Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Bedienungsanleitung
A
Operating instructions
D
Mode d'emploi
G
Gebruikshandleiding
M
Istruzioni per l'uso
J
Bruksanvisning
S
Manual de instrucciones
E
Instrukcja obsługi
N
Návod k obsluze
B
Kezelési útmutató
I
Kullanım kılavuzu
T
Käyttöohje
F
Οδηγίες χρήσης
H
Руководство по эксплуатации
P
Manual de instruções
O
Kasutusjuhend
C
Návod na používanie
R
Navodila za uporabo
Q
Naudojimo instrukcija
K
Lietošanas instrukcija
L
18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 1
LED Strahler
LED Light
Projecteur LED
JARO 13000
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
31
34
36
38
40
42
44
12.03.2019 10:39:28
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para brennenstuhl JARO 13000
Resumen de contenidos para brennenstuhl JARO 13000
- Página 1 Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Kullanım kılavuzu Käyttöohje Οδηγίες χρήσης Руководство по эксплуатации Manual de instruções Kasutusjuhend Návod na používanie Navodila za uporabo Naudojimo instrukcija Lietošanas instrukcija 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 1 12.03.2019 10:39:28...
- Página 2 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 2 12.03.2019 10:39:28...
- Página 3 Руководство по монтажу Istruzioni per il montaggio Instruções de instalação Paigaldusjuhend Monteringsanvisning Instrucciones de instalación Montážny návod Instrukcja montażu Navodila za montažo Montážní návod Montāžas instrukcija Szerelési utasítás Montavimo instrukcija 45° 90° 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 3 12.03.2019 10:39:30...
-
Página 4: Technische Daten
Montage-Position: Der Strahler sollte idealer Weise mit der Wandhalterung befestigt werden. Die Installationshöhe muss kleiner als 3 m sein Die Leuchte kann 90° nach unten und 45° nach oben geneigt werden 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 4 12.03.2019 10:39:30... -
Página 5: Konformitätserklärung
Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt. Adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 6: Technical Data
5. The floodlight must not be used without properly attached sealing rings! 6. LED floodlights are extremely bright. Please never look directly into the light. 7. If the protective cover is broken, it should be replaced with an original Brennenstuhl protective cover before further use of the floodlight. -
Página 7: Declaration Of Conformity
The declaration of conformity is stored at the manufacturer’s. Addresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D - 72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F - 67170 Bernolsheim lectra-t ag ·... -
Página 8: Caractéristiques Techniques
Installation : Le projecteur doit être installé idéalement sur le support mural. La hauteur d’installation ne doit pas dépasser 3 m Le projecteur peut être incliné à 90° vers le bas et à 45° vers le haut 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 8 12.03.2019 10:39:31... -
Página 9: Mise Au Rebut
La déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant. Adresses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 10: Technische Gegevens
6. LED-lampen zijn uiterst helder. Kijk nooit direct in het licht. 7. Een beschadigde beschermingsplaat moet door een originele Brennenstuhl- beschermingsplaat worden vervangen om het product te kunnen blijven gebruiken. 8. Indien de aansluitkabel voor de netspanning van de schijnwerper of de aansluitdoos beschadigd is, moet hij door een erkend vakman worden vervangen, om risico’s te... - Página 11 De conformiteitsverklaring is beschikbaar bij de fabrikant. Adressen Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...
-
Página 12: Dati Tecnici
7. Se la copertura protettiva è rotta, essa deve essere sostituita con una copertura protettiva originale Brennenstuhl prima di proseguire con l’utilizzo del faretto. 8. Qualora il cavo di collegamento del faretto o la scatola di collegamento fossero danneggiati, essi devono essere sostituiti da parte di personale qualificato per evitare di incorrere in pericoli. -
Página 13: Smaltimento
La dichiarazione di conformità è depositata presso il produttore. Indirizzi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 14: Teknisk Specifikation
3 Monteringsläge: Det bästa är om man fäster strålkastaren med väggfästet. Installationshöjden får inte överskrida 3 m Man kan luta lampan 90° nedåt och 45° uppåt 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 14 12.03.2019 10:39:31... -
Página 15: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse förvaras hos tillverkaren. Adresser Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 16: Datos Técnicos
7. En caso de que la cubierta protectora se dañe, ésta deberá ser reemplazada antes de volver a utilizar el foco por una cubierta protectora original de Brennenstuhl. 8. En caso de que el cable de red del foco o de la caja de conexión esté dañado se deberá... -
Página 17: Mantenimiento
La declaración de conformidad ha sido dispuesta por el fabricante. Dirección Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 18: Dane Techniczne
3 Pozycja montażowa: Optymalnym rozwiązaniem jest montaż naświetlacza przy użyciu uchwytu ściennego. Wysokość instalacji musi być mniejsza niż 3 m Naświetlacz można przechylić 90° w dół oraz 45° w górę 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 18 12.03.2019 10:39:31... -
Página 19: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności jest zdeponowana u producenta. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 20: Technická Data
Montážní poloha: Zářič by se měl v ideálním případě upevnit pomocí nástěnného držáku. Insta- lační výška musí být menší než 3m Lampu lze sklopit o 90° dolů a vyklopit o 45° nahoru 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 20 12.03.2019 10:39:32... -
Página 21: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě je uložené u výrobce. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 22: Műszaki Adatok
ábrákat a 3. oldalon Szerelési pozíció: A sugárzót ideális esetben a fali tartóval rögzítse. A szerelési magasság 3 m alatt legyen A lámpát 90 fokkal lehet lefelé, és 45 fokkal felfelé hajtani 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 22 12.03.2019 10:39:32... -
Página 23: Kezelési Útmutató
A megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál tekinthető meg. Címek Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 24: Güvenli̇k Uyarilari
5. Projektör, tüm salmastra halkaları kurallara uygun takılmadan kullanılamaz! 6. LED lambaları son derece aydınlıktır. Lütfen asla doğrudan ışığa bakmayınız. 7. Projektörü kullanmaya devam etmeden, hasarlı bir koruma kapağı orijinal Brennenstuhl koruma kapağı ile değiştirilmelidir. 8. Projektörün elektrik bağlantı kablosu veya bağlantı kutusu zarar görmüşse, tehlikeleri önlemek için, kalifiye bir uzman tarafından değiştirilmelidir. -
Página 25: Uygunluk Beyani
Uygunluk beyanı üreticide bulunmaktadır. Adresler Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 26: Tekniset Tiedot
5. Kohdevaloa ei saa käyttää ilman kaikkia asianmukaisesti kiinnitettyjä tiivistysrenkaita! 6. LED-valot ovat äärimmäisen kirkkaita. Älä koskaan katso suoraan valoon. 7. Vaurioitunut suojus on vaihdettava uuteen, alkuperäiseen Brennenstuhl-suojukseen ennen kohdevalon käytön jatkamista. 8. Jos kohdevalon tai liitäntärasian verkkoliitäntäjohto on vaurioitunut, se on riskien välttämiseksi jätettävä... -
Página 27: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Valmistaja on antanut vaatimustenmukaisuusvakuutuksen. Osoitteet Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 28: Υποδειξεισ Ασφαλειασ
8. Σε περίπτωση φθοράς του ηλεκτρικού καλωδίου του προβολέα ή του κιβωτίου σύνδεσης, πρέπει αυτά να αντικαθίστανται από εξειδικευμένο τεχνικό, προκειμένου να αποφευχθούν οι κίνδυνοι. Καυτή επιφάνεια στις εκδοχές με 100 W. 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 28 12.03.2019 10:39:32... -
Página 29: Οδηγίες Χρήσης
παλαιών συσκευών, οι μεταχειρισμένες ηλεκτρικές συσκευές θα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να οδηγούνται σε φιλική προς το περιβάλλον ανακύκλωση. Μπορείτε να ενημερωθείτε από το δήμο ή την κοινότητά σας όσον αφορά τις δυνατότητες απόρριψης των άχρηστων συσκευών. 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 29 12.03.2019 10:39:32... -
Página 30: Δηλωση Συμμορφωσησ
Η δήλωση συμμόρφωσης είναι καταχωρημένη στα αρχεία του κατασκευαστή. Διευθύνσεις Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 31: Технические Характеристики
необходимо заменить оригинальным защитным кожухом фирмы Brennenstuhl. 8. При повреждении сетевого соединительного кабеля или клеммной коробки излучателя во избежание опасных ситуаций их замену должен производить квалифицированный специалист. Горячая поверхность в случае с версиями на 100 Вт. 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 31 12.03.2019 10:39:32... -
Página 32: Руководство По Эксплуатации
и электронной аппаратуре отработанные электроприборы должны собираться в отдельные контейнеры и отправляться на утилизацию с соблюдением норм защиты окружающей среды. О возможностях утилизации прибора, отработавшего свой ресурс, можно узнать в местном сельском или городском самоуправлении. 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 32 12.03.2019 10:39:32... -
Página 33: Декларация Соответствия
Декларация соответствия хранится у Изготовителя. Адреса Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 34: Dados Técnicos
Posição de montagem: o projetor deve idealmente ser fixado com o suporte de parede. A altura da instalação deve ser inferior a 3 metros O projetor pode ser inclinado para baixo a 90° e para cima a 45° 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 34 12.03.2019 10:39:33... -
Página 35: Eliminação De Resíduos
Solicitar a declaração de conformidade junto ao fabricante. Endereços Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 36: Tehnilised Andmed
Kuum pealispind 100 W mudelitel. PAIGALDAMINE JA VOOLUTOITEGA ÜHENDAMINE vt jooniseid lk 3 Paigaldusasend: valgusti tuleb ideaaljuhul paigaldada seinahoidikule. Paigalduskõrgus peab olema alla 3 m Valgustit saab kallutada 90° allapoole ja 45° ülespoole 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 36 12.03.2019 10:39:33... - Página 37 Vastavusavaldus on saadaval tootja käest. Aadressid Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com...
-
Página 38: Technické Údaje
Montážna poloha: Žiarič by sa mal v ideálnom prípade upevniť pomocou nástenného držiaka. Inštalačná výška musí byť menšia než 3m Lampa sa dá sklopiť o 90° dole a vyklopiť o 45° hore 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 38 12.03.2019 10:39:33... -
Página 39: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode je uložené u výrobcu. Adresy Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 40: Tehnični Podatki
Glejte slike od strani 3 Položaj za montažo: V idealnem primeru pritrdite reflektor s stenskim držalom. Višina pritrditve ne sme biti manjša od 3 m Svetilko lahko nagnete 90° navzdol in 45° navzgor 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 40 12.03.2019 10:39:33... -
Página 41: Izjava O Skladnosti
Izjavo o skladnosti najdete pri vašem proizvajalcuu. Naslovi Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 42: Techniniai Duomenys
Lempas galima pakreipti 90° kampu į apačią ir 45° kampu į viršų 1. Prieš įrengimą visuomet išjunkite maitinimo įtampą 2. Prijungimo dėžutę prisukite prie užpakalinės pusės ir atlaisvinkite prispaudimo plokštę 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 42 12.03.2019 10:39:33... -
Página 43: Techninė Priežiūra
Atitikties deklaraciją turi gamintojas. Adresai Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... -
Página 44: Tehniskie Dati
Montāžas pozīcija: Ideālā variantā prožektors pie sienas būtu jāpiestiprina ar sienas stiprinājumu. Montāžas augstumam jābūt mazākam par 3 m Lampu var noliekt par 90° uz leju un pagriezt par 45° uz augšu 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 44 12.03.2019 10:39:34... -
Página 45: Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija glabājas pie ražotāja. Adreses Hugo Brennenstuhl GmbH & Co KG · Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H Brennenstuhl S A S · 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag · Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com... - Página 46 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 46 12.03.2019 10:39:34...
- Página 47 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 47 12.03.2019 10:39:34...
- Página 48 Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen H. Brennenstuhl S.A.S. 4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim lectra-t ag Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar www.brennenstuhl.com 18P150 LED Strahler Jaro 13000 0499085 190312.indd 48 12.03.2019 10:39:34...