Publicidad
Instrução de aplicação ETIQUETA
Instrución de aplicación ETIQUETA
ETIQUETA
MANUAL DO USUÁRIO
MANUAL DEL USUARIO
Recomendações ao usuário
Recomendaciones para el usuario
• Não permitam que crianças brinquem com controles fixos. Mantenha o controle remoto fora
do alcance das crianças.
• Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as pessoas a uma distância segura até que o
equipamento tenha concluído todo o seu percurso.
• Para obter uma maior segurança, é obrigatório o uso do conjunto de FOTOCÉLULAS.
• Para efetuar a manutenção, recomenda-se um profissional qualificado.Examine frequentemente a instalação,
em especial cabos, molas e partes que se movam em geral; verifique se há sinais de desgastes em qualquer
parte, que seja algum tipo de dano ou desbalanceamento. Não recomenda-se nenhum tipo de reparo ou ajuste
por menor que seja que não esteja dentro dos padrões de instalações de fábrica. O portão indevidamente
balanceado ou instalado pode causar danos ao equipamento ou ferimentos.
No permita que los niños jueguen con controles fijos. Mantenga el control remoto fuera del alcance de los niños.
•Tenga cuidado con la puerta en movimiento y mantenga a las personas a una distancia segura hasta que
el equipo haya completado su recorrido completo.
• Para obtener una mayor seguridad es obligatorio utilizar el set FOTOCÉLULAS MODELO PWM.
•Para realizar la manutención se recomienda un profesional calificado. Examine con frecuencia la instalación, en particular cables, resortes y partes que se mueven en
general; verifique si hay signos de desgaste en cualquier lugar, o sea, algún tipo de daño o desequilibrio. No se recomienda ningún tipo de reparación o ajuste, si no
está dentro de los estándares de las instalaciones de fábrica. Un portón mal balanceado o instalado puede causar daños al equipo o lesiones.
MANUAL DZi 2000/3000
ATENÇÃO !
Torque
TEMPERATURA DE TRABALHO
-5°C
55°C
103,3 N.m
Para maior segurança durante a utilização, é obrigatória a
instalação de fotocélulas, dispositivo de segurança para
bloqueio do portão em caso de circulação de veículo, animais
ou pessoas no curso do portão em movimento
CUIDADO!
Risco de Esmagamento!
Veri que regularmente, caso necessário ajuste para assegurar-se
que quando o portão encontrar um objeto de 40mm no chão o
portão reverta ou o objeto possa ser liberado.
- Não utilizar o equipamento sem a carenagem de proteção.
- Não permitir que crianças brinquem com controles remotos.
Mantenha o controle remoto fora do alcance das crianças.
- Tenha cuidado com o portão em movimento e mantenha as
pessoas longes até que o equipamento tenha concluído todo o
seu percurso.
CUIDADO!
Instruções de Segurança.
É importante para a segurança das pessoas seguirem essas
instruções. Leia o manual antes da instalação e operação do
equipamento. Guarde o manual.
6
Sistema de destravamento ( Modo Manual)
Caso falte energia, este equipamento possui um sistema de destravamento por chave que permite ao usuário utilizá-lo
manualmente, como ilustra a figura abaixo:
Sistema de desbloqueo ( Modo Manual)
En caso de corte de energía, este equipo cuenta con un sistema de desbloqueo por llave que permite al usuario utilizarlo
manualmente, como se muestra en la siguiente figura:
1 - Retire a porta de inspeção
2 - Introduza a chave do destravamento ( Acompanha o kit de instalação).
3 - Gire a chave no sentido horário até que a chaveta saia completamente da engrenagem
4- Para retornar ao modo automático, faça o procedimanto inverso ao anterior.
1 - Retire la puerta de inspección
2 - IInserte la llave de desbloqueo (acompaña al kit de instalación).
3 - Gire la llave en el sentido horario hasta que la chaveta salga completamente del engrenaje
4 - Para volver al modo automático, realice el procedimiento inverso al anterior.
Puerta de inspección
PORTA INSPEÇÃO
TAMPÃO DO EIXO
CHAVE DESTRAVAMENTO
Tapa del eje
Llave de desbloqueo
GIRE NO SENTIDO HORÁRIO
Girar en el sentido horario
FURO DA ENGRENAGEM
Orificio del engrenaje
7
MANUAL DZi 2000/3000
Publicidad
