Publicidad
15m
En
SAFE OPERATION
Review the area to be trimmed. Look for
hazards that could contribute to unsafe
conditions. DO NOT operate unit if any wires
(power, telephone, cable, etc.) are closer than
15M (50ft.) to any part of the operator or unit.
(Fig.2-9)
Spectator and fellow workers must be warned,
and children and animals prevented from
coming nearer than 15M (50ft.) while the pole
saw is in use. (Fig.2-10)
Avoid all power lines. This unit is not insulated
against electrical current.
Always wear head protection with full face
shield to help protect against falling branches
and debris. (Fig.2-10)
Fr
FONCTIONNEMENT EN SURETE
Bien observer l'endroit á émonder. Envisager
les risques qui pourraient aboutir à des
conditions dangereuses. NE PAS faire
fonctionner la machine dans le cas ou n'importe
quels câbles (Electriques, téléphoniques, etc.)
se trouvent à moins de 15 mètres de n'importe
quelle partie de la machine ou de l'utilisateur.
(Fig.2-9)
II faut avertir les spectateurs et les collègues
du danger. II faut empêcher que les enfants
et les animaux puissent approcher à moins
de 15 métres lors de l'utilisation de l'élagueuse
sur perche (Fig.2-10)
Eviter toutes les lignes d'énergie. Cette
machine n'est pas isolée contre le courant
électrique.
II faut toujours porter toujours un casque de
protection muni d'une visière de sécurité pour
pouvoir assurer la protection contre les chutes
de branches et autres débris. (Fig. 2-10)
21
All manuals and user guides at all-guides.com
15m
(50ft.)
Fig. 2-9
Fig. 2-12
OPERAZIONE SICURA
I t
Esaminare bene il luogo da potare. Conside-
rare i rischi che potrebbero causare condizioni
pericolose. NON far funzionare il dispositivo
se alcuni fili (di corrente, tele-fonici, di cavo,
etc.) si trovano piú vicini di 15 metri (di 50
piedi) a qualche parte dell'op-eratore della
macchina o del dispositivo. (Fig.2-9)
Si deve avvertire dei pericolo gli spettatori ed
i compagni di lavoro. Si deve impedire i bambini
e gli animali di approssimarsi di meno di 15
metri (di 50 piedi) quando si fa uso della sega
a pertica. (Fig.2-10)
Evitare tutte le linee ad alta tensione. Questo
dispositivo non ha stato isolato contro correnti
elettriche.
Portare sempre un protettore di testa con uno
schermo di faccia integrale per assicurare la
protezione contro i rami ed i detriti cadenti.
(Fig. 2-10)
Ge
SICHERE BEDIENUNG
Man soll die Gegend vor dem Beschneiden
überschauen. Suchen Sie nach der Gefahr,
die unsichere Umstände verursachen könnte.
Betätigen Sie das Gerät nicht, wenn sich
Stromkabel usw. näher als 15 Meter (50
Fuss) in der Nähe von der Maschine oder
des Bedieners befinden. (Fig.2-9)
Man soll die Zuschauer und die Mitarbeiter
warnen. Kinder und die Tiere sollen nicht
näher als 15 Meter (50 Fuss) heran kommen,
wenn die Stangensäge verwendet wird.
(Fig.2-10)
Vermeiden Sie alle Starkstromleitungen.
Dieses Gerät wurde nicht gegen elektrischen
Strom isoliert.
Tragen Sie immer einen geeigneten
Schutzhelm mit Gesichtsschutz , um sich
gegen fallende Zweige und Trümmer zu
schützen. (Fig. 2-10)
Fig. 2-10
Fig. 2-13
FUNCIONAMIENTO SEGURO
Sp
Obsérvese bien el lugar por escamondar.
Considérense los riesgos que puedan conducir
a condiciones inseguras. No se haga funcionar
el aparato si cualesquier alambres (de
alimentación de potencia, telefónicos, de cable,
etc.) se hallan más cerca de 15 metros (de 50
pies) de cualquier parte del operario o del
aparato. (Fig.2-9)
Hay que avisar a los espectadores y a los
compañeros de trabajo. Hay que impedir que
niños y animales puedan llegar más cerca de
15 metros (de 50 pies) mientras que se
emplea la sierra de pértiga. (Fig. 2-10)
Evítense todas las líneas de alimentación de
potencia. Este aparato no está aislado contra
la corriente eléctrica.
Llévese siempre casco protector puesto con
cubierta protectora de cara integral para
proteger al usuario contra ramas y desechos
que caen. (Fig. 2-10)
Sw
SÄKER ANVÄNDNING
Besiktiga det område som skall sågas. Leta
reda på faror som kan bidra till farliga
situationer. Använd inte enheten om det finns
ledningar (elledningar, telefonledningar, kablar,
etc.) på närmare avstånd än 15 meter till någon
del av enheten eller Dig själv. (Fig.2-9)
Eventuella åskådare och medarbetare skall
varnas, och barn och husdjur skall hindras
från att komma närmare än 15 meter medan
sågen används. (Fig. 2-10)
Undvik alla slags elledningar. Den här enheten
är inte isolerad mot elektricitet.
Använd alltid skyddshjälm och ansiktsskärm
som skydd mot fallande grenar och skräp.
(Fig. 2-10)
Fig. 2-11
Publicidad
