE Ganancia Tono Clean Volumen OD OVERDRIVE Drive Nivel DOD 250 Ganancia Nivel RODENT... -
Página 32: Amp Model (Modelo De Amplificador)
DigiTech High Gain 2101 Clean TuBe DigiTech GSP2101 Artist Clean Tube 2101 saTuRaTed TuBe DigiTech GSP2101 Artist Saturated Tube dRead aCousTIC Guitarra acústica de tipo Dreadnaught JumBo aCousTIC Guitarra acústica de tipo Jumbo dIReCT No se aplica modelado de amplificador... - Página 33 ChunK 4X12 4x12 DigiTech Chunk dIgITeCh spanK 4X12 4x12 DigiTech Spank dIgITeCh speaKeR Comp 4x12 DigiTech Speaker Compensation dIReCT No se aplica modelado de recinto acústico Amp Gain (ganancia de amplificador) Le permite ajustar la ganancia (distorsión) para el modelo de amplificador elegido (esto no está...
-
Página 34: Parametric Eq
La pantalla de edición de efectos/presets PARAMETRIC EQ (EQ PARAMETRICO) El ecualizador del GSP1101 le ayuda a modelar aún más su sonido con los controles Low, Mid y High. Sus parámetros incluyen: Activa o desactiva el EQ. Low Level (nivel de graves) Ajusta el nivel de los graves (bajos) que haya elegido con el parámetro Low Freq... -
Página 35: Fx Loop / Preamp Loop
El GSP1101 dispone de un bucle configurable que puede ser utilizado tanto como un bucle de efectos o como uno de previo. Como bucle de efectos, el GSP1101 le ofrece una forma de conectar una unidad de efectos exterior que puede ser activada y desactivada dentro de la ruta de señal. -
Página 36: Chorus/Fx
La pantalla de edición de efectos/presets CHORUS/FX El menú Chorus/FX del GSP1101 le ofrece una amplia gama de efectos modulados, incluyendo efectos como Chorus, Flangers, Moduladores de fase, Vibrato, Altavoz giratorio, Tremolo, Panorama, Filtro de envolvente (auto wah), AutoYa™, YaYa™, SynthTalk™, Filtro por pasos, DOD FX25, Desafinación, Whammy™, Cambio de tono, Armonización... - Página 37 Un Flanger usa el mismo principio que el Chorus, pero en este caso se utiliza un tiempo de retardo más corto y se añaden regeneración (o repeticiones) al retardo modulante. El resultado es un movimiento oscilante exagerado en el efecto. El GSP1101 incluye los siguientes modelos para el efecto Flanger:...
-
Página 38: Rotary Speaker (Altavoz Giratorio)
Su rango va de 0 (200 Hz) a 99 (1600 Hz). VIBROPAN Un vibrato es un efecto que modula el tono de la señal entrante. Esto afina y desafina ligeramente toda la señal en una secuencia constante. El VibroPan de DigiTech incorpora ®... -
Página 39: Envelope Filter (Filtro De Envolvente)
Le permite elegir entre un efecto chorus o uno de vibrato. Volume (volumen) Ajusta el volumen del efecto. TREMOLO/PANNER Un Tremolo modula el volumen de la señal a una velocidad constante. El GSP1101 incluye los siguientes modelos de Tremolo: TRemolo El Tremolo DigiTech ®... - Página 40 Ajusta la cualidad gutural del efecto AutoYa. Su rango va de 0 a 49. yAyA™ Este es otro efecto exclusivo de aparatos DigiTech. Al igual que el AutoYa, combina las características de un wah y un flanger para ofrecerle un único efecto de tipo caja parlante, pero controlado aquí...
-
Página 41: Step Filter (Filtro Por Pasos)
Controla el rango del efecto de envolvente. Su rango va de 0 a 99. DIGITECH WHAMMy ® El DigiTech Whammy es un efecto que usa un pedal de expresión para producir una ® inflexión tonal en la señal entrante, o añadir una armonía con inflexión a esa señal original. -
Página 42: Pitch Shift (Cambio De Tono)
La pantalla de edición de efectos/presets PITCH SHIFT (CAMBIO DE TONO) Este efecto copia la señal entrante y después modifica el tono de la copia a una nota distinta. Esta nota modificada es mezclada después de nuevo con la señal original, lo que produce un sonido como si dos guitarras interpretasen notas distintas. -
Página 43: Harmony Pitch (Cambio De Tono Armonico)
La pantalla de edición de efectos/presets HARMONy PITCH (CAMBIO DE TONO ARMONICO) Este efecto realiza una copia de la señal entrante y cambia el tono de la nota copiada a un intervalo diatónicamente correcto, especificado en el parámetro Amount. Este efecto hace que el cambio de tono sea más sostenido o bemolado de cara a mantener el intervalo especificado dentro de la clave y escala elegida, para crear una armonía real. -
Página 44: Delay
Retardo digital DigiTech modulaTIon delay Retardo modulado DigiTech pIng pong delay Retardo ping-pong DigiTech Tape delay Retardo de cinta DigiTech eCho pleX Basado en el Eco de cinta Maestro EP-2 Echoplex ® Cada uno de estos modelos le ofrece los parámetros siguientes: Modelo retardo Parámetros... -
Página 45: Reverb
Es esta similitud a los espacios acústicos reales lo que hace que la reverberación sea una herramienta tan útil en la música grabada. El GSP1101 le ofrece genuinas reverbs Lexicon , cuyos ®... -
Página 46: Enlaces De Expresion
Los parámetros pueden ser asignados a CC MIDI, LFO internos o a pedales de expresión. La forma en que el GSP1101 le ofrece el control de los parámetros es a través de Controladores globales. Estos controladores son configurados en el menú... -
Página 47: Funcion Seamless Time
FUNCION SEAMLESS TIME En los presets del GSP1101 que usen retardos y reverbs puede hacer que sus repeticiones y colas de reverb se escuchen completamente incluso cuando cambie a un nuevo preset o que no sea así. -
Página 48: Ajustes Lfo
AJUSTES LFO El GSP1101 le ofrece 2 LFO (osciladores de baja frecuencia) programables por cada preset, que pueden ser asignados para el control de parámetros. El LFO controlará el parámetro de forma automática entre el rango mínimo y el máximo definido por el enlace de expresión usando la forma de onda y velocidad de LFO ajustados en este menú. -
Página 49: Funciones Globales
Este menú se usa para configurar las opciones de conectividad que afectan a la forma en que serán usadas las entradas y salidas del GSP1101. Estas opciones incluyen XLR Out Level, Ext Loop, Global, Global Cabinet, 1/4” Line Output Setup, XLR Output y USB Setup. -
Página 50: Cabinet To Amp (Recinto Acústico A Amplificador)
Esta opción le permite rutar el sonido de su guitarra a través del modelado de recinto acústico del GSP1101 o enviado a través de las salidas de línea de 6,3 mm sin él. Configuración de las salidas de línea de 6,3 mm Desde la pantalla de presets, pulse el mando Edit/Select una vez para acceder a la pantalla Main Menu. -
Página 51: Type Of Loop
El GSP1101 dispone de un bucle configurable que puede ser utilizado como bucle de efectos o como un bucle de previo. Dependiendo del uso que quiera darle al GSP1101 en su sistema, puede hacer que este bucle actúe de una forma o de la otra. Como bucle de efectos, el GSP1101 le permite conectar una unidad de efectos exterior que puede ser activada o desactivada dentro de la cadena de señal. -
Página 52: Global Cabinet
X-Edit (vea las instrucciones de instalación que se incluyen en el CD). El audio grabado vía USB en el GSP1101 siempre será como el emitido a través de las salidas XLR. -
Página 53: Global Eq
GSP1101 y sus presets. Global EQ (ecualizador global) El GSP1101 le ofrece un Eq gráfico global de 7 bandas. Esto le permite realizar ajustes de ecualización que afecten a todos los presets. Esto le resultará muy útil cuando se encuentre con cambios en el rendimiento acústico de una actuación a otra cuando toque en directo. -
Página 54: Contrast
Los cambios que haga en este menú serán memorizados de forma automática y afectarán al rendimiento global del GSP1101 y sus presets. Contrast (contraste) La pantalla del GSP1101 tiene un control de contraste para ayudar a que pueda verla sin problemas desde cualquier ángulo. Ajuste del contraste de pantalla Desde la pantalla de presets, pulse el mando Edit/Select. -
Página 55: Preset Map
Funciones globales Use el mando Edit/Select para cambiar el canal MIDI en el que quiera que el GSP1101 reciba la información de presets y CC. El rango de canales va de OFF 1-16 y ALL. Si ajusta el canal a ALL, el GSP1101 responderá... -
Página 56: Merge In > Thru
Si ajusta esta opción a ON, los mensajes de cambio de programa MIDI serán enviados a través de la toma MIDI Thru del GSP1101 cuando cambie de preset en el GSP1101 tanto si lo hace con el mando Edit/Select, si los elige en el programa biblioteca o cuando el GSP1101 reciba a su vez un mensaje de cambio de programa vía MIDI. -
Página 57: Factory Reset
Funciones globales Factory Reset (Reinicialización a valores de fábrica) Para reiniciar o restaurar el GSP1101 a su estado original o de fábrica, elija Factory Reset en la pantalla del menú principal y siga las instrucciones que aparecerán. PRECAUCION: Este proceso borrará... -
Página 58: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Especificaciones generales Convertidor A/D: 24 bits audio alto rendimiento Convertidor D/A: 24 bits audio alto rendimiento Frecuencia de muestreo: 44.1 kHz throughout Sección DSP: 2 procesadores DSP Audio DNA2™ Memoria de presets: 99 presets de usuario / 99 de fábrica Conexiones de entrada analógica Entrada Guitar: Impedancia:... -
Página 59: Alimentación
Procesador PowerPC o Intel® G4, G5 800 MHz (recomendable 1.2 GHz) 512 MB de memoria RAM (recomendable 1 GB) Los técnicos de DigiTech están tratando continuamente de mejorar la calidad de todos nuestros productos. Por este motivo, estas especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso. -
Página 60: Tabla De Implementación Midi
Nº real 0-127 Configurable internamente programa Selección banco Sistema exclusivo Solo editor DigiTech. Canal Sys Ex sigue canal MIDI excepto cuando el canal MIDI esté ajustado a Off; entonces el canal Sys Ex recibe en todos los canales. Sistema común Posic. -
Página 61: Diagrama De Bloques
Diagrama de bloques Diagrama de bloques GSP0 Owner’s Manual... - Página 64 Impreso el 0/00 GSP0 Manual de instrucciones -0-A DigiTech y el GSP0 son marcas comerciales de Harman Music Group. El resto de nombres de productos modelados en este aparato son marcas comerciales de sus respectivos propietarios, los cuales no están afiliados ni asociados en forma alguna con DigiTech.