Teleflex LMA Gastro Cuff Pilot Instrucciones De Uso página 5

5 Instrucciones de uso del LMA ® Gastro
1 DESCRIPCIÓN DEL
2 PREPARACIÓN PARA EL USO
DISPOSITIVO
Connector (external end connector)
Conector (extremo exterior)
Thyroid cartilage
Cartílago tiroides
False vocal folds
Pliegues vocales falsos
Vocal cords/folds
Pliegues/cuerdas vocales
Cricoid cartilage
Cartílago cricoides
Trachea
Tráquea
Esophagus
Esófago
Figura 2a. Posición indicada del LMA
Figura 2b. Longitud nominal de las vías internas
™ Cuff Pilot ™
3 INSERCIÓN
Hyoid bone
Hueso hioides
Epiglottis
Epiglotis
Laryngeal inlet
Entrada laríngea
Gastro Cuff Pilot con puntos de referencia anatómicos
® ™ ™
4 MANTENIMIENTO DE LA ANESTESIA Y RECUPERACIÓN
Airway Tube (ventilatory pathway) Tubo de vía aérea (vía de ventilación)
Cuff (ventilatory opening)
Manguito (apertura de ventilación)
Manguito (mecanismo de sellado) Cuff (sealing mechanism)
Cuff (patient end)
Manguito (extremo del paciente)
Longitud nominal de la vía de
Nominal length of the
ventilación interna
internal ventilatory pathway
Nominal length of the
Longitud nominal de la vía
endoscópica interna
internal endoscope pathway
Profundidad de inserción máx. Max depth of insertion
Min depth of insertion
Profundidad de inserción mín.
Incisors
Incisivos
Nasopharynx
Nasofaringe
Cavidad bucal Buccal cavity
Tongue
Lengua
5 APÉNDICE