Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Warranty:
EN
Valid for five (5) years from the date of purchase.
Covers defects in workmanship or assembly.
Does not cover normal wear and tear, damage due to abuse or improper use. Does not
cover the case.
Any claim must be accompanied by this page and proof of purchase.
Garantía:
ES
Por 5 años desde la fecha de compra.
Cubre todo defecto de fabricación o montaje.
Esta garantía no cubre: Las averías producidas por golpes, caídas y similares y mal uso en
general. Garantía no aplicable a la maleta.
Cualquier reclamación deberá ir acompañada con esta página y la factura de compra.
Garantie:
FR
Cinq (5) ans suite à la date d'achat.
Couvre tout défaut de fabrication ou de montage.
Ne couvre pas l'usure normale, les dommages dus à une utilisation abusive ou
inappropriée. Ne couvre pas le boîtier.
Toute réclamation devra être accompagnée de cette page et le justificatif d'achat.
PT
Garantia:
Por 5 anos desde a data de compra.
Cobre todos os defeitos de fabricação ou montagem.
Não cobre o uso e desgaste normal, nem danos causados por um uso abusivo ou incorreto.
Não cobre a caixa de armazenamento do produto.
Qualquer reclamação deverá ir acompanhada com esta página e a factura de compra.
IT
Garanzia:
Valida per cinque (5) anni dalla data di acquisto.
Copre difetti di produzione o assemblaggio.
Non sono coperti da garanzia la normale usura e il deterioramento del prodotto, i danni
causati da un utilizzo improprio dello stesso e la custodia.
Ogni reclamo deve essere accompagnato da questa pagina e dalla prova di acquisto.
Gwarancja:
PL
Ważna przez pięć (5) lata od daty zakupu.
Ważna w przypadku wad fabrycznych.
Nie obejmuje normalnego stosowania, uszkodzenia spowodowanego niewłaściwym
korzystaniem. Nie obejmuje opakowania.
Każda reklamacja musi być wsparta dowodem błędu producenta i dowodem zakupu.
Εγγύηση:
EL
Ισχύει για πέντε (5) χρόνια από την ημερομηνία αγοράς.
Καλύπτει ατέλειες στην κατασκευή και τη συναρμολόγηση.
Δεν καλύπτει τη φυσιολογική φθορά λόγω χρήσης, τη βλάβη λόγω κακής ή ακατάλληλης χρήσης.
Δεν καλύπτει τη θήκη.
Κάθε απαίτηση πρέπει να συνοδεύετε από το αποδεικτικό αγοράς.
Garantie:
DE
Für 5 Jahre ab dem Kaufdatum.
Die Garantie deckt alle Herstellungs oder Montagefehler.
Es wird keine Gewährleistung für normale Abnutzung und Risse, Beschädigungen infolge
unsachgemäßen Gebrauchs sowie für den Koffer übernommen
Jeder Reklamation muss diese Garantie sowie die Rechnung beigelegt werden.
Garantie:
NL
5 jaar vanaf de koopdatum.
Dekt alle fabrieks of montagefouten.
Is niet van toepassing op normale slijtage, schade door misbruik of onjuist gebruik.
Niet van toepassing op de behuizing.
Iedere klacht dient vergezeld te gaan van de aankoopfactuur.
FI
Takuu:
5 vuoden takuu ostopäivästä laskettuna.
Kattaa kaikki valmistus tai kokoonpanoviat.
Ei kata normaalia kulumista, vahinkoa johtuen asiattomasta tai kohtuuttomasta käytöstä.
Ei kata koteloa.
Takuuvaatimuksiin tulee liittää nämä tiedot ja ostolasku.
NO
Garanti:
5-års garanti fra kjøpsdato.
Dekker alle fabrikasjons- og monteringsfeil.
Dekker ikke normal slitasje og bruk, skade på grunn av misbruk eller feilaktig bruk. Dekker
ikke beholderen.
Alle reklamasjoner må vedlegges den skadede delen og kjøpsfaktura.
DA
Garanti:
Garantien gælder i 5 år fra købsdatoen.
Garantien dækker alle fabrikations eller monteringsfejl.
Dækkerikke normal slitage, skadegrundetmisbrugellerukorrekthåndtering.
Husetmåikketildækkes.
Alle reklamationer skal vedlægges den beskadigede redskabsdel samt kvittering på købet.
TECH 75/ TECH 100/ TECH 125
Garantija:
LV
Pieci (5) gadu garantija no iegādes brīža.
Tā attiecas uz visiem ražošanas vai montāžas defektiem.
Neattiecas uz ierīces nolietojumu, bojājumiem, kas radušies nepareizas izmantošanas
rezultātā vai ar nodomu. Neattiecas uz futlāri.
Jebkurai prasībai ir jāpievieno šis elements un iegādes rēķins.
LT
Garantija:
Garantijos laikotarpis yra penkis (5) metai nuo pirkimo datos.
Garantija taikoma visiems gamybos ar surinkimo defektams.
Neapima įprasto nusidėvėjimo, pažeidimų dėl netinkamo naudojimo ar naudojimo ne pagal
paskirtį. Netaikoma dėklui.
Pateikiant pretenziją turi būti pridedamas atitinkamas elementas ir pirkimo sąskaita faktūra.
Garantii:
ET
Viis (5) aastat ostmis kuupäevast.
See katab kõik tootmis ja koostamisdefektid.
Ei kata tavapärast kulumist ning kuritarvitamise või väärkasutuse tagajärjel tekkinud
kahjustusi. Ei kata korpust.
Kõigi nõuetega peab kaasas olema see element ja ostuarve.
Jamstvo:
SL
5 leti od dneva nakupa.
Zajema/pokriva vse napake, povzročene pri izdelavi ali montaži.
Zavarovalnica ne velja za normalno porabe ali poškodbe do katerih pride zaradi neustrezne
uporabe. Ne zavaruje zaboja.
Vsem reklamacijam je treba priložiti ta artikel in račun nakupa.
Záruka:
CS
5 roky od data zakoupení.
Zahrnuje všechny výrobní nebo montážní vady.
Nevztahuje se na běžné opotřebení a na poškození z důvodu nesprávného či nevhodného
použití. Nevztahuje se na kufřík.
V případě reklamace dodejte reklamované nářadí a doklad o koupi.
HU
Garancia:
A vásárlás időpontjától számított 5 évig.
Lefed mindennemá gyártási vagy összeszerelési hibából eredő hibát.
Nem terjed ki a normális kopásra, illetve a rendeltetéstől eltérő vagy nem megfelelő
használatra. Nem terjed ki a burkolatra.
Reklamáció esetén azzal együtt meg kell küldeni ezt az elemet és a vásárlási számlát is.
Záruka:
SK
Päť (5) roky od dátumu zakúpenia.
Zahŕňa výrobné a montážne chyby.
Nevzťahuje sa na bežné opotrebovanie ani na poškodenie v dôsledku nesprávneho alebo
nevhodného používania. Nevzťahuje sa na kufrík.
Súčasťou všetkých reklamácií musí byť tento výrobok a doklad o zakúpení.
RU
Гарантия:
5 года с даты покупки.
Покрывает любой дефект производства и сборки.
Не покрывает обычный износ, повреждения вследствие неправильной эксплуатации.
Не покрывает упаковку.
Любая рекламация должна сопровождаться данным документом и чеком покупки.
TR
Garanti:
Satın alındığı tarihten itibaren 5 yıl.
Bütün imalat ve montaj hatalarını kapsar.
Normal eskime ve yıpranmalar, kötü ya da uygun olmayan kullanım nedeniyle oluşan
hasarlar dahil değildir. Kılıf dahil değildir.
Bütün talepler bu doküman ve satış faturasıyla birlikte iletilmelidir.
ال ينبغي أن يغطى بقماش عادي أو ممزق. يرجع الضرر إلى اإلستخدام الغير السليم وسوء اإلستعمال. ال
ZH
保修条款
從購買之日起五年有效。
包含本产品因生产或安装存在的所有缺陷。
正常磨损、由于滥用或不正确使用造成的损坏不属保修范围。
箱子不属保修范围。
任何保修声明必须提供本产品及购买票据。
JA
保証
購入日から5年間保証されます。
工場生産過程、組み立ての際の不良品。
通常の使用による摩損、不正もしくは不適切な使用による損傷は保証外となります。
ケースは保証外です。
いかなる場合にも、本機、保証書、本機購入際のレシート（領収書）が必要です。
.خالل خمسة سنوات منذ تاريخ الشراء
.يشمل جميع عيوب التصنيع أو التركيب
يغطى الصندوق. يجب أن تكون أي شكاية مصحوبة بهذا العنصر و فاتورة الشراء
.
AR
:ضمان
Publicidad
