Hitachi RAC-VJ18PHAE Manual De Instalación página 20

SAMO ZA SERVISNO OSOBLJE
<0018833G>
HR
Prije početka postupka instalacije, pažljivo pročitajte
postupak pravilne instalacije.
Prodajni zastupnik treba obavijestiti klijente
VANJSKA JEDINICA o pravilnom izvođenju postupka instalacije.
PRIRUČNIK ZA INSTALACIJU
Alati potrebni za instalaciju
(Alat oznake
uređaje R410A, R32)
RAC-VJ18PHAE
Pila Bušilica Ø 65 mm Heksagonalni ključ (
RAC-VJ25PHAE
Ključ (14, 17, 19, 22mm)
MODEL
RAC-VJ35PHAE
cijevi Kit Vinilna traka Kliješta Alat za obradu cijevi
RAC-VJ42PHAE Adapter vakuumske pumpe
RAC-VJ50PHAE za punjenje Vakuumska pumpa
SIGURNOSNE MJERE OPREZA
Pažljivo pročitajte sigurnosne mjere opreza prije rada na uređaju.
Sadržaj u ovom odjeljku važan je za osiguravanje sigurnosti. Posebnu pažnju obratite na sljedeći znak.
UPOZORENJE.......... Nepravilna instalacija može prouzročiti smrt ili ozbiljne ozljede.
OPREZ.......... Nepravilna instalacija može uzrokovati ozbiljne posljedice.
Morate spojiti uzemljenje.
Ovaj znak na slici predstavlja zabranu.
Nakon instalacije, provjerite radi li uređaj kako treba. Klijentu objasnite kako pravilno upotrebljavati i održavati uređaj u skladu s
uputama u korisničkom priručniku. Zamolite klijenta da sačuva priručnik za instalaciju, kao i priručnik s uputama.
UPOZORENJE
Zamolite prodajnog zastupnika ili ovlaštenog tehničara da instalira uređaj. Ako sami pokušate instalirati uređaj, može doći do kapanja vode,
kratkog spoja ili požara.
Tijekom instalacije pratite postupak instalacije naveden u priručniku za instalaciju. Nepravilna instalacija može prouzročiti kapanje vode,
električni udar i požar.
Uređaji se moraju postavljati na lokacije koje mogu u potpunosti nositi težinu uređaja. U protivnom, jedinice mogu pasti i predstavljati opasnost.
Poštujte pravila i propise za električne instalacije te načine opisane u priručniku za instalaciju tijekom izvođenja električnih radova. Koristite
kabele koji su odobreni u vašoj zemlji. Morate koristiti navedeni krug. Može doći do kratkog spoja ili požara zbog korištenja žice loše
kvalitete ili nepravilnog izvođenja radova.
Morate koristiti navedene kabele za spajanje unutarnje i vanjske jedinice. Spojevi moraju biti čvrsti nakon umetanja žičanih vodiča u izvode
kako bi se spriječilo da vanjske sile utječu na spojeve izvoda. Nepravilno umetanje i slab spoj mogu dovesti do pregrijavanja i požara.
Za instalaciju koristite navedene dijelove. U protivnom, jedinica se može pokvariti ili može doći do curenja vode, električnog udara, vatre ili
jakih vibracija.
Morate koristiti komplet cjevovoda koji je naveden za model R32. U protivnom, može doći do loma bakrenih cijevi ili kvarova.
Kod instaliranja ili prijenosa klimatizacijskog uređaja na drugu lokaciju, pripazite da u rashladni krug ne uđe plin koji nije naveden kao
rashladno sredstvo (R32). Ako u krug uđe druga vrsta plina, može doći do neuobičajenog rasta tlaka u rashladnom krugu što može dovesti
do puknuća i ozljede.
Nikada ne postavljajte sušilicu na ovaj R32 uređaj osigurali dugi vijek trajanja uređaja.
Potpuno provjetrite prostoriju u slučaju curenja rashladnog plina tijekom rada. Ako rashladni plin dođe u kontakt s vatrom, može doći do
stvaranja otrovnog plina.
Nakon završetka instalacije provjerite da nema curenja rashladnog plina. Ako rashladni plin curi u prostoriju, dolazi u kontakt s vrućim
površinama u ventilatorskom grijaču, grijalici itd., može doći do stvaranja otrovnog plina.
Neovlašteno preinačavanje klimatizacijskog uređaja može biti opasno. U slučaju loma nazovite ovlaštenog tehničara ili električara za
klima-uređaje. Nepravilni popravci mogu dovesti do curenja vode, električnog udara i požara itd.
Morate spojiti uzemljenje kabela napajanja na vanjsku jedinicu te između vanjske i unutarnje jedinice. Uzemljenje ne postavljajte
u blizini cijevi za plin ili vodu, gromobrana ili uzemljenja telefona. Nepravilno uzemljenje može izazvati električne udare.
Kod završetka skupljanja rashladnog sredstva (ispumpavanja) zaustavite kompresor i skinite cijev rashladnog sredstva.
Ako cijev rashladnog sredstva skinete tijekom rada kompresora i servisni ventil je otvoren, usisava se zrak i tlak u sustavu zamrzavanja
postepeno raste što može dovesti do eksplozije ili ozljede.
Prilikom instalacije uređaja morate instalirati cijev rashladnog sredstva prije pokretanja kompresora.
Ako se cijev rashladnog sredstva ne instalira, a kompresor radi s otvorenim servisnim ventilom, usisava se zrak i moguć je neuobičajen rast
tlaka rashladnog kruga što može dovesti do puknuća cijevi i ozljede.
Električni kabeli ne smiju se prerađivati niti produljivati. Obavezno koristite zasebni prekidač.
U protivnom može doći do požara ili električnog udara zbog kvara spoja, loše izolacije ili preopterećenja električne mreže.
Kabeli moraju biti pravilno spojeni na izvodima, a poklopac izvoda mora biti čvrsto zaklopljen.
U protivnom može doći do pregrijavanja na kontaktu izvoda, požara ili električnog udara.
Na spojnim točkama električnih kabela ne smije biti prašine i kabeli moraju biti čvrsto priključeni.
U protivnom može doći do požara ili električnog udara.
Vanjsku jedinicu postavite na stabilnu podlogu kako biste spriječili vibracije i povećanje razine buke.
O položaju cjevovoda odlučite nakon razmatranja različitih tipova dostupnih cijevi.
Kod uklanjanja bočnog poklopca povucite ručku nakon što otkvačite kuku povlačenjem prema dolje. Vratite bočni poklopac obrnutim
redoslijedom od redoslijeda skidanja.
RAC-VJ42/50PHAE
RAC-VJ18/25/35PHAE
Tu stranu uređaja (na kojoj
Skinite bočni poklopac pri
je usis) okrenite prema zidu.
Tu stranu uređaja (na kojoj je usis) povezivanju cjevovoda
okrenite prema zidu.
i spojnog kabela.
Povucite prema dolje
OPREZ Nemojte dirati usisni priključak, donju površinu ni aluminijske lopatice na vanjskoj jedinici.
U protivnom može doći do ozljede.
UKLANJANJE KONDENZIRANE VODE IZ VANJSKE JEDINICE
Na dnu vanjske jedinice nalaze se rupe za ispust kondenzirane vode.
Kako bi kondenzirana voda otekla u odvod, uređaj je postavljen na nosače ili blok kako bi se nalazio 100 mm iznad tla, kao što
prikazuje slika. Spojite cijev za odvod na rupu.
Nakon instalacije provjerite je li cijev za odvod čvrsto spojena na bazu.
RAC-VJ18/25/35PHAE
RUPA ZA
ODVOD
BAZA BAZA
iznad 100 mm
ZATVARAČ
iznad 100 mm
Gurnite Gurnite
RUPA ZA ODVOD
ZATVARAČ
2 RUPA ZA ODVOD
Vanjski promjer: CIJEV ZA ODVOD
1
Vanjski promjer:
16 mm ili više
16 mm ili više
Instalirajte vanjsku jedinicu vodoravno i osigurajte istjecanje kondenzata.
U slučaju uporabe u hladnim područjima. U slučaju uporabe u hladnim područjima, naročito ako ima puno snijega uz jako hladno
vrijeme, kondenzirana voda zamrzavat će se na bazi i zbog toga se može dogoditi da ne otječe. U tom slučaju uklonite zatvarač
i drenažnu cijev na dnu jedinice. (Lijevi i središnji dio pored dijela za pražnjenje, svaki ima po jedno mjesto). Drenaža postaje
ujednačena. Osigurajte udaljenost rupe za odvod od najmanje 250 mm od tla.
OPREZ
Za izravno spojene kabele napajanja vanjske jedinice potrebno je instalirati
sklopku u kućnu razvodnu kutiju. U slučaju ostalih instalacija, potrebno je instalirati
glavnu sklopku s kontaktnim razmakom koji je veći od 3 mm. Bez sklopke postoji
opasnost od električnog udara.
Ne instalirajte jedinicu u blizini izvora zapaljivih plinova.
Vanjska jedinica može se zapaliti ako oko nje cure zapaljivi plinovi.
Pri instaliranju cijevi za odvod osigurajte nesmetan protok vode. Nepravilnom
isključivo je namijenjen za uporabu uz instalacijom može se namočiti namještaj.
Odvijač Mjerna traka Nož
Potrebno je koristiti kabel napajanja koji odobrava IEC. Tip kabela za napajanje: NYM.
4 mm)
IZBOR MJESTA ZA MONTAŽU
Detektor curenja plina Rezač
(Obratite pažnju na sljedeće stavke i pije početka instalacije zatražite odobrenje klijenta.)
Ventil razdjelnika Crijevo
UPOZORENJE
Vanjska jedinica mora se postaviti na lokaciju koja može nositi velik teret.
U protivnom, povećat će se buka i vibracije.
Ovaj uređaj napunjen je rashladnim
OPREZ
sredstvom R32.
Odabir mjesta za instalaciju: prikladno mjesto koje će smanjiti utjecaj kiše i
izravnog sunca koji mogu utjecati na rad uređaja.
Osim toga, mjesto mora osiguravati dobru ventilaciju i biti bez prepreka.
Zrak koji izlazi iz uređaja ne smije biti izravno usmjeren prema životinjama ili
biljkama.
Potrebni razmaci uređaja od vrha, desne i lijeve strane navedeni su na donjoj slici.
Najmanje tri prethodno navedene strane moraju biti otvorene za protok zraka.
Pazite da puhanje vrućeg zraka iz uređaja i buka ne uznemiravaju susjedstvo.
Ne instalirajte uređaj u blizini izvora zapaljivih plinova, pare, ulja i dima.
Lokacija mora biti prikladna za istjecanje vode.
Vanjsku jedinicu i spojni kabel postavite najmanje 1 m od antene ili signalnog voda
za televiziju, radio ili telefon. Na taj način izbjegavaju se smetnje zbog šuma.
Slika prikazuje instalaciju vanjske jedinice.
Nazivi dijelova vanjske jedinice
Dimenzije nosača
vanjske jedinice
Br.
RAC-VJ18/25/35PHAE
Nosač
50
12
35
500
125
750
841
RAC-VJ42/50PHAE
Nosač
57
12
39
500 146
792
877
(uređaj: mm)
ostavite što veći razmak
iznad 200 mm
Potrebni razmaci
uređaja od vrha, desne
i lijeve strane navedeni
su na donjoj slici.
Najmanje tri prethodno
navedene strane
moraju biti otvorene za
protok zraka.
iznad
100 mm
Skinite bočni poklopac pri
povezivanju cjevovoda
iznad 300 mm
i spojnog kabela.
Pri instalaciji vanjske jedinice
Povucite prema dolje
ostavite prostora oko 2 strane
uređaja kako biste osigurali
prostor za cijev ventilacije.
Crijevo za odvod
Voda koja se prikuplja u unutarnjoj jedinici tijekom
hlađenja ili odvlaživanja ispušta se u vanjsku jedinicu.
Cjevovod i ožičenje
Otvori za ulaz zraka (straga i lijevo)
Otvor za izlaz zraka
Tijekom grijanja puše hladan zrak, a tijekom
hlađenja ili odvlaživanja puše topao zrak.
RAC-VJ42/50PHAE
O vanjskoj jedinici:
Ako se tijekom rada unutarnje jedinice
odabere „Stop", ventilator vanjske
jedinice nastavlja se vrtjeti još 10 do
60 sekundi kako bi se ohladili električni
dijelovi.
ZATVARAČ
Tijekom grijanja, zbog odmrzavanja
CIJEV ZA ODVOD
poteći će kondenzat ili voda. Nemojte
blokirati odvodni priključak vanjske
jedinice jer se u hladnim područjima
voda može zamrznuti.
Ako se vanjska jedinica postavlja na
strop, postavite zatvarač i odvodnu cijev
na odvodni priključak i ispustite vodu.
Priprema cijevi
Pomoću rezača cijevi izrežite bakrenu cijev i uklonite zupčasti rub.
Alat za kraćenje
PLIN
Bakrena cijev
Prije obrade cijevi postavite maticu za cijevne spojeve.
Nareznica
Nareznica Koristite alat
A posebno
namijenjen
za uporabu
uz rashladno
sredstvo
Bakrena
R410A, R32
cijev
Cijevni spoj
U slučaju skidanja matice za cijevne spojeve s unutarnje jedinice, prvo skinite
stranu s malim promjerom jer će inače izletjeti brtveni čep strane s velikim
promjerom. Tijekom rada ispraznite vodu iz cjevovoda.
OPREZ
Maticu za cijevne spojeve morate zategnuti na navedeni zakretni moment pomoću
moment ključa. Ako se matica za cijevne spojeve previše stegne, ona bi mogla
puknuti nakon nekog razdoblja te uzrokovati curenje rashladnog sredstva.
Budite pažljivi prilikom savijanja
bakrene cijevi.
Pričvrstite je ručno podešavajući
središte. Nakon toga, moment
ključem zategnite spoj.
Matica za
cijevne spojeve
Ključ
Moment
Stavka Kol. ključ
Cijev za odvod
1
UPOZORENJE OVAJ UREĐAJ MORA BITI UZEMLJEN.
Zatvarač
Postupci ožičenja
1
(VJ18/25/35PHAE)
Unutarnja jedinica Vanjska jedinica
Zatvarač
2
(VJ42/50PHAE)
Na rashladno sredstvo u
uređaju lako može utjecati
Spojni kabel
vlaga. Pazite da voda ne uđe
u sustav hlađenja.
Razlika u visini smještanja
unutarnje i vanjske jedinice
treba biti ispod 10 m.
Spojna cijev, bilo velika
ili mala, treba se izolirati Detalj rezanja kabela
izolacijskom cijevi, a zatim
omotati vinilnom trakom.
Vanjska jedinica
(Izolator će propasti ako se ne
160 mm
omota trakom).
10 mm
Ogolite
žice
Spoj izoliranog crijeva za
odvod. zeleno +
žuto
Unutarnji promjer – 16 mm
20 mm
100 mm
Koristite izolirano crijevo za
UPOZORENJE
odvod za unutarnji cjevovod
(komercijalni proizvod)
Ogoljeli dio jezgre žice treba biti širok 10 mm; dobro ga učvrstite na izvod. Potom
pokušajte izvući pojedinu žicu da biste je li spoj dovoljno čvrst. Nepravilno umetanje
može prouzročiti pregorijevanje izvoda.
iznad 150 mm
Obavezno koristite samo žice posebno namijenjene za uporabu na klimatizacijskim
ostavite što veći
uređajima.
razmak
Upute za ožičenje potražite u priručniku; tehnika ožičenja mora odgovarati
standardima električnih instalacija.
iznad 200 mm
Dolazi do pada AC napona između LN izvoda ako je napajanje uključeno.
Stoga morate isključiti utikač iz utičnice.
Ako je osigurač (F5 ili F6) pregorio zbog nepravilnog spoja kabela napajanja,
zamijenite osigurač (br. servisnog dijela HWRAC-50NX2 A52). Zamijenite pregorjeli
osigurač nakon provjere ispravnosti spoja.
Napajanje i provjera rada
Napajanje
UPOZORENJE
Nikad nemojte prepravljati utikač napajanja niti produljivati dugački kabel.
Zadržite dodatnu duljinu kabela napajanja i nemojte prilagođavati utikač
jer to može dovesti do slabog kontakta.
Nemojte pričvršćivati kabel napajanja kopčom u obliku slova U.
Kabel napajanja lako se zagrijava. Nemojte spajati kabel sa žicom ili
vinilnom trakom.
Provjera rada
Obavezno izmjerite napon napajanja prije provjere rada.
Klimatizacijski uređaj mora biti postavljan na standardne radne uvjete
tijekom provjere rada.
1. Uređaj je namijenjen za hlađenje (ljeti) i grijanje (zimi).
2. Pritisnite gumb za temperaturu na daljinskom upravljaču da biste postavili
željenu temperaturu hlađenja (do 16,0 °C) ili grijanja (do 32,0 °C).
Postavite željenu brzinu ventilatora na „
3. Pustite klimatizacijski uređaj da radi najmanje 20 minuta i provjerite je li zrak
koji iz njega izlazi hladan ili topao.
4. Pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje na daljinskom upravljaču kako
biste potvrdili da će se time uređaj isključiti.
Ako tijekom provjere indikatorske lampice na unutarnjoj jedinici trepere
i čuje se zujanje, slijedite korake u nastavku da biste izvršili dodatnu
provjeru.
Odzračivanje cijevi i provjera curenja plina
Postupci korištenja vakuumske pumpe za odzračivanje
OPREZ
Kao što je prikazano na desnoj slici, skinite
čep jezgre ventila. Zatim spojite crijevo za
Uklonite strugotine i zupčasti rub jer će uzrokovati
punjenje. Skinite čep glave ventila. Spojite
propuštanje.
adapter vakuumske pumpe na vakuumsku
Prilikom kraćenja dio koji se treba skratiti usmjerite prema
pumpu i spojite crijevo za punjenje na
dolje kako biste spriječili da komadići bakra uđu u cijev.
adapter.
Vanjski Potpuno zategnite ustavu „Hi" ventila
A (mm) alat za obradu krutih cijevi
promjer (Ø)
razdjelnika i potpuno odvijte ustavu „Lo".
Za alat R410A, R32 Za alat R22
Pustite vakuumsku pumpu da radi oko 10 –
6,35 (1/4") 0 - 0,5 1,0
15 minuta, zatim potpuno zategnite ustavu
9,52 (3/8") 0 - 0,5 1,0
„Lo" i isključite vakuumsku pumpu.
12,7 (1/2") 0 - 0,5 1,0 Odvijte kolut servisnog ventila malim
promjerom od 1/4 okreta pa zategnite
kolut odmah nakon 5 do 6 sekundi.
Skinite crijevo za punjenje sa
servisnog ventila.
Potpuno odvijte kolut servisnog ventila
(na dva mjesta) u smjeru suprotnom
od kazaljke na satu kako biste
omogućili protok rashladnog sredstva
(heksagonalnim ključem).
Vanjski promjer Zakretni moment Nm
cijevi (ø) (kgf·cm)
Zategnite čep glave ventila. Provjerite curi
Strana malog promjera 6,35 (1/4") 13,7-18,6 (140 - 190)
li plin u području oko čepa. Zadatak je time
9,52 (3/8") 34,3-44,1 (350 - 450)
Strana velikog promjera završen.
12,7 (1/2") 44,1-53,9 (450 - 550)
Strana malog promjera 6,35 (1/4") 19,6-24,5 (200 - 250)
Provjera curenja plina
Čep glave 9,52 (3/8") 34,3-44,1 (350 - 450)
Strana velikog
Detektorom curenja plina provjerite ima li curenja plina na spoju matice
ventila
promjera
12,7 (1/2") 29,4-34,3 (300 - 350)
za cijevne spojeve kao što je prikazano na desnoj strani.
U slučaju curenja plina, dodatno zategnite spoj kako biste ga zaustavili.
Čep jezgre ventila 12,3-15,7 (125 - 160)
Ostavite nešto prostora u spojnom kabelu za potrebe održavanja i kabel
svakako učvrstite trakom kabela.
Pričvrstite spojni kabel oko obloženog dijela žice pomoću trake kabela.
UPOZORENJE
Nemojte naprezati žicu jer to može dovesti do pregrijavanja ili požara.
Ožičenje vanjske jedinice
Skinite bočni poklopac za žičano povezivanje.
Ako ne možete postaviti bočnu ploču zbog spojnog kabela, pritisnite spojni kabel u smjeru
prednje ploče da biste je pričvrstili.
Kuke na bočnim poklopcima moraju biti čvrsto postavljene. Inače može doći do curenja
UPOZORENJE
vode, a to može uzrokovati kratki spoj ili kvarove.
Spojni kabel ne smije dodirivati servisni ventil i cijevi.
(tijekom grijanja jako se zagrijava.)
AC 220 – 240 V Provjera izvora električne struje i raspona napona
1ø 50 Hz
Prije instalacije potrebno je provjeriti napajanje i potrebno je obaviti nužne radove na ožičenju.
Kako bi kapacitet ožičenja bio ispravan, koristite donje vrijednosti žice za ožičenje iz razvodne kutije
s osiguračima do vanjske jedinice uzevši u obzir struju blokiranog rotora.
Poklopac
L N 1 2 3
1
2
3
Spojni kabel
Traka kabela
RAC-VJ18/25/35PHAE
Provjerite kapacitet napajanja i ostale uvjete električne
struje na mjestu instalacije. Ovisno o modelu sobnog
klimatizacijskog uređaja koji se instalira, zatražite od
klijenta da dogovori potrebne električne i ostale radove.
Električni radovi uključuju radove na ožičenju vanjske
jedinice. Na područjima s električnim instalacijama u lošim
uvjetima, preporučuje se korištenje regulacije napona.
Instalirajte vanjsku jedinicu klimatizacijskog uređaja
u dosegu kabela.
Treperenje indikatorskih
Što treba provjeriti
lampica
Provjerite jesu li koluti na oba servisna ventila
otvoreni. (Vanjski ventilator može nastaviti
Sve indikatorske
s radom gotovo 15 minuta nakon sigurnosnog
lampice uzastopno
isključivanja. Ako želite ponovno pokrenuti
zatrepere tri puta.
uređaj, učinite to nakon što vanjski ventilator
prestane s radom.)
Prije provjere i ponovnog pokretanja, pričekajte pet minuta pa
iznova pokrenite napajanje isključivanjem i uključivanjem
prekidača ili jednim pritiskom na gumb privremenog
prekidača dok je napajanje isključeno.
OPREZ
Uz zatvoren kolut servisnog ventila uređaj ne smije raditi dulje od pet
minuta. jer to može prouzročiti kvar uređaja.
Nemojte imati uključeno hlađenje ili grijanje uz otvorena vrata
i prozore (vlažnost prostorije uvijek je iznad 80 %) tijekom duljeg
vremenskog razdoblja. Povremeno će se stvoriti kondenzacija koja će
" (Visoka).
početi kapati. To će namočiti vaš namještaj.
Klijentu objasnite kako pravilno upotrebljavati uređaj u skladu s
uputama u korisničkom priručniku.
Ako unutarnja jedinica ne radi, provjerite je li kabel ispravan.
Uključite svjetlo u prostoriji u kojoj je uređaj instaliran pa provjerite radi
li daljinski upravljač kako treba.
Kada mjerač dosegne 101 kPa
(-76 cmHg) tijekom pumpanja
potpuno zategnite ustavu.
Mjerač prikazuje
tlak
Zatvoreno
Ventil
Crijevo za
razdjeljivača
punjenje
R410A, R32
Vakuumska
pumpa
Ventil
Adapter
vakuumske
pumpe
Ventil
Kada počne pumpanje, malo odvijte
maticu za cijevne spojeve da biste
provjerili usisavanje zraka. Zatim
zategnite maticu za cijevne spojeve.
Tijelo servisnog ventila
Čep jezgre
ventila
Čep glave ventila
Heksagonalni ključ
Čep glave
ventila
Poklopac
Izvod
Izvod
Traka kabela
uzemljenja
uzemljenja
RAC-VJ42/50PHAE
VAŽNO
Kapacitet osigurača
Tromi osigurač od
RAC-VJ18/25/35PHAE
15 A
Tromi osigurač od
RAC-VJ42/50PHAE
25 A
Duljina žice Presjek žice
do 6 m 1,5 mm
2
do 15 m 2,5 mm 2
4,0 mm
do 20 m 2
Rashladno sredstvo
Rashladno t CO2
MODE L GWP
sredstvo (kg) ekv.
RAC-VJ18PHAE
RAC-VJ25PHAE R 32:0.870 675 0.587
RAC-VJ35PHAE
RAC-VJ42PHAE
R 32:1.050 675 0.709
RAC-VJ50PHAE