Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
COMPACT DISC PLAYER
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
LECTEUR DE DISQUES COMPACTS
XC-37M
8A-AM1-903-01
000228AMI-U-9
For assistance and information
call toll free 1-800-BUY-AIWA
(United States and Puerto Rico)
U
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MODE D'EMPLOI
En
(English)
E
(Español)
F
(Français)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aiwa XC-37M
Resumen de contenidos para Aiwa XC-37M
- Página 1 COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS LECTEUR DE DISQUES COMPACTS XC-37M OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES (English) MODE D’EMPLOI (Español) (Français) For assistance and information call toll free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) 8A-AM1-903-01 000228AMI-U-9...
-
Página 2: Precautions
ENGLISH WARNING 7 Condensation — Moisture may form on the CD pickup lens when: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC - The unit is moved from a cold spot to a warm spot SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO - The heating system has just been turned on - The unit is used in a very humid room RAIN OR MOISTURE. -
Página 3: Tabla De Contenido
(you will find them on the rear of your set) in the space This unit can output CD digital sound signals through this jack. provided below. Please refer to them when you contact your Aiwa Use an optical cable to connect digital audio equipment (digital dealer in case of difficulty. -
Página 4: Before Operation
THE REMOTE CONTROL BEFORE OPERATION Inserting batteries Detach the battery cover on the rear of the remote control and insert two R6 (size AA) batteries. When to replace the batteries The maximum operational distance between the remote control and the sensor in the display window should be approximately 5 meters (16 feet). -
Página 5: Cd Playing
CD PLAYING PLAYING DISCS BASIC OPERATIONS Load disc(s). To play all discs in the disc compartment, press the ca button or press one of the DISC DIRECT PLAY buttons twice. All discs are played once. Number of track being played Elapsed playing time of track To play one disc only, press one of the DISC DIRECT PLAY buttons. -
Página 6: Random/Repeat Play
If it does not disappears. open, please consult your Aiwa dealer for repair. • Do not place more than one compact disc on the disc tray. • Do not tilt the unit with discs loaded. Doing so may cause NOTE malfunctions. -
Página 7: Programmed Play
To cancel repeat play To program a track, press the numbered buttons and the +10 button. Press the REPEAT button so that “ ” in the display Example: disappears. To select the 12th track, press the +10 and 2 buttons. To select the 20th track, press the +10, +10 and 0 buttons. -
Página 8: Recording
RECORDING To stop recording in the middle of the program AI EDIT RECORDING Press the s button on the cassette deck. To clear the edit program Before recording, press the s button twice so that “ ” The AI EDIT function lets you record tracks from one disc without around EDIT disappears. -
Página 9: Programmed Edit Recording
To program a track to be recorded on side A, press the PROGRAMMED EDIT RECORDING numbered buttons and the +10 button. This function lets you program tracks to be recorded from all of the discs, in any order. The remaining time on each side of the tape is displayed as you program the tracks. -
Página 10: General
GENERAL CARE AND MAINTENANCE SPECIFICATIONS Occasional care and maintenance of the unit and the software Disc Compact disc are needed to optimize the performance of your unit. Scanning method Non-contact optical scanner (semiconductor laser application) To clean the cabinet Laser Semiconductor laser (λ... -
Página 11: Parts Index
PARTS INDEX Instructions about each part on the unit or remote control are indicated on the pages listed below. Main unit Parts Pages DELETE 6,7,8 DISC CHANGE DISC DIRECT PLAY DISPLAY z OPEN/CLOSE PHONES caPLAY/PAUSE POWER PRGM/CHECK 6,7,8 RANDOM REPEAT SLEEP sSTOP/CLEAR 3,4,6,7,8... -
Página 12: Precauciones
ESPAÑOL ADVERTENCIA 7 Condensación — Puede condensarse humedad en el objetivo de recogida del disco compacto en los siguientes casos: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O - Cuando mueva la unidad de un sitio frío a otro caliente. DESCARGA ELECTRICA, NO EXPONGA ESTE - Acabe de encenderse la calefacción. -
Página 13: Procedimientos Iniciales Conexiones
GRABACIÓN DE EDICION PROGRAMADA ..... 8 INFORMACION GENERAL CUIDADO Y MANTENIMIENTO .......... 9 ESPECIFICACIONES ............9 XC-37M INDICE DE LAS PARTES ..........10 Amplificador 1 Conecte el amplificador. Conecte el enchufe rojo a la toma AUDIO OUT R y el enchufe blanco a la toma L utilizando el cable de conexión de audio... -
Página 14: Antes De Utilizar La Unidad
CONTROL REMOTO ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD Inserción de las pilas Extraiga la tapa de las pilas en la parte trasera del control remoto e inserte dos pilas R6 (tamaño AA). Cuándo cambiar las pilas La distancia de funcionmiento máxima del control remoto y del sensor en la unidad principal es de 5 metros, aproximadamente. -
Página 15: Reproduccion De Cd
REPRODUCCION DE CD REPRODUCCION DE DISCOS FUNCIONES BASICAS Cargue los discos. Para reproducir todos los discos del compartimiento de discos, pulse el botón ca o bien pulse dos veces uno de los botones DISC DIRECT PLAY. Todos los discos se reproducen una vez. Número de tema que se Tiempo de reproducción reproduce... -
Página 16: Reproduccion Aleatoria/Repetida
Si éste no se abre, póngase en contacto con un proveedor Aiwa para su reparación. NOTA • No ponga más de un disco compacto en una misma bandeja de disco compacto. -
Página 17: Reproduccion Programada
Para cancelar la reproducción repetida Para programar un tema, pulse los botones numéricos y el botón +10. Pulse el botón REPEAT para que desaparezca “ ” del Ejemplo: visualizador. Para seleccionar el tema 12, presione los botones +10 y 2. Para seleccionar el tema 20, presione los botones +10, +10 y NOTA •... -
Página 18: Grabación
GRABACIÓN Para parar la grabación en medio del programa GRABACIÓN DE EDICION AI Presione el botón s de la platina de casete. Para eliminar el programa editado Antes de grabar, pulse dos veces el botón s para que La función AI EDIT le permite grabar canciones de un disco sin desaparezca “... -
Página 19: Grabación De Edicion Programada
GRABACIÓN DE EDICION Para programar un tema que vaya a grabarse en la cara A, pulse los botones numéricos y el botón +10. PROGRAMADA Esta función le permitirá programar las canciones para grabar tamándolas de todos los discos del comprtimiento de discos Número de la compactos, en cualquier orden. -
Página 20: Informacion General
INFORMACION GENERAL CUIDADO Y MANTENIMIENTO ESPECIFICACIONES Es necesario realizar en ocasiones el cuidado y mantenimiento Disco Disco compacto de la unidad y sus partes para optimizar el rendimiento de la Método de exploración Explorador óptico sin contacto misma. (aplicación de láser de semiconductor) Laser Láser de semiconductor Para limpiar la carcasa... -
Página 21: Indice De Las Partes
INDICE DE LAS PARTES Las instrucciones sobre cada una de las partes de la unidad principal o del control remoto se explican en las páginas indicadas a continuación. Unidad principal Partes Páginas DELETE 6,7,8 DISC CHANGE DISC DIRECT PLAY DISPLAY z OPEN/CLOSE PHONES caPLAY/PAUSE... - Página 22 FRANÇAIS AVERTISSEMENT 7 Condensation — De l’humidité peut s’accumuler sur la lentille du lecteur CD lorsque: - l’appareil est déplacé d’un endroit chaud vers un endroit POUR REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU froid D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET - le chauffage vient d’être rallumé APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
- Página 23 Signalez ces numéros de référence lorsque Cet appareil assure la sortie de signaux sonores numériques vous prenez contact avec votre revendeur Aiwa en cas de CD par le biais de cette prise. Utilisez un câble optique pour problème.
-
Página 24: Avant Toute Manipulation
LA TÉLÉCOMMANDE AVANT TOUTE MANIPULATION Installation des piles Retirez le couvercle des piles à l’arrière de la télécommande et insérez deux piles R6 (AA). Quand remplacer les piles La distance de fonctionnement maximale entre la télécommande et le capteur de l’appareil principal s’élève à environ 5 mètres. Loraque cette distance diminue, remplacez les piles par des Pour mettre l’appareil sous tension neuves. -
Página 25: Lecture De Disques Compacts
LECTURE DE DISQUES COMPACTS LECTURE DES DISQUES OPÉRATIONS DE BASE Chargez les disques. Pour reproduire tous les disques du compartiment, appuyez sur la touche ca ou appuyez deux fois sur l’une des touches DISC DIRECT PLAY. Tous les disques sont reproduits une seule fois. Tous les disques sont reproduits une seule fois. -
Página 26: Lecture Aleatoire/Repetee
S’il ne s’ouvre pas, adressez-vous à votre • Même di on appuie sur la touche f /r , la plage revendeur Aiwa pour toute réparation. précédemment lue ne peut pas être sautée. • Ne placez pas plus d’un disque compact sur un seul plateau. -
Página 27: Lecture Programmee
Pour annuler la lecture répétée Pour programmer une plage, appuyez sur les touches Appuyer sur la touche REPEAT de manière que “ ” numériques et la touche +10. Exemple: disparaisse de l’affichage. Pour sélectionner la 12ème plage, appuyez sur les touches +10 et 2. -
Página 28: Enregistrement
ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT PAR Pour arrêter l’enregistrement au milieu du programme Appuyer sur la touche s du magnétocassette. MONTAGE AI Pour effacer le programme du montage Avant l’enregistrement, appuyer deux fois sur la touche s de manière que “ ” situé autour EDIT disparaisse. La fonction AI EDIT permet d’enregistrer des plages às partir d’un disque compact sans se préoccuper de la durée de la Pour contrôler l’ordre des plages programmées... -
Página 29: Enregistrement De Montage Programme
ENREGISTREMENT DE MONTAGE Pour programme une plage à enregistrer sur la face A, appuyez sur les touches numériques et la touche +10. PROGRAMMÉ Cette fonction permet de programmer, dans n’importe quel ordre, les plages à enregistrer parmi tous les disques situés dans le Numéro de la compartiment. -
Página 30: Soin Et Entretein
GENERALITES SOIN ET ENTRETIEN SPECIFICATIONS Des soins et un entretien occasionnels de l’appareil et de ses Disque Disque compact organes sont indispensables pour assurer des performances Méthode de balayage Scanner optique sans contact optimales de votre appareil. (application du laser à semi- conducteurs) Pour nettoyer le boîtier Laser... -
Página 31: Nomenclature
NOMENCLATURE Les insyructions concernant chaque partie de l’appareil principal et de la télécommande sont indiquées aux pages reprises dans la liste ci-dessous. Appareil principal Partie Pages DELETE 6,7,8 DISC CHANGE DISC DIRECT PLAY DISPLAY z OPEN/CLOSE PHONES caPLAY/PAUSE POWER PRGM/CHECK 6,7,8 RANDOM REPEAT... - Página 32 For assistance and information call toll free 1-800-BUY-AIWA (United States and Puerto Rico) Printed in Malaysia...