Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Britax ADVANSAFIX II
Resumen de contenidos para Britax ADVANSAFIX II
- Página 2 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Beachten Sie beim Einbau mit „semi-universaler“ Zulassung bitte die folgende Fahrzeugliste. -> Bitte beachten Sie dazu die Angaben in Ihrem Fahrzeughandbuch. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT ist für die nachfolgende Einbauart zugelassen: „Semi-universal“ mit...
- Página 3 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT When installing with „semi-universal“ approval please observe the following list of vehicles. -> Please observe the specifications on this in your vehicle manual. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT is approved for the following method of installation: „Semi-universal“...
- Página 4 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Lors de l'incorporation avec une homologation "semi-universelle", veuillez observer la liste suivante de véhicules. -> Veuillez observer en plus les informations du manuel de votre véhicule. Le produit ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT est homologué...
- Página 5 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Para la instalación con homologación "semi universal" tenga en cuenta la siguiente lista de vehículos. -> Observe los datos respectivos en el manual del vehículo. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT está homologado para el siguiente tipo de montaje: "Semi universal"...
- Página 6 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Durante a montagem com certificação "semi-universal" tenha em atenção a seguinte lista de veículos. -> Tenha em atenção as indicações no seu manual do veículo. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT é permitido para o seguinte tipo de montagem: “Semi-universal“...
- Página 7 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Nel montaggio con omologazione „semi-universale“ si prega di osservare il seguente elenco di automobili. -> Osservare in merito le indicazioni riportate nel manuale della vostra automobile. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT è omologato per il seguente tipo di montaggio: „Semi-universale“...
- Página 8 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT При установке с допуском "полууниверсальное" просьба обратить внимание на следующий перечень автомобилей. -> Следует соблюдать соответствующие указания, приведенные в руководстве по эксплуатации своего автомобиля. Система ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICTдопущена для следующего варианта: установки: "полууниверсальное"...
- Página 9 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Bemærk venligst den følgende liste over køretøjer ved montering med "semi- universel" tilladelse. -> Følg venligst angivelserne i brugermanualen til din bil for dette. Selve ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT er godkendt til de følgende monteringsformer: „Semi-universel“...
- Página 10 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Let bij de inbouw met „semi-universele“ goedkeuring a.u.b. op de volgende lijst met auto's. -> Let a.u.b. bovendien op de gegevens in het handboek van uw auto. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT is goedgekeurd voor het volgende soort montage: „Semi-universeel“...
- Página 11 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT W przypadku montażu fotelika dziecięcego z dopuszczeniem „semiuniwersalnym“ należy uwzględnić poniższą listę pojazdów. -> Proszę zwrócić uwagę na informacje zawarte w podręczniku Państwa samochodu. Dopuszczalny jest następujący rodzaj montażu fotelika ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT: „semiuniwersalny“...
- Página 12 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Při zabudování s „polouniverzálním“ schválením se řiďte níže následujícím seznamem vozidel. -> Řiďte se přitom údaji uvedenými ve vaší příručce k vozidlu. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT je schválena pro následující druh zabudování: „polouniverzálně“...
- Página 13 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Pri montáži s "polouniverzálnym" schválením dodržiavajte nasledovný zoznam vozidiel. -> Dodržiavajte pritom údaje uvedené v príručke od vozidla. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT je povolený pre nasledovný druh montáže: „Polouniverzálny“ s trojbodovým pásom vozidla, Top Tether a s aretačnými ramenami...
- Página 14 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Az alábbiakban felsorolt járművekre a "semi-universaler" (fél univerzális) engedély vonatkozik. -> Vegye figyelembe ehhez a járműve kézikönyvében feltüntetett adatokat. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT a következő módon rögzíthető: "Semi-universal" a jármű 3 pontos övével, Top Tether és az...
- Página 15 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Pri vgradnji s „poluniverzalnim“ dovoljenjem upoštevajte naslednji seznam vozil. -> Pri tem upoštevajte podatke v vaši knjižici z navodili, ki ste jo dobili ob nakupu avtomobila. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT je dovoljen za naslednji vrsto vgradnje: „Poluniverzalen“...
- Página 16 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Prilikom ugradnje sa odobrenjem "semi-universaler" obratite molimo Vas pozor na sljedeći popis vozila. -> Obratite molimo Vas pozor na podatke u priručniku Vašeg vozila. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT odobren je za sljedeće vrste ugradnje: „Semi-universal“...
- Página 17 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Observera vid montering med ”semiuniversellt” godkännande följande fordonslista. -> Beakta även informationen i instruktionsboken till ditt fordon. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT är godkänd för följande monteringssätt: ”Semiuniversellt” med fordonets 3- punktsbälte, Top Tether och med ADVANSAFIX II-låsarm...
- Página 18 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Ved montering med "delvis universell godkjenning" ber vi deg først se på denne listen over biltyper. -> Følg anvisningene i bilens instruksjonsbok. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT er tillatt for disse typene montering: „Semi-universell“...
- Página 19 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Noudata semi-universal -hyväksynnän mukaisessa asennuksessa seuraavaa ajoneuvoluetteloa. -> Noudata lisäksi ajoneuvosi käsikirjassa annettuja ohjeita. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT on hyväksytty seuraavalle asennustavalle: "Semi-universal"- asennus ajoneuvon kolmipisteturvavyön, Top Tether - kiinnikkeiden ja ADVANSAFIX II-...
- Página 20 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT При монтаж с „полууниверсално“ разрешение спазвайте следния списък на автомобили. -> Спазвайте по този въпрос данните във Вашия наръчник на автомобила. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT е разрешен за следния вид монтаж: „Полууниверсален“ с...
- Página 21 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT La montarea cu aprobarea „semi-universală“ vă rugăm să respectaţi următoarea listă de autovehicule. -> Vă rugăm să respectaţi în acest sens specificaţiile din manualul autovehiculului dumneavoastră. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT este admis pentru următorul tip de montaj: „Semi-universal“...
- Página 22 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT "Semi üniversal" ruhsatlı montajda aşağıdaki araç listesini lütfen dikkate alınız. -> Bunun için araç el kitabınızda bulunan verileri lütfen dikkate alınız. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT aşağıdaki montaj türü için ruhsatlıdır: Aracın 3-noktadan bağlantılı...
- Página 23 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Jälgige „pooluniversaalsel” paigaldusel allpool loetletud sõidukite nimekirja. -> Vaadake selleks oma sõiduki käsiraamatus olevaid andmeid. Lapse turvaiste ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT on lubatud paigaldada järgmisel viisil: „pooluniversaalselt” sõiduki 3-punkti turvavöö, Top Tetheri...
- Página 24 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Uzstādot ar „pusuniversālo“ piekļuvi, ievērojiet šo automobiļu sarakstu. –> Lūdzu, ņemiet vērā jūsu automobiļa rokasgrāmatā norādītos datus. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT ir atļauts šādam uzstādīšanas veidam: „Pusuniversālais“ ar automobiļa 3 punktu drošības jostu, „Top Tether“...
- Página 25 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Montuojant su „pusiau universalia“ aprobacija atsižvelkite prašom į toliau pateiktą transporto priemonių sąrašą. -> Atsižvelkite į automobilio eksploatavimo vadove pateiktus duomenis. ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT aprobuota toliau išvardintiems montavimo būdams: „pusiau universaliu“, su automobilio 3 sujungimo taškų...
- Página 26 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT Παρακαλούμε λάβετε υπόψη τον παρακάτω κατάλογο οχημάτων κατά την τοποθέτηση με πιστοποίηση „semi universal“. -> Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη τα στοιχεία, που αναφέρονται στο εγχειρίδιο του οχήματός σας. Ο ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT είναι...
- Página 27 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT При встановленні з використанням «напівуніверсального» допуску ознайомтесь зі списком транспортних засобів, наведеним нижче. Також ознайомтеся з вимогами, наведеними в інструкції з експлуатації Вашого автомобіля. Дитяче автокрісло ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT можна встановити такими способами: «напівуніверсальним»,...
- Página 28 • Imajte na umu: U nekim vozilima je ograničen prostor za glavu na zadnjem sedištu. Ako pričvrstite ADVANSAFIX II / II SICT pomoću ADVANSAFIX II blokirajućih ručki u ovim vozilima, možda neće biti moguće da se koristi dečije sedište za telesnu visinu od...
- Página 29 ADVANSAFIX II / ADVANSAFIX II SICT ADVANSAFIX II / II SICT :ﻣﺼﺮح ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﮫ ﻟﻠﻨﻮع اﻟﺘﺮﻛﯿﺒﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻧﻈﺎم "ﺷﺒﮫ ﻋﺎم" وﻣﺰود ﺑﺤﺰام ﺳﯿﺎرة ﺛﻼﺛﻲ ﻧﻘﺎط اﻟﺘﺜﺒﯿﺖ وﺷﺪادة ﻋﻠﻮﯾﺔ وﻣﺰودة ﺑﺄذرع ﺗﺜﺒﯿﺖ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻘﺎطADVANSAFIX II ISOFIX ﺗﺜﺒﯿﺖ ADVANSAFIX II ADVANSAFIX II / II SICT...
- Página 45 1,35...
- Página 51 1,35...
- Página 52 1,35 1,35...