Publicidad
installazione
- installation - installation
installation - instalación - instalação
2
1
Forare i 6 punti con un trapano ed una punta adeguata ai tasselli (non in dotazione) scelti dall'installatore o da un inge-
IT
gnere calcolatore in base al supporto di applicazione (solai in calcestruzzo, legno, ecc..... Pulire accuratamente i fori ed inse-
2
rirvi dei tasselli.
Collocare i tiranti di lunghezza 670 mm nei tasselli, dopodichè stringere con forza i dadi per assicurare i tiran-
ti stessi.
3
mettere in bolla i tiranti con la livella.
riferimento al disegno
per ricavare la misura.
5
1
Drill the 6 holes using a suitable bit for the plugs (not supplied) chosen by the installer or engineer, according to the
EN
application support (loft in concrete, wood, etc.). Clean the holes carefully and insert the pins.
in the holes. Tighten the nuts fully to hold the rods in place.
are too long. See figure
for the measurements.
5
1
Perforez les 6 points à l'aide d'une perceuse et d'une pointe adéquate aux chevilles (non fournies) choisies par l'installa-
FR
teur ou par un ingénieur calculateur en fonction du support d'application (planchers en béton, bois, etc.) Nettoyez soigneu-
sement les trous et insérez-y des chevilles.
fond les écrous pour assurer les tirants.
où ils seraient trop longs : référez-vous au dessin
1
mit einem Bohrgerät 6 Löcher an die vorgezeichneten Punkte bohren, dazu einen Bohrer verwenden, der für die (nicht
DE
mitgelieferten) Dübel geeignet ist, die vom Installateur oder dem für die Berechnungen zuständigen Ingenieur entsprechend
dem Wandmaterial, an dem die Dübel befestigt werden sollen (Zementdecke, Holz usw.), ausgewählt wurden. Die Bohrlöcher sorg-
fältig säubern und die Dübel einführen.
muttern fest anziehen, um die Ankerstäbe zu befestigen.
stäbe zu lang sind, können sie gekürzt werden; siehe dazu die Zeichnung
1
5
4
Questi possono essere tagliati, nel caso fossero troppo lunghi: fare
3
Level the rods using a spirit level.
2
Placez les tirants de 670 mm de longueur dans les chevilles, après quoi serrez à
3
mettez à niveau les tirants avec le niveau.
5
pour obtenir la mesure.
2
Die Angestellte mit einer Länge von 670 mm in die Tüte einführen, anschließend die
3
Die Ankerstäbe mit einer Wasserwaage ausrichten.
14
x6
13mm
1/2"
2
3
4
4
Ceux-ci peuvent être découpés, au cas
für die entsprechenden Abmessungen.
5
2
Insert the 670 mm rods
4
The rods can be cut if they
4
Falls die Anker-
Publicidad
