Publicidad
TG6370, 6400, 6490, 6620, 6670
TG6370, 6400, 6490, 6620, 6670
VENTANAS EN ÁNGULO
VITRES D'ANGLE
Las ventanas en ángulo derecha e izquierda se pueden
Les vitres d'angle gauche et droite peuvent être ou-
abrir y cerrar.
vertes et fermées.
FIG. 163: Gire el pomo (1) 90 grados para
FIG. 163 : Tournez la poignée (1) de 90 degrés pour
desbloquear
la
ventana
déverrouiller la vitre (position A). Poussez doucement
suavemente la ventana en ángulo para abrirla
la vitre d'angle pour l'ouvrir (position B). La vitre est
(posición B). Un amortiguador mantiene la ventana
maintenue en place par un amortisseur.
en su posición.
FIG. 164 : Pour fermer la vitre d'angle, tirez-la vers
FIG. 164: Para cerrar la ventana en ángulo, tire de
l'intérieur avec la poignée en position déverrouillée
ella hacia el interior con el pomo en posición de
jusqu'à qu'elle puisse être correctement verrouillée
desbloqueo
hasta
(position C). Tournez la poignée de 90 degrés (1) pour
correctamente (posición C). Gire el pomo 90 grados
verrouiller la vitre (position D).
(1) para bloquear la ventana (posición D).
ATTENTION : Quand vous ouvrez ou fer-
ATENCIÓN: Cuando abra o cierre las
mez les vitres d'angle, utilisez la poignée
ventanas en ángulo, utilice el pomo para
pour éviter de vous prendre les doigts
evitar pillarse los dedos en el varillaje de
dans la tringlerie des vitres.
las ventanas.
IMPORTANT : Lorsque vous roulez sur route, veillez
IMPORTANTE: Cuando circule por carretera, cierre y
à fermer et à verrouiller correctement
bloquee correctamente las ventanas
les vitres d'angle. Faute de quoi,
en ángulo. De lo contrario, podrían
celles-ci pourraient être endomma-
resultar dañadas.
gées.
LUZ INTERIOR
PLAFONNIER
FIG. 165: La luz interior (1) se encuentra en la parte
FIG. 165 : Le plafonnier (1) se trouve en haut de la
superior de la cabina. El interruptor (2) permite
cabine. L'interrupteur (2) permet d'allumer et d'éteindre
encender y apagar la luz interior.
le plafonnier.
(posición A).
Empuje
que
se
pueda
bloquear
1
A
C
C
1
1
92
92
B
FIG. 163
FIG. 163
1
1
D
D
FIG. 164
FIG. 164
2
2
FIG. 165
FIG. 165
Publicidad
