IMG STAGELINE STA-600 Manual De Instrucciones página 13

tencia necesaria (P ) de los altavoces aparece
min
en la tabla de la fig . 3 .
Conecte los altavoces a las tomas Speakon
(11, 12), ver configuración de pines en la fig . 2,
o a los terminales de tornillo (13) . Cuando se co-
necten los altavoces, preste atención a la misma
polaridad de todos los altavoces .
Después de conectar una toma Speakon a
la conexión, gírela en el sentido de las agujas
del reloj hasta que quede bien fijada . Para ex-
traerla más tarde, tire hacia atrás del cierre de
la toma y gire la toma en el sentido contrario a
las agujas del reloj .
Si se utilizan los terminales de tornillo, ase-
gúrese de que las puntas del cable no están
excesivamente peladas y de que ningún hilo so-
bresale (peligro de contacto y de cortocircuito) .
La toma Speakon de la salida L-CH (11) tam-
bién está provista con las señales de la salida
derecha R-CH de modo que se pueden conectar
ambos altavoces mediante un cable de 4 polos
a esta toma .
Para el modo punteado, conecte el con-
tacto positivo del altavoz al terminal positivo (13)
de la salida izquierda L-CH y el contacto nega-
tivo del altavoz al terminal positivo de la salida
derecha R-CH [ver fig . 2] . (Mediante la inver-
sión de señal en el modo punteado, el terminal
positivo de la salida derecha se convierte en la
conexión negativa del altavoz .) El altavoz puede
conectarse opcionalmente a la toma Speakon
L-CH (11) . De acuerdo con la fig . 2, conecte el
terminal positivo del altavoz al contacto 1+ y el
terminal negativo al contacto 2+ de la toma .
La tabla de la fig . 3 muestra las posibili-
dades de conexión para varios altavoces
en una salida . En cada caso se especifica qué
potencia (P ) debe tener cada altavoz como
min
mínimo con la impedancia correspondiente (Z) .
Cuando se interconectan varios altavoces, tiene
que prestarse especial atención a la correcta co-
nexión de los terminales positivo y negativo .
Importante: La impedancia total de cada salida
no puede ser inferior a 4 Ω en modo estéreo o
en paralelo y no puede bajar de 8 Ω en modo
punteado .
5.3 Alimentación
Finalmente conecte el cable de corriente a la
toma de corriente (16) primero y luego a un
enchufe (230 V/ 50 Hz) .
6 Funcionamiento
6.1 Selección del modo de funcionamiento
Seleccione el modo de funcionamiento mediante
los interruptores DIP MODE 1 a 6 (9):
Modo estéreo –
MODE STEREO
En modo estéreo, ambos canales funcionan in-
dependientemente .
Configuración de interruptores
STEREO
Modo paralelo –
MODE PARALLEL
El modo paralelo se recomienda para ofrecer
aplicaciones para megafonía p . ej . en dos salas
con la misma señal mono y la capacidad de ajus-
tar el volumen individualmente .
La señal de entrada se conmuta interna-
mente desde el canal izquierdo además al canal
derecho . La señal del canal derecho se ignora . El
volumen se ajusta por separado en ambas salidas .
Configuración de interruptores
PARALLEL
Modo punteado –
MODE BRIDGE
El modo punteado (BRIDGE) sirve para obtener
una potencia mayor en un altavoz .
Para ello, los dos canales del amplificador
se combinan para crear un amplificador mono:
Además, la señal de entrada del canal izquierdo
pasa al canal derecho de modo invertido . De
este modo, el voltaje en la salida se duplica si
el altavoz está conectado en modo punteado,
como se describe en el apartado 5 . La señal del
canal derecho se ignora . El volumen se ajusta
con el control izquierdo (1) para ambas salidas .
Configuración de interruptores
BRIDGE
6.2 Filtro
El filtro integrado puede utilizarse como crosso-
ver para recintos de 2 vías (subwoofer / satélite) .
Seleccione la función correspondiente del alta-
voz conectado con el interruptor FILTER (10) .
Posición Filtro
Filtro pasa bajo con −6 dB a 120 Hz
SUBWOOFER
para altavoces de graves
Filtro pasa alto con −6 dB a 120 Hz
SATELLITE
para altavoces de medios-agudos
FULLRANGE Sin filtro para altavoces Full Range
6.3 Conexión / Desconexión
Para prevenir un ruido fuerte de conexión, co-
necte siempre el amplificador en un sistema
amplificador después de que todos los demás
aparatos estén conectados y desconéctelo siem-
pre en primer lugar después de utilizarlo . Antes
de la primera conexión, coloque los controles
(1 y 5) en el tope izquierdo a "−80 dB" .
Conecte el amplificador con el interruptor
POWER (6) . Los LEDs ACTIVE (2, 4) sirven como
indicadores de potencia y el visualizador (3)
muestra el modo de funcionamiento seleccio-
nado . Después de la conexión, los LEDs rojos
PROTECT (2, 4) se iluminan durante un breve
periodo de tiempo . Durante este tiempo, se
activa el retraso de conexión para proteger los
altavoces .
6.4 Ajuste de nivel
Ajuste la salida del mezclador o del pream-
plificador a su nivel medio (0 dB) o a la señal
de salida máxima sin distorsión . Gire los con-
troles (1 y 5) hasta que se alcance el volumen
máximo deseado . Los LEDs "−25 dB", "−20 dB",
y "−15 dB" (2, 4) muestran el nivel de entrada
ajustado . Si se iluminan los LEDs rojos LIMI-
TER, se activa el circuito limitador y previene la
sobrecarga del amplificador . En este caso baje
levemente los controles .
PRECAUCIÓN No ajuste nunca un volumen
muy elevado . Los volúmenes
permanentes muy elevados pue-
den dañar su oído . Su oído se
costumbra a los volúmenes altos
que no lo parecen tanto después de un rato . Por
lo tanto, no aumente un volumen alto que ya
se había ajustado antes de acostumbrarse a él .
6.5 Interruptor Groundlift
Si se escucha un zumbido de interferencia sin
señal de música, puede que la razón sea un
bucle de masa . Los bucles de masa pueden apa-
recer si dos aparatos tienen contacto mediante
la masa de señal y el conductor protector de la
alimentación o una conexión conductiva de las
carcasas del rack . Para separar el bucle que se
ha creado, cambie los interruptores DIP 7 y 8 (9)
de la posición superior a la inferior .
Configuración de interruptores
Groundlift
7 Circuitos de Protección
Los circuitos de protección están previstos para
prevenir daños en los altavoces y en el amplifi-
cador . El limitador de nivel integrado reduce la
señal de entrada cuando se alcanza el nivel del
límite en la salida . De este modo, en caso de
sobrecarga del amplificador, pueden prevenirse
las distorsiones que pueden dañar los altavoces .
Si el limitador está activo, el LED LIMITER (2, 4)
del canal correspondiente se ilumina .
Debido a un circuito de protección adicional,
los altavoces están separados desde la salida del
canal que le concierne . Si está activo, el LED
rojo PROTECT (2, 4) correspondiente se ilumina:
1 . Durante unos instantes después de la cone-
xión (retraso de conexión)
2 . En caso de sobrecarga / sobrecalentamiento
(p . ej . también por un cortocircuito en la salida)
3 . Si hay voltaje CC en la salida
Durante el funcionamiento normal, la tempera-
tura en los transistores se muestra en el visuali-
zador (3) separadamente para ambos canales .
Con temperaturas más elevadas, el control del
ventilador asegura que el ventilador del canal
afectado funciona a una velocidad más grande .
En caso de error, p . ej . por un cortocircuito
en una salida, el visualizador cambia a
CIR.PROT, OVERLOAD&FAULT
LED PROTECT del canal afectado se ilumina) .
En este caso, o si el LED PROTECT no se apaga
después de la conexión, o si el interruptor de
protección (15) se ha liberado (sólo para el
modelo STA-1400), el amplificador tiene que
desconectarse y eliminar la causa del error . Si es
necesario, recoloque el interruptor de protección
pulsándolo .
8 Especificaciones
Modelo STA-600 STA-1000 STA-1400
Potencia RMS de salida
(1 kHz, 0,1 % THD + N)
Estéreo, paralelo a 4 Ω 2 × 300 W 2 × 500 W
Estéreo, paralelo a 8 Ω 2 × 200 W 2 × 350 W
Modo punteado a 8 Ω 550 W 1000 W
Sensibilidad de entrada con
potencia nominal a 8 Ω
Impedancia de entrada 20 kΩ (sim.) / 10 kΩ (asim.)
Rango de frecuencias
20 Hz – 20 kHz (±0,3 dB)
con 1 W a 8 Ω
Filtro pasa alto /
120 Hz (−6 dB), 24 dB / octava
filtro pasa bajo
Factor de atenuación a 8 Ω
THD
Separación de canal
Relación ruido / sonido con
potencia nominal a 8 Ω
*20 Hz – 20 kHz con potencia a 8 Ω
Circuito de salida
Temperatura ambiente
Alimentación 230 V/ 50 Hz
Consumo máximo 1000 VA
Dimensiones (B × H × P) 482 × 88 × 418 mm, 2 U
Peso 12,5 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
reproducción mismo parcial para fines comerciales
está prohibida.
SHORT
(además, el
2 × 700 W
2 × 450 W
1400 W
1 V
> 300
< 0,1 %*
> 60 dB*
> 95 dB
Clase AB
0 – 40 °C
1600 VA 2300 VA
15 kg 20 kg
13