Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
说明书的重要性
在使用本产品之前，请仔细阅读本产品的使用说明书，并妥善保存该使用
说明书以便将来有需要时参考。如果将本产品交给其他用户使用，请将该
使用说明书一并交付。
正确使用本产品
本产品被设计用于切割瓷砖，关于本产品的特性介绍，请详见本产品的
特性介绍 "部分。
请严格遵照本产品的使用说明正确使用该产品，任何不正确的使用方法都
有可能对操作人员造成轻微伤害和造成切割材料受损，此外，任何由于操
作不当而导致的一切后果将不包含在本产品的商业保修范围之内。该产品
手册既不作任何修改又不作任何描述。
操作人员需具备的资格
任何具备正常劳动能力的成年人都可以使用BELLOTA瓷砖切割器。
在无人监督和指导的情况下，建议残疾人或小孩不要使用本产品。
安全说明
•
建议在使用本产品时佩戴安全防护眼镜。
•
在工作时，请始终保持本产品放置于平整，固定和平衡的工作面上，保
证良好的工作环境和条件，以避免安全事故的发生。
•
如果进行大量的瓷砖切割工作，应考虑到因大量切割产生的粉末可能对
人体健康造成伤害。
•
不可堆叠。不要在机器和箱子上放置任何东西。
瓷砖的特点
TECH (75、100及125)型号的瓷砖切割器适用于切割图A中指定的各种类型
的瓷砖。
本产品的组成部件
本产品的组成部件在图表B "产品的组成部件与描述" 中已列出。
打标 & 切割手柄
1.
工具箱
2.
滑轮
3.
8毫米(TECH 75型)、10毫
4.
米(TECH 100)及10-18毫
米(TECH
125) 切割片，带外罩滑轴杆
分离杆
5.
转轴
6.
隔垫
7.
所有部件都经过严格检测，完好无损。 如果发现任何异常，请联系当地供
应商。
安装与使用准备
1.
安装标尺
用很轻的压力将标尺从一个旋转分度器(见图B)的端部插入，拉出则可将其
移除。
标尺可以安装在分度器的左边或右边，具体取决于瓷砖安装器的需要。
请确保把手旋松(不固定)。
2.
安装手柄和切割片
将螺母从手柄上松开(图B)。将螺母放入位于切割片固定架下方的槽中。插
入手柄并上紧。
逆时针旋转手柄，从下方插入切割片(首先是轴)，选择合适的高度，然后顺
时针用力旋转手柄，将切割片固定在刀架上。
3.
可折叠延伸侧臂
打开横向的可折叠延伸侧臂来增大与瓷砖的接触面积并提高稳定性。
选择正确的切割片(切割工具)
TECH 75型切割机瓷砖切割器提供8毫米、TECH 100型切割机提供10毫
米切割片、TECH 125型切割机提供10-18毫米切割片
zh
要选取最合适的切割片，可考虑采用如下建议：
•
8毫米的切割片适用于切割较薄的材料，因此，用于切割不太坚硬、较
薄或不太粗糙的瓷面。
•
10毫米和 18毫米的切割片适用于切割较厚的，较坚硬的或较粗糙的瓷面
的瓷砖，因此，当这两款切割片在用于大力切割的工作时，它们的使用
寿命会更长。
24
BELLOTA TECH 75/TECH 100/TECH 125 系列瓷砖切割器说明书
8.
中心压力轨
9.
双向旋转分度器
10. 三角板
11. 箱子 (在此图表中未介绍)
12. 可折叠延伸侧臂
13. 浮动既座
14. 拉杆包
15. 使用手册
应用
本产品的使用步骤在下文将有详细描述，同时，请对照相应的图片 (图表
C，" 应用 "):
1.
固定瓷砖: 将瓷砖放置于基座上，将瓷面部分朝上，如图表所示，有几
种类型的切割方式:
1A. 单次切割。将三角板插入双向旋转分度器并轻按把手来将其固
"
定。
1B重复切割，调节三角板使得切割宽度始终保持相同。将三角板插入
双向旋转分度器并轻按把手来将其固定。
1C45°对角线切割。将三角板插入双向旋转分度器，直至需要的卡
槽。旋紧把手将其固定。
1D角度切割。将三角板插入双向旋转分度器，直至需要的卡槽。旋紧
把手将其固定。
2.
调节切割片: 转动打标 & 切割手柄以便灵活移动切割片。放置切割片并
调节至适合的高度以便舒适地工作，根据切割的瓷砖的厚度，转动手柄
直至固定切割片。
3.
打标: 通过切割片，在瓷砖的后端打标。
4.
划痕: 从上一步打标处开始，通过切割片的一次移动切割整个瓷砖。实
现一次连续的，干净彻底的，仅一次移动的切割是非常重要的。但是，
对于非常坚硬和十分粗糙的瓷面，建议做两次移动切割，以保证瓷面被
切割至完全的深度，反之，瓷砖将不会被完全切断。请确保切割条在垂
直位置。
窄片切割:为了实现一个窄片切割，举例，2厘米窄片，首先，切割一
片4厘米的瓷片，然后继续将4厘米的瓷片从正中间切断。
5.
切割：5. 如需调整切割片的高度，旋松把手，将切割片放在合适的位
置后再重新拧紧把手。不移动瓷砖，将隔垫放在其最上端，抬起手柄并
将杆压下。隔垫将自动锁定瓷砖。轻轻以一定力度拍打主手柄，瓷砖将
沿切割线断开。对于对角线切割，将隔垫放在瓷砖端部约250毫米处，
以便完全夹持瓷砖。
维护与维修
•
请使用完后习惯性地将切割器擦干净，特别是滑轴。
•
请定期擦拭和润滑相关掰断部件(分离杆，转轴和分离冲压器)。
•
请检查切割片，如发现切割片刃口有异样，需及时更换切割片。
•
如果需要维修本产品，请联系当地供应商。
•
该产品手册既不作任何修改又不作任何描述。
零部件及附件
切割片：根据用户的喜好，可以选用8厘米、10厘米和18毫米直径的切割
片。大尺寸的切割片建议用于切割较厚，较坚硬或较粗糙的瓷砖。更多信
息，请阅读"切割片的选择"部分。
存放
如果在一段较长的时间内不使用本产品，请将本产品擦干净，并用轻油将
滑轴润滑以避免滑轴腐蚀。请将本瓷砖切割器存放在干燥处，将本产品包
好并妥善存放。
产品作废
当决定要扔掉本产品或产品包装时，请不要将它丢弃在家庭垃圾容器内。
请利用废旧物品回收容器放置该废弃产品。请尊重当前相关的法律法规。
使用建议
•
切割高光泽瓷砖时，在隔垫和瓷砖之间垫一层东西(例如一张纸板、一块
橡胶、一片布...)，用来避免瓷砖损伤或留痕。
•
为使窄条切割时得到更好的效果，我们建议将瓷砖放在双向旋转分度器
下方0.4 英寸(1 cm)，以便在更靠近瓷砖边缘的部位施加更大的压力。
•
如果瓷砖仅在一侧部分分离，我们建议掉转方向，以便将另一侧正确断
开。
Publicidad
