REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio página 50

slv
3.2. Priprava pred varjenjem
Upoštevati je treba informacije in navodila proizvajalcev cevi in fitingov. Konci
cevi morajo biti pravokotni in ravno odrezani. To opravimo s pomočjo rezilca
cevi REMS RAS (glej 1.1.) ali s škarjami REMS ROS (glej 1.1.). Razen tega
je potrebno robove koncev cevi tudi posneti, da jih lažje spojimo z mufo. Za ta
namen se uporabi posnemalec robov za cevi REMS RAG (glej 1.1.). Neposredno
pred varjenjem je potrebno konce cevi in notranjost fitingov očistiti. Ravno tako
je potrebno očistiti tudi grelne nastavke in puše. To storimo z neprijemajočim
se papirjem ali krpo in špiritom ali tehničnim alkoholom. Na površini grelnih
orodij ne sme biti ostankov plastike. Pri tem je treba paziti, da njihovo površino
ne poškodujemo.
3.3. Postopek varjenja
3.3.1. Segrevanje
Pri segrevanju se cev in fiting energično porine na grelno orodje do naslona
oz. oznake, ki je na orodju in čvrsto zadrži. Čas segrevanja je podan v (Fig. 5,
stolpec 2). Pri tem prehaja toplota v varilne površine in jih segreva do varilne
temperature.
3.3.2. Preurejanje in varjenje
Po končanem segrevanju cev in fiting snamemo z grelnega orodja in ju takoj
brez vrtenja staknemo skupaj. Časa preurejanja, ki je podan v Fig. 5, stolpec
3, ne smemo preseči, saj bi se v nasprotnem primeru varilne površine preveč
ohladile.
3.3.3. Fiksiranje (zadrževanje)
Med ohlajanjem je potrebno zvarjene dele določen čas držati skupaj (Fig. 5,
stolpec 3).
3.3.4. Ohlajanje
Zvarjene dele lahko vgradimo šele po poteku časa ohlajanja (Fig. 5, stolpec 5).
4. Vzdrževanje
OPOZORILO
Pred popravilom ali pred vzdrževalnimi deli je potrebno izvleči vtič iz
omrežja! Ta opravila sme izvajati le kvalificirano osebje.
4.1. Vzdrževanje
Naprave REMS MSG ne zahtevajo nikakršnega vzdrževanja.
4.2. Pregled/vzdrževanje
Protiprilepljivo zaščito, ki pokriva površino grelca, je potrebno pred vsakim
varjenjem očistiti z neprijemajočim se papirjem ali krpo in špiritom oz. tehničnim
alkoholom. S tem odstranimo tudi ostanke plastičnih mas. Pri tem je treba paziti,
da zaščitne plasti grelca ne poškodujemo.
5. Ukrepanje pri motnjah
5.1. Motnje: Grelni element ne greje.
Vzrok: ● Grelec ni priključen na električno omrežje.
● Priključni kabel v okari.
● Pokvarjena vtičnica.
● Pokvarjen grelec.
5.2. Motnje: Ostanki plastike prilepljeni na grelnih orodjih.
Vzrok: ● Onesnažena grelna orodja (glej 4.2.).
● Poškodovana protiprilepljiva zaščita.
6. Odstranitev odpadkov
Strojev po zaključku uporabe ne smete odvreči med hišne odpadke. Obvezno
jih je ustrezno odstraniti med odpadke v skladu z veljavno zakonodajo.
7. Garancija proizjalca
Če je PTFE-zaščita grelca poškodovana zaradi nestrokovne uporabe, se
garancija ne prizna.
Garancijska doba znaša 12 mesecev po izročitvi novega proizvoda prvemo
uporabniku. Čas izročitve je potrebno dokazati z vročitvijo originalne nakupne
dokumentacije po pošti, ki mora vsebovati podatke o datumu nakupa in oznako
proizvoda. Vse v garancijski dobi ugotovljene okvare, ki so nastale zaradi
dokazanih napak pri proizvodnji ali napak materiala, se odpravijo brezplačno.
Garancijska doba se z odstranitvijo napak ne podaljša in ne obnovi. Iz garan-
cije so izključene škode zaradi običajne obrabe, nestrokovnega ravnanja ali
zlorabe, neupoštevanja navodil za uporabo, neprimernih obratnih sredstev,
prekomerne preobremenitve, nenamenske uporabe, lastnih ali tujih posegov
in zaradi drugih razlogov, za katera REMS ni odgovoren.
Garancijske storitve se lahko opravijo samo v pooblaščeni pogodbeni servisni
delavnici REMS. Reklamacije se priznajo samo v primeru, da se proizvod
dostavi pooblaščeni pogodbeni servisni delavnici REMS brez predhodno
opravljenih posegov in v nerazstavljenem stanju. Zamenjani proizvodi in njijovi
deli ostanejo v lasti podjetja REMS.
Prevozne stroške za prevoz tja in nazaj nosi uporabnik.
Zakonite pravice uporabnikov, zlasti njihovo zagotavljanje pravic pri napakah
do prodajalca, s to garancijo ostanejo nedotaknjene. Garancija proizvajalca
velja samo za nove proizvode, ki se so se kupili v Evropski uniji, na Norveškem
ali v Švici in se tam tudi uporabljajo.
Za to garancijo velja nemško pravo z izključitvijo Dunajske konvencije o medna-
rodni prodaji blaga (CISG).
8. Seznami nadomestnih delov
Za sezname nadomestnih delov glejte na www.rems.de → Downloads → Parts
lists.
P.S. Različne oblike in izrazi v teh navodilih so povzeti po DVS 2207 in 2208 (DVS:
nemška zveza za varilno tehniko, Düsseldorf).
ron
Traducere manual de utilizare original
Fig. 1 – 3
EE
1 Suport de sol
2 Suport de banc
3 Mâner
4 Element de încălzire
5 Scule de încălzire (ştuţ de încălzire,
bucşă de încălzire)
6 Lampă de control reţea roşie
7 Lampă de control temperatură verde
8 Buton de reglare a temperaturii
Fig. 4
(1) Pregătirea
(2) Element de încălzire
(3) Mufă
(4) Ştuţ de încălzire
(5) Bucşă de încălzire
(6) Ţeavă
(7) Încălzire
(8) Îmbinare finisată
Instrucţiuni generale de siguranţă
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile. Nerespectarea acestora poate duce la şocuri electrice,
incendii şi/sau accidente grave. Termenul „maşini electrice" folosit în continuare se
referă la sculele electrice portabile alimentate de la reţea sau acumulatori, ca şi la
maşinile staţionare. Folosiţi maşinile electrice numai în scopul pentru care au fost
proiectate, cunoscând regulile generale şi cele specifice de prevenire a accidentelor.
PĂSTRAŢI INSTRUCŢIUNILE DE UTILIZARE ŞI DE SIGURANŢĂ.
A) Zona de lucru
a) Menţineţi zona de lucru curată şi bine luminată. Dezordinea şi slaba iluminare
generează accidente.
b) Nu folosiţi maşini electrice în medii cu potenţial exploziv, cum ar fi în
prezenţa lichidelor inflamabile, a gazelor sau a prafurilor explozive. Maşinile
electrice generează scântei ce pot detona aceste medii.
c) Îndepărtaţi curioşii şi copii din zona de lucru. Distragerea atenţiei poate
provoca pierderea controlului maşinii în lucru.
B) Prevenirea electrocutării
a) Ştecherele maşinilor trebuie să se potrivească la priza folosită. Nu modifi-
caţi niciodată ştecherul. Nu folosiţi adaptoare de ştecher pentru maşinile
cu împământare. Ştecherele originale şi prizele potrivite reduc riscul electrocu-
tării. Dacă maşina are cablu de alimentare cu conductor de protecţie, ştecherul
trebuie conectat numai la o priză cu împământare. Pe şantiere, în medii umede,
sub cerul liber, etc., alimentaţi maşina numai prin intermediul unei prize cu protecţie
de 30 mA (disjunctor FI).
b) Evitaţi să atingeţi obiecte legate la pământ, precum ţevi, radiatoare, cuptoare,
frigidere. Riscul de electrocutare creşte în contact cu corpuri legate la pământ.
c) Nu expuneţi maşinile electrice la ploaie sau umezeală. Apa ce pătrunde într-o
maşină electrică creşte riscul de electrocutare.
d) Îngrijiţi cablul electric. Nu folosiţi niciodată cablul pentru a transporta
maşina. Nu trageţi de cablu pentru a scoate din priză. Feriţi cablul de căldură,
ulei, muchii ascuţite sau elemente în mişcare. Cablurile deteriorate cresc
riscul de electrocutare.
e) Când folosiţi o maşină electrică în aer liber, alegeţi un cablu prelungitor
special pentru exterior. Astfel, reduceţi riscul de electrocutare.
slv / ron
FM
1 Suport de sol
2 Suport de banc
3 Mâner
4 Element de încălzire
5 Scule de încălzire (ştuţ de încălzire,
bucşă de încălzire)
6 Lampă de control reţea verde
7 Lampă de control temperatură roşie
Fig. 5
(1) Diametrul exterior al ţevii mm
(2) Îmbinarea pentru PN 10/
pentru PN 6 s
(3) Schimbare (timp maxim) s
(4) Timp de răcire fixat s
(5) Timp de răcire total min
¹) Datorită grosimii prea mari a peretelui,
procesul de sudare nu este recomandat