Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
Svitare lo sfiatatoio delle pinze dei freni: in questo
modo il nuovo fluido fluirà dallo strumento
all'impianto frenante e allo stesso tempo il vecchio
fluido fluirà nel flacone usato insieme all'aria
intrappolata nel sistema (bolle).
Quando si vede che il nuovo fluido scorre su quello
vecchio nella bottiglia e che dallo sfiato non escono
bolle d'aria, chiudere lo sfiato dei freni.
Ripetere la procedura per tutte le altre ruote, iniziando
dalla ruota più lontana dal cilindro maestro e
terminando con la ruota più vicina al cilindro maestro.
Nota: il liquido dei freni deve essere aggiunto al
livello corretto. Una quantità eccessiva o insufficiente
di liquido ha un effetto negativo sul funzionamento
dell'impianto frenante e, di conseguenza, sulla
sicurezza di guida.
4)
Al termine del processo, scaricare la pressione
premendo la valvola di sfiato sul lato della pompa.
Dopo il rilascio, scollegare il tubo di alimentazione del
fluido dall'adattatore sul cilindro maestro.
Nota: non scollegare l'adattatore finché la pressione
non è stata rilasciata.
5)
Se necessario, rabboccare il liquido dei freni nel
serbatoio fino al livello massimo - vedere la scala
sul serbatoio di espansione del servofreno. Installare
il tappo del serbatoio di espansione sul cilindro
maestro.
6)
Smaltire in modo sicuro il liquido dei freni usato.
Nota: il liquido dei freni è dannoso per la vernice del
veicolo e tossico per l'ambiente!
NOTA
Prestare particolare attenzione quando si lavora con il liquido
dei freni. È corrosivo e altamente velenoso per l'ambiente.
Se si versa sulla vernice, si deve lavare rapidamente con
benzina e asciugare, altrimenti si danneggia la superficie in
modo permanente. Lo stesso vale per le materie plastiche.
Indossare occhiali e guanti di sicurezza per evitare il
contatto con la pelle.
È possibile utilizzare solo liquido per freni nuovo; il liquido
per freni usato o altri liquidi contaminano l'impianto e
possono causare una riduzione delle prestazioni e persino
il malfunzionamento del sistema frenante.
Si raccomanda vivamente che i lavori/la manutenzione
siano eseguiti da professionisti o sotto la loro supervisione.
3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
•
Pulire con un panno pulito e asciutto dopo l'uso.
•
Svuotare il serbatoio del fluido quando non viene
utilizzato.
•
Conservare in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla
portata dei bambini.
20
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
Este manual de instrucciones ha sido traducido
automáticamente. Nos esforzamos constantemente
por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo,
ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco
pretende sustituir a la traducción realizada por un
ser humano. El manual de instrucciones oficial es la
versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en
la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto
legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso
de duda sobre la exactitud de la información incluida
en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa
de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Descripción del parámetro
Nombre del producto
Modelo
Capacidad [L]
Presión de servicio máxima
[bar]
Presión de servicio [bar]
Dimensiones (anchura
× profundidad × altura) [mm]
Peso [kg]
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
Respetar las instrucciones de uso.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
Utilizar gafas de seguridad.
Usar guantes de protección.
Rev. 18.03.2021
Rev. 18.03.2021
¡ADVERTENCIA! Las imágenes de este manual
tienen carácter meramente explicativo y los detalles
de su producto pueden ser diferentes.
2. SEGURIDAD
¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias e
instrucciones de seguridad. El incumplimiento de
avisos e instrucciones puede causar lesiones graves
o la muerte.
El término "aparato" o "producto" en las advertencias y en
la descripción de las instrucciones se refiere a: Purgador
de frenos.
2.1. SEGURIDAD EN EL LUGAR DE TRABAJO
a)
Mantenga la zona de trabajo ordenada y bien
Valor del parámetro
iluminada. El desorden o la mala iluminación pueden
provocar accidentes. Hay que ser previsor, observar lo
Purgador de frenos
que se hace y actuar con sentido común al utilizar el
MSW-PVC-02
equipo.
b)
Si tiene alguna duda sobre el funcionamiento del
3
producto o si este está dañado, póngase en contacto
con el servicio técnico del fabricante.
c)
Las reparaciones del producto solo pueden ser
4
realizadas por el servicio técnico del fabricante. ¡No
realizar las reparaciones por sí solo!
2
d)
Guardar este manual para futuras consultas. En caso
de transmitir el equipo a otra persona, también se
200x200x510
deberá entregarse el manual de instrucciones.
e)
Mantener los elementos de embalaje y las partes
1,4
pequeñas de montaje fuera del alcance de los niños.
f)
Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y
los animales.
g)
Si el dispositivo se utiliza conjuntamente con otros
equipos, se deben observar también las indicaciones
de los demás manuales de uso pertinentes.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No utilice este aparato si está cansado, enfermo o
bajo los efectos del alcohol, drogas o medicamentos
que puedan afectar a su capacidad para utilizar el
aparato.
b)
El aparato no está destinado a ser utilizado por
personas (incluidos niños) con funciones mentales,
sensoriales o intelectuales reducidas o por personas
que carezcan de experiencia y/o conocimientos, a
menos que estén supervisadas o hayan sido instruidas
por una persona responsable de su seguridad sobre el
manejo del aparato.
c)
Preste atención y utilice el sentido común cuando
maneje este equipo. Un momento de distracción
puede provocar lesiones graves del cuerpo.
d)
Utilice el equipo de protección individual necesario
cuando trabaje con el aparato, tal como se especifica
en el punto 1. "Explicación de los símbolos". El uso
de los equipos de protección individual adecuados y
certificados reduce el riesgo de lesiones.
e)
El dispositivo no es un juguete. Los niños deben
ser supervisados para tener la seguridad de que no
jueguen con el aparato.
ES
21
Publicidad
