DITEC COM501HCV Instrucciones De Uso

IP2405 • 2022-03-29
COM501HCV
Istruzioni d'uso per selettore di funzioni rotativo
Operating instructions for rotary function selector
Instructions d'utilisation du sélecteur de fonctions rotatif
Gebrauchsanweisung für mechanische Programmaschalter
Instrucciones de uso selector de funciones rotativo
Instruções de uso do selector de funções rotativo
COM501HCV
OPEN
Porta aperta Apertura monodirezionale
(USCITA)
Door open Mono-directional opening
(EXIT)
Porte ouverte Ouverture unidirectionelle
(SORTIE)
Tür geöffnet Öffnung in eine Richtung
(AUSGANG / LADENSCHLUSS)
Puerta abierta Apertura monodireccional
(SALIDA)
Porta aberta Abertura monodireccional
(SAÍDA)
www.ditecautomations.com
• Versione aggiornata di questo manuale
• Last version of this manual
• Dernière version du manuel
• Letzte Version des Handbuchs
• La última versión del manual
• Última versão do manual
EXIT
Apertura bidirezionale
Bidirectional opening
Ouverture bidirectionelle
Komplette Öffnung in zwei
Richtungen
Apertura bidireccional
Abertura bidireccional
AUTO
Stop.
Funzionamento manuale
Stop.
Manual operation
Arrêter.
Opération manuelle
Halt.
Handbetrieb
Parar.
Operación manual
Parada.
Operação manual
CLOSE
Porta chiusa
Door close
Porta fermée
Teilöffnung in zwei Richtungen
Puerta cerrada
Porta fechada