Publicidad
DEU
VERWENDUNGSZWECK DES SATZES
Mit diesem Satz werden Sicherungsboxen auf vibrations-
freien Befestigungen an allen Benzin-Einspritzmotoren
(EFI-Motoren) angebaut.
ERFORDERLICHES WERKZEUG
Steckschlüssel mit 7-mm-Einsatz
ACHTUNG! Vor allen Arbeiten an der Elektrik muss unbedingt die Minusleitung der Batterie abge-
klemmt werden, um unabsichtliches Starten des Motors zu verhindern.
PROPÓSITO DEL KIT
La instalación de cajas de fusibles sobre monturas libres
de vibraciones en todos los motores de gasolina con in-
yección eléctrica de combustible (EFI).
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de cubo, cubo de 7 mm
PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquier trabajo eléctrico, desconectar el cable negativo de la batería
a fin de evitar que el motor arranque inesperadamente.
FRA
BUT DU KIT
Ce kit est destiné à l'installation de boîtiers à fusibles sur
des éléments anti-vibrations, sur tous les moteurs à es-
sence à injection électronique (EFI).
OUTILS NÉCESSAIRES
Clé à douille, 7 mm
ATTENTION ! Avant toute intervention sur le système électrique, s'assurer de bien débrancher le câble
négatif (-) de la batterie, de manière à éviter tout démarrage intempestif du moteur.
ITA
FUNZIONE DEL KIT
Questo kit viene fornito nel montaggio di scatole di fusibili
su basi di montaggio esenti da vibrazioni, su tutti motori a
gas con inizione eletrica del combustibile (EFI).
UTENSILI NECESSARI
Chiave a cricco, bussola da 7 mm
ATTENZIONE! Prima di iniziare qualsiasi lavoro elettrico, verificare di aver staccato il cavo negativo
della batteria, onde evitare l'avviamento accidentale del motore.
SVE
SATSENS ÄNDAMÅL
Denna sats är till för att montera säkringsdosor för vibra-
tionsfria monteringar på alla elektriska bränsleinsprut-
ningar (EFI) för gasmotorer.
NÖDVÄNDIGA VERKTYG
Hylsnyckel, 7 mm hylsa
VIKTIGT!
Koppla bort den negativa batterikabeln innan något elektriskt arbete påbörjas, så att inga
olyckor sker vid motorstart.
Inhalt des Satzes (3808318)
3863460 Bussman Sicherungsbox ................................. 1
3863094 Konsole (Sicherungsbox)................................. 1
3809530 Mutter............................................................... 4
3809480 Stiftschraube.................................................... 4
3809528 Buchsen........................................................... 8
Contenido del kit (3808318)
3863460 Caja de fusibles Bussman ............................... 1
3863094 Soporte (caja de fusibles)................................ 1
3809530 Tuerca .............................................................. 4
3809480 Perno ............................................................... 4
3809528 Casquillos ........................................................ 8
Contenu du kit (3808318)
3863460 Boîtier à fusibles Bussman .............................. 1
3863094 Support (boîtier à fusibles) .............................. 1
3809530 Écrou ............................................................... 4
3809480 Goujon ............................................................. 4
3809528 Douilles ............................................................ 8
Contenuto del kit (3808318)
3863460 Scatola dei fusibili ............................................ 1
3863094 Mensola (scatola fusibili) ................................. 1
3809530 Dado ................................................................ 4
3809480 Prigioniero ....................................................... 4
3809528 Boccole ............................................................ 8
Satsens innehåll (3808318)
3863460 Bussman säkringsdosa ................................... 1
3863094 Konsol (säkringsdosa) ..................................... 1
3809530 Mutter............................................................... 4
3809480 Pinnskruv ......................................................... 4
3809528 Bussningar....................................................... 8
3
Publicidad
