Vanjska Jedinica - Hitachi RAC-VJ18PHAE Manual De Instalación

SAMO ZA SERVISNO OSOBLJE
<0018833G>
BS
Pažljivo pročitajte postupke ispravne instalacije prije
započinjanja.
Prodajni agent treba informirati kupce o ispravnoj

VANJSKA JEDINICA

instalaciji.
PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU
Alati potrebni za instalaciju
(Alat se isključivo koristi za uređaj R410A, R32)
Odvijač Traka za mjerenje Nož Pila Ø65 mm bušilica
RAC-VJ18PHAE
Heksagonalni ključ (
RAC-VJ25PHAE
mm) Detektor curenja plina Rezač cijevi
MODEL
RAC-VJ35PHAE
traka Kliješta Alat za spajanje cijevi
RAC-VJ42PHAE vakumsku pumpu
RAC-VJ50PHAE Vakumska pumpa
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Pažljivo pročitajte sigurnosne mjere opreza prije rada
s jedinicom.
Sadržaj ovog dijela je ključan da se osigura sigurnost. Posebno obratite pažnju na sljedeći znak.
UPOZORENJE .......... Neispravni načini instalacije mogu uzrokovati smrt ili teške povrede.
OPREZ .......... Neispravna instalacija može imati ozbiljne posljedice.
Vodite računa da je priključeno uzemljenje.
Ovaj znak označava zabranu.
Nakon instalacije osigurajte odgovarajuće okruženje za rad jedinice. Kupcu objasnite ispravne načine rada i održavanja jedinice
opisane u korisničkom priručniku. Zamolite kupca da sačuva ovaj priručnik za instalaciju zajedno s priručnikom s uputama.
UPOZORENJE
kratkog spoja ili požara.
Tokom instalacije, pratite uputstva navedena u priručniku za instalaciju. Neispravna instalacija može uzrokovati curenje vode, električni
udar i požar.
Vodite računa da su jedinice montirane na lokacijama koje mogu izdržati težinu jedinica. Ako se ovo ne osigura, jedinice mogu pasti
predstavljajući opasnost.
Pogledajte pravila i propise za električne instalacije te načine ophođenja s električnim radovima opisane u priručniku za instalaciju. Koristite
se koristi ožičenje loše kvalitete ili se izvrši neispravna instalacija.
osigurajte čvrste spojeve da bi se spriječio uticaj vanjske sile na spojeve baze terminala. Neispravno umetanje i oslabljen kontakt mogu
uzrokovati pregrijavanje i požar.
požara ili jačih vibracija.
hlađenja. Ako uđe drugi zrak, nivo pritiska ciklusa hlađenja se može abnormalno povećati i time uzrokovati puknuće ili povredu.
Nikada ne instalirajte sušilo na ovu R32 jedinicu da bi se osigurao zagarantirani vijek trajanja.
Osigurajte potpunu ventilaciju u slučaju curenja rashladnog sredstva. Ako rashladno sredstvo dođe u kontakt s vatrom, može nastati otrovni plin.
Nakon završetka instalacije, provjerite da ne dolazi do curenja rashladnog sredstva. Ako dođe do curenja rashladnog sredstva u prostoriju,
može nastati otrovni plin ukoliko ono dođe u kontakt s vatrom iz ventilatora grijača, kvarcne peći ili drugih.
električara. Neispravne popravke mogu uzrokovati curenje vode, električni udar, požar itd.
Osigurajte priključenje uzemljenja za napajanje vanjske jedinice i između vanjske i unutrašnje jedinice. Ne priključujte uzemljenje
zajedno s plinskim cjevovodom, cijevima za vodu, gromobranom ili uzemljenjem telefonske jedinice. Nepravilno uzemljenje može
uzrokovati električni udar.
Pri završetku prikupljanja rashladnog sredstva (otpumpavanje), zaustavite kompresor te zatim uklonite rashladnu cijev.
Ako rashladnu cijev uklonite tokom rada kompresora a ujedno je otpušten servisni ventil, dolazi do usisa zraka i naglog porasta pritiska
u sistemu ciklusa hlađenja što može uzrokovati eksploziju i povrede.
Pri instalaciji jedinice, instalirajte rashladnu cijev prije pokretanja kompresora.
Ako rashladna cijev nije instalirana a kompresor radi s otpuštenim servisnim ventilom, dolazi do usisa zraka i abnormalnog porasta pritiska
u sistemu ciklusa hlađenja što može uzrokovati puknuće ili povredu.
U suprotnom može doći do požara ili električnog udara zbog greške na spoju ili izolaciji ili zbog prekomjernog napona.
Osigurajte ispravno priključenje kablova na terminal i potpuno zatvaranje pokrova terminala.
U suprotnom može doći do pregrijavanja spoja terminala, požara ili električnog udara.
Osigurajte odsustvo prašine na svim spojevima električnih kablova i čvrsto ih pričvrstite.
U suprotnom može doći do požara ili električnog udara.
Montirajte vanjsku jedinicu na stabilnoj površini da bi izbjegli vibracije i povećanje nivoa buke.
Odlučite se za lokaciju cjevovoda nakon pregleda različitih vrsta dostupnih cijevi.
Pri uklanjanju bočnog pokrova, povucite ručicu nakon skidanja s kuke njenim povlačenjem nadolje. Ponovo postavite bočni pokrov
obrnutim postupkom skidanja.
RAC-VJ42/50PHAE
RAC-VJ18/25/35PHAE
Ovu stranicu (stranicu usisa)
Uklonite bočni pokrov
jedinice okrenite prema zidu.
Ovu stranicu (stranicu usisa)
prilikom povezivanja
jedinice okrenite prema zidu.
cjevovoda i spojnog kabla.
Povucite nadolje
Ne dodirujte usisni priključak, donju površinu ili aluminijsku lopaticu vanjske jedinice. U suprotnom
OPREZ
može doći do povrede.
ISPUŠTANJE KONDENZIRANE VODE IZ VANJSKE JEDINICE
Postoje rupe na dnu vanjske jedinice za ispuštanje kondenzirane vode.
Da bi se osiguralo ispuštanje kondenzirane vode u odvod, jedinica se treba instalirati na nosač ili blok tako da se nalazi 100 mm
iznad zemlje kako je prikazano na slici. Umetnite odvodnu cijev u jednu rupu.
Nakon instalacija, provjerite da li je odvodna cijev tijesno priljubljena uz podlogu.
RAC-VJ18/25/35PHAE
ODVODNI
BAZA
OTVOR BAZA
iznad
100 mm
iznad
POKROV
100 mm
ODVODNI OTVOR
Pritiskanje Pritiskanje
2 POKROV
ODVODNI OTVOR
Vanjski dijametar:
ODVODNA CIJEV
1
Vanjski dijametar:
16 mm ili više
16 mm ili više
Vanjsku jedinici instalirajte horizontalno i osigurajte isticanje kondenzata.
U slučaju korištenja u hladnijim područjima. Pogotovo u slučaju velikih snježnih padavina u iznimno hladnim područjima,
kondenzirana voda se smrzava na dnu uređaja i može spriječiti odvod. U tom slučaju, uklonite pokrov i odvodno crijevo na dnu
jedinice. (Lijevi i srednji dio pored dijela za pražnjenje, svaki ima po jedno mjesto). Drenaža postaje ujednačena. Osigurajte da
udaljenost od odvodne rupe do zemlje iznosi 250 mm ili više.
OPREZ
Potrebno je instalirati osigurač u razvodnoj kutiji kuće radi direktnog strujnog
napajanja vanjske jedinice. U slučaju drugih instalacija, potrebno je instalirati
glavni prekidač s kontaktnim prekidom ili većim od 3 mm. Bez osigurača postoji
opasnost od strujnog udara.
Nemojte instalirati jedinicu u blizini zapaljivog plina.
Vanjsku jedinicu može zahvatiti vatra ako u blizini curi zapaljivi plin.
Osigurajte nesmetan protok vode prilikom instalacije odvodnog crijeva. Vaš
namještaj može biti mokar zbog nepravilne instalacije.
Potrebno je koristiti napojni kabl kojeg je odobrio IEC. Vrsta napojnog kabla: NYM.
4 mm) Ključevi (14, 17, 19, 22
IZBOR MJESTA INSTALACIJE
Kit Vinilna
(Pročitajte sljedeće stavke i tražite dozvolu kupca prije instalacije.)
Priključak za
Razdjelni ventil Dovodno crijevo
UPOZORENJE
Vanjska jedinica se mora instalirati na lokaciji koja podržava njegovu
težinu. U suprotnom će se pojačati zvuk i vibracija.
Ovaj uređaj je napunjen
OPREZ
sredstvom R32.
Odabir lokacije instalacije: Odgovarajuća lokacija će smanjiti uticaj kiše i direktnog
sunca koji mogu uticati na performanse jedinice.
Pored toga, treba osigurati dobru ventilaciju i nedostatak prepreka.
Zrak koji se ispušta iz jedinice ne smije biti direktno usmjeren ka životinjama ili biljkama.
Potrebne udaljenosti od vrha, s desne, s lijeve i prednje strane su naznačene
ispod. Najmanje tri stranice naznačene iznad moraju omogućavati slobodno
strujanje zraka.
Osigurajte da buka i topao zrak kojeg ispušta jedinica ne uznemiravaju susjedstvo.
Jedinicu nemojte instalirati u blizini zapaljivog plina, pare, ulja i dima.
Lokacija instalacije mora biti pogodna za odvod vode.
Postavite vanjsku jedinicu i njene spojne kablove najmanje 1 m od antene
ili signalne linije televizora, radio uređaja ili telefona. Ovime ćete izbjeći
međudjelovanja uređaja.
Slika prikazuje instalaciju vanjske jedinice.
Nazivi vanjskih komponenti
Dimenzije stalka za
montažu vanjske jedinice
Br.
RAC-VJ18/25/35PHAE
Stalak za montažu
50
12
35
500
125
750
841
RAC-VJ42/50PHAE
Stalak za montažu
57
12
39
500
146
792
877
(jedinica: mm)
omogućite što više prostora
iznad 200 mm
Potrebne udaljenosti
od vrha, s desne,
s lijeve i prednje strane
su naznačene ispod.
Najmanje tri stranice
naznačene iznad moraju
omogućavati slobodno
strujanje zraka.
iznad
100 mm
Uklonite bočni pokrov
prilikom povezivanja
iznad 300 mm
cjevovoda i spojnog kabla.
Za instalaciju vanjske jedinice,
Povucite nadolje
omogućite slobodan prostor za
najmanje dvije stranice jedinice da
bi se osigurala ispravna ventilacija.
Odvodno crijevo
Ispušta vodu iz postupka odvlaživanja iz unutrašnje
jedinice u vanjsku tokom hlađenja ili odvlaživanja.
Postavljanje cijevi i ožičenje
Otvori za ulaz zraka (straga i lijevo)
Otvor za izlaz zraka
Tokom radnje zagrijavanja dolazi do
strujanja hladnog zraka, a tokom hlađenja ili
RAC-VJ42/50PHAE
odvlaživanja dolazi do strujanja toplog zraka.
O vanjskoj jedinici:
Kada je tokom rada unutrašnje jedinice
odabrana opcija "Zaustavi", ventilator
vanjske jedinice se nastavlja okretati 10 do
POKROV
60 sekundi da bi se ohladili električni dijelovi.
ODVODNA CIJEV
Tokom radnje zagrijavanja, doći će
do isteka kondenzata ili vode zbog
odmrzavanja. Ne pokrivajte odvodni
priključak vanjske jedinice jer može doći do
zamrzavanja vode u hladnijim područjima.
Kada je vanjska jedinica okačena o strop,
instalirajte pokrov i odvodnu cijev na
odvodni priključak i ispustite vodu.
Priprema cijevi
Koristite rezač cijevi za rezanje bakrenih cijevi i uklanjanje svrdla.
Alat za skraćivanje
PLIN
Bakrena cijev
Prije spajanja, postavite navojnu maticu.
Cijevna
Cijevna
matrica
matrica
Isključivo
A
koristite alat
za rashladno
sredstvo
Bakrena cijev R410A, R32
Spoj cijevi
U slučaju uklanjanja navojne matice unutrašnje jedinice, najprije uklonite maticu
stranice manjeg dijametra ili će izletjeti čep plombe stranice većeg dijametra. Bez
dotoka vode u cjevovod tokom rada.
OPREZ
Osigurajte pričvršćivanje navojne matice do odgovarajućeg momenta pomoću
moment ključa. Ako se navojna matica pretegne, matica se može razdvojiti nakon
dužeg perioda i uzrokovati curenje rashladnog sredstva.
Budite pažljivi pri savijanju
bakrenih cijevi.
Ručno pritegnite dok prilagođavate
središte. Nakon toga koristite
moment ključ da pritegnete spoj.
Navojna matica
Moment
Ključ
ključ
Stavka Količina
Odvodna cijev
1
UPOZORENJE OVAJ UREĐAJ MORA POSJEDOVATI UZEMLJENJE.
Postupci ožičenja
Pokrov
1
Unutrašnja jedinica Vanjska jedinica
(VJ18/25/35PHAE)
Pokrov
2
(VJ42/50PHAE)
Vlaga može lako uticati na
Spojni kabl
ulje rashladne mašine. Budite
oprezni da voda na dopre do
ciklusa.
Razlika u visini između
unutrašnje i vanjske jedinice
ne treba biti veća od 10 m.
Spojna cijev, bilo velika
ili mala, treba se izolovati Detalj presijecanja spojnog kabla
pomoću izolacijske cijevi te se
zatim omota vinilnom trakom. Vanjska jedinica
(Izolator će se istrošiti ako ne
160 mm
bude omotan trakom).
10 mm
Spajanje izolovanog odvodnog
Izolovane žice
crijeva.
Unutrašnji dijametar 16 mm Zelena + Žuta
20 mm
100 mm
Koristite izolovano odvodno
crijevo za unutrašnje UPOZORENJE
cjevovode (komercijalni
proizvod)
Ogoljeni dio unutrašnjosti žice treba iznositi 10 mm i treba se snažno pričvrstiti za
terminal. Zatim povucite pojedinačne žice da provjerite da li je ispravan kontakt.
iznad 150 mm
Nepravilno umetanje može spaliti terminal.
omogućite što više
prostora
Pogledajte priručnik za ožičenje jer tehnike ožičenja trebaju biti u skladu sa
standardima električnih instalacija.
iznad 200 mm
Dolazi do pada naizmjeničnog napona između LN terminala ako je uređaj uključen.
Stoga uklonite kabl iz utičnice.
Kada iskoči osigurač (F5 ili F6) zbog neispravnog povezivanja napojnog kabla, isti se
treba zamijeniti drugim osiguračem (servisni dio br. HWRAC-50NX2 A52). Zamijenite
istrošeni osigurač nakon ispravnog povezivanja napojnog kabla.
Izvor napajanja i provjera rada
Izvor napajanja
UPOZORENJE
Nemojte nikada mijenjati napojni kabl ni produžavati produžni kabl.
Zadržite preostalu dužinu napojnog kabla i ne izlažite priključak vanjskim
uticajima jer može doći do slabog kontakta.
Nemojte pričvršćivati napojni kabl kopčom u obliku slova U.
Napojni kabl brzo generira toplotu. Nemojte približavati kabl žici ili vinilnoj
traci.
Provjera rada
Izmjerite napon napajanja prije provjere rada.
Vodite računa da se tokom provjere rada klima uređaj nalazi u
normalnim uslovima za rad.
1. Koristite način rada za hlađenje (ljeti) ili način rada za zagrijavanje (zimi).
2. Pritisnite dugme za temperaturu na daljinskom upravljaču da postavite
željenu temperaturu na 16,0°C za način rada za hlađenje ili na 32,0°C za
način rada za zagrijavanje.
Postavite željenu brzinu ventilatora na opciju "
3. Omogućite rad klima uređaja najmanje 20 minuta i vodite računa da je zrak
kojeg ispušta hladan odnosno topao.
4. Pritisnite dugme Uključi/Isključi na daljinskom upravljaču i osigurajte
zaustavljanje rada klima uređaja.
Ako tokom provjere rada indikatorske lampice na unutrašnjoj jedinici
trepere uz oglašavanje zujalice, izvršite provjeru prateći procedure
navedene ispod.
Uklanjanje zraka iz cijevi i provjera curenja plina
Postupak korištenja vakumske pumpe za uklanjanje zraka
OPREZ
Uklonite čep jezgra ventila kako je
prikazano na slici desno. Zatim povežite
Uklonite svrdlo a nazubljeni kraj će uzrokovati curenje.
crijevo za punjenje. Uklonite čep glave
Stranu koju skraćujete okrenite nadolje tokom
ventila. Povežite priključak vakumske
skraćivanja da bi se spriječilo upadanje strugotina u
pumpe na vakumsku pumpu te povežite
bakrene cijevi.
crijevo za punjenje na priključak.
U potpunosti pritegnite čunak "Hi"
Vanjski A (mm) Kruti alat za spajanje cijevi
dijametar (Ø)
Za R410A, R32 alat Za R22 alat
čunak "Lo". Pokrenite vakumsku
6,35 (1/4") 0 - 0,5 1,0
pumpu u trajanju od 10-15 minuta,
zatim u potpunosti pritegnite čunak "Lo"
9,52 (3/8") 0 - 0,5 1,0
i isključite vakumsku pumpu.
12,7 (1/2") 0 - 0,5 1,0
Otpustite vreteno servisnog ventila
pomoću manjeg dijametra okrećući
1/4 kruga, zatim odmah pritegnite
vreteno nakon 5 do 6 sekundi.
Uklonite crijevo za punjenje sa
servisnog ventila.
ventila (na dva mjesta) u smjeru obrnutom
od smjera kazaljke na satu da biste
omogućili protok rashladnog sredstva
Vanjski dijametar Obrtna sila N·m
(koristeći heksagonalni ključ).
cijevi (ø) (kgf·cm)
Stranica manjeg dijametra 6,35 (1/4") 13,7-18,6 (140 - 190) Pritegnite čep glave ventila. Provjerite
periferiju čepa na eventualna curenja plina.
9,52 (3/8") 34,3-44,1 (350 - 450)
Stranica većeg dijametra
Postupak je zatim završen.
12,7 (1/2") 44,1-53,9 (450 - 550)
Stranica manjeg
6,35 (1/4") 19,6-24,5 (200 - 250)
dijametra
Provjera curenja plina
Čep glave
ventila
Stranica većeg 9,52 (3/8") 19,6-24,5 (200 - 250)
Koristite detektor curenja plina da provjerite da li se curenje dešava na spoju
dijametra
12,7 (1/2") 29,4-34,3 (300 - 350) navojne matice kako je prikazano zdesna.
Čep jezgra ventila 12,3-15,7 (125 - 160)
curenje.
Ostavite nešto prostora u spojnom kablu u svrhe održavanja i osigurajte
njegovo učvršćivanje trakom za kablove.
Osigurajte spojni kabl uz obloženi dio pomoću trake za kablove. Ne vršite
UPOZORENJE
pritisak na žicu jer to može izazvati pregrijavanje ili požar.
Ožičavanje vanjske jedinice
Uklonite bočni pokrov za povezivanje ožičenja.
Ako ne možete zakačiti bočnu ploču zbog spojnog kabla, pritisnite spojni kabl u smjeru
prednje ploče da biste ga pričvrstili.
Osigurajte da su kuke bočnog pokrova ispravno zakačene. U suprotnom može doći do
UPOZORENJE
curenja vode što može uzrokovati kratki spoj ili greške u radu.
Spojni kabl ne smije dodirivati servisni ventil i cijevi.
(Dolazi do zagrijavanja tokom postupka grijanja.)
AC 220-240 V Provjera strujnog izvora i raspona napona
1ø 50 Hz
Prije instalacije, provjerite strujni izvor i dovršite potrebne radove na ožičenju. Za ispravan rad na
ožičenju, koristite mjere žice prikazane ispod za ožičenje s kutije s osiguračima u kući do vanjske
jedinice u skladu s blokiranom strujom rotora.
L N 1 2 3 Pokrov
1
2
3
Spojni kabl
Traka za kablove
RAC-VJ18/25/35PHAE
Provjerite kapacitet napajanja i druga električna stanja
na lokaciji za montiranje. U zavisnosti od modela klima
uređaja koji se instalira u prostoru, zatražite od kupca
da ugovori potrebne električarske radove i sl.
Električarski radovi uključuju ožičenje vanjske jedinice.
Na lokacijama sa slabim strujnim uslovima, preporučuje
se korištenje regulatora napona.
Instalirajte vanjsku jedinicu klima uređaja unutar dometa
napojnog kabla.
Način treperenja
Šta treba provjeriti
indikatorskih lampica
Provjerite jesu li otvorena vretena oba servisna
Sve indikatorske ventila. (Radi zaštite, vanjski ventilator
lampice trepere tri puta može nastaviti s radom 15 minuta nakon
zaredom. zaustavljanja rada uređaja. Za nastavak rada,
sačekajte zaustavljanje vanjskog ventilatora.)
Prije provjere i nastavka rada, ponovo uspostavite dovod
struje isključivanjem i uključivanjem strujnog prekidača
tokom najmanje 5 minuta ili
jednim pritiskom na dugme za privremeno prebacivanje dok je
napon isključen.
OPREZ
Nije dozvoljen rad od više od 5 minuta u situaciji kada je zatvoreno
vreteno servisnog ventila. Ovo će uzrokovati kvar.
Nemojte koristiti način rada za hlađenje ili način rada za sušenje
s otvorenim vratima i prozorima u dužem trajanju (vlažnost prostorije
je uvijek iznad 80%). Doći će do kondenzacije vode i povremenog
kapanja. Vaš namještaj će biti mokar.
"(Snažno).
Kupcu objasnite ispravne načine rada opisane u korisničkom
priručniku.
Ako unutrašnja jedinica ne radi, provjerite ispravnu povezanost kabla.
Uključite svjetlo u sobi u kojoj je instalirana unutrašnja jedinica
i provjerite ispravan rad daljinskog upravljača.
Kada mjerač tokom pumpanja
dostigne -101 kPa (-76 cmHg),
u potpunosti pritegnite čunak.
Mjerač koji
prikazuje pritisak
Zatvoreno
R410A, R32
Crijevo za razdjelni
punjenje
ventil
Vakumska
Ventil pumpa
Priključak za
vakumsku pumpu
Ventil
Kada započne pumpanje,
pomalo otpustite navojnu
maticu da provjerite usis
zraka, zatim je pritegnite.
Tijelo servisnog ventila
Čep jezgra
ventila
Čep glave ventila
Heksagonalni ključ
Čep glave
ventila
Pokrov
Uzemljenje
Uzemljenje
Traka za kablove
terminala
terminala
RAC-VJ42/50PHAE
VAŽNO
Kapacitet osigurača
Osigurač od 15 A s
RAC-VJ18/25/35PHAE
vremenskom odgodom
Osigurač od 25 A s
RAC-VJ42/50PHAE
vremenskom odgodom
Dužina žice Presjek žice
do 6 m 1,5 mm 2
do 15 m 2,5 mm
2
do 20 m 4,0 mm 2
Rashladno sredstvo
Rashladno
t CO2
sredstvo
MODEL GWP
ekv.
(kg)
RAC-VJ18PHAE
RAC-VJ25PHAE R 32:0.870 675 0.587
RAC-VJ35PHAE
RAC-VJ42PHAE
R 32:1.050 675 0.709
RAC-VJ50PHAE