REMS MSG 25 EE Instrucciones De Servicio página 52

ron
1.6. Informaţii referitoare la zgomot
Valoare de emisie raportată
la locul de muncă 70 dB(A)
1.7. Vibraţiile
Valoarea efectivă ponderată
a accelerării 2,5 m/s²
Valoarea indicată a oscilaţiilor a fost măsurată după o metodă testată standar-
dizată şi poate fi folosită pentru comparaţia cu un alt echipament. Valoarea
indicată a oscilaţiilor poate fi folosită de asemenea pentru estimarea vibraţiilor.
ATENŢIE
Valoarea oscilaţiilor poate diferi in condiţiile folosirii echipamentului faţă de
valoarea actuală, depinzând de modul cum este folosit echipamentul. Funcţi-
onarea în conditiile actuale de operare(operarea cu intermitenţă) este necesară
pentru a specifica măsurile de siguranţă pentru protecţia operatorului.
2. Punerea în funcţiune
2.1. Racordul electric
AVERTIZARE
Aparatul de sudat cu mufă cu element de încălzire trebuie racordat la o priză
cu pământare de protecţie (conductor de protecţie). Atenţie la tensiunea din
reţea! Înainte de racordarea aparatul se va verifica dacă tensiunea indicată pe
plăcuţa aparatului corespunde cu tensiunea de reţea.
2.2. Aşezarea aparatului de sudare cu mufă cu element de încălzire EE
Aparatul este livrat cu suportul de sol (1), aşa cum este indicat în figura 1.
Suportul de sol serveşte la fixare pe timpul sudării respectiv se foloseşte drept
dispozitiv de aşezare a aparatului după sudare. Drept auxiliar se livrează un
suport pentru bancul de lucru (Fig. 2 (2)) în care aparatul poate fi fixat în poziţie
orizontală sau verticală.
Aşezarea aparatului de sudare cu mufă cu element de încălzire FM
Aparatul este aşezat pe suportul de sol (1) sau este fixat cu suportul (2) de
banca de lucru.
ATENŢIE
În stare fierbinte aparatul se va prinde numai de mânerul (3). Nu atingeţi
niciodată elementul de încălzire (4), uneltele de încălzire (5) sau tablele
dintre mânerul (3) şi elementul de încălzire (4)! Pericol de arsuri!
2.3. Selecţia sculelor de încălzire EE
Sculele de încălzire (Fig.3), ştuţurile de încălzire sau bucşele de încălzire se
vor alege în funcţie de grosimea ţevii. Acestea se vor monta pe elementul de
încălzire aşa cum este indicat în Fig. 1 (5) cu ajutorul cheii hexagonale livrate
odată cu aparatul. În funcţie de necesitate, pe elementul de încălzire pot fi
montate şi mai multe scule simultan.
Selecţia sculelor de încălzire FM
Sculele de încălzire (5), ştuţurile de încălzire sau bucşele de încălzire se vor
alege în funcţie de grosimea ţevii. Acestea se vor monta pe elementul de
încălzire (4) cu ajutorul cheii ştift hexagonale livrate odată cu aparatul. Pe
elementul de încălzire pot fi montate şi două scule simultan.
2.4. Reglarea electronică a temperaturii EE
Atât DIN 15960 cât şi DVS 2208 partea 1 prescriu că temperatura unui element
de încălzire trebuie să fie reglabilă în trepte foarte fine. Pentru a garanta şi
constanţa necesară a temperaturii la elementul de încălzire, aparatele sunt
echipate cu un reglaj de temperatură (termostat). DVS 2208 partea 1 prescrie
că diferenţele de temperatură raportate la comportamentul de reglare trebuie
să fie de maximal 3°C. Această precizie de reglare se poate realiza numai prin
reglarea electronică a temperaturii. Aparatele de sudare cu mufă cu element
de încălzire cu temperatură presetată fixă respectiv cu regulator de temperatură
mecanic nu se vor folosi din acest motiv pentru sudări conform DVS 2207.
La toate aparatele de sudare cu mufă cu element de încălzire REMS EE
temperatura este reglabilă. Ele sunt livrate cu reglaj electronic al temperaturii.
Aparatele de sudare cu mufă cu element de încălzire sunt marcate pe plăcuţa
cu date astfel:
de exemplu REMS MSG 63 EE: temperatură reglabilă (E), reglare electronică
a temperaturii, reglează temperatura setată cu toleranţa ± 1°C, asta înseamnă
că o temperatură presetată de 260°C (temperatura de sudare a PP) va oscila
între 259°C şi 261°C.
Reglarea mecanică a temperaturii (Termostat) FM
Temperatura de lucru de 260 ± 10°C este presetată. Se va ţine cont de infor-
maţiile producătorului referitoare la ţevi respectiv piesele de racordare! Înaintea
începerii lucrărilor de sudură se va verifica temperatura de la suprafeţele
funcţionale ale uneltelor de încălzire.
2.5. Preîncălzirea aparatului de sudare cu mufă cu element de încălzire EE
Dacă conducta de racord a aparatului de sudare cu mufe cu element de încăl-
zire se racordează la reţea, acesta începe să se încălzească. Se vor aprinde
lampa roşie de control reţea (6) şi lampa verde de control temperatură (7).
Aparatul are nevoie de cca. 10 minute pentru a se încălzi. Dacă s-a atins
temperature prevăzută reglată, regulatorul de temperatură integrat (termostatul)
va întrerupe alimentarea cu curent a elementului de încălzire. Lampa de control
reţea va lumina mai departe. Lampa de control temperatură va lumina intermi-
tent şi va semnaliza astfel pornirea şi oprirea permanentă a alimentării cu
70 dB(A) 70 dB(A) 70 dB(A)
2,5 m/s² 2,5 m/s² 2,5 m/s²
curent. După alte 10 minute de aşteptare suplimentare (DVS 2207 partea 1),
procesul de sudare poate începe.
Preîncălzirea aparatului de sudare cu mufă cu element de încălzire FM
Dacă conducta de racord a aparatului de sudare cu mufă cu element de încăl-
zire se racordează la reţea, acesta începe să se încălzească. Se vor aprinde
lampa verde de control reţea (6) şi lampa roşie de control temperatură (7).
Aparatul are nevoie de cca. 10 minute pentru a se încălzi. Dacă s-a atins
temperature prevăzută reglată, regulatorul de temperatură integrat (termostatul)
va întrerupe alimentarea cu curent a elementului de încălzire. Lampa de control
temperatură roşie se va stinge. Atâta timp cât lampa de control temperatură
roşie luminează nu se va suda.
2.6. Alegerea temperaturii de sudare EE
Temperatura aparatului de sudare cu mufe cu element de încălzire este prese-
tată pe temperatura de sudare medie pentru ţevi din PP (260°C). Dependent
de materialul ţevii poate fi necesară corectarea acestei temperaturi de sudare
presetate. În acest sens se va ţine cont de informaţiile producătorului referitoare
la ţevi respectiv piesele de record! Din acest motiv temperatura uneltelor de
încălzire (ştuţuri de încălzire şi bucşe de încălzire) trebuie controlată cu un
aparat de măsură a temperaturii de suprafaţă electronic. Eventual temperatura
poate fi corectată prin rotirea butonului de reglare a temperaturii (8). Dacă s-a
modificat temperatura, se va ţine cont că aparatul are voie să fie utilizat abia
după 10 minute după atingerea temperaturii prescrise.
3. Funcţionarea
3.1. Descrierea procedeului
La sudarea cu mufă cu element de încălzire, ţeava şi piesa de racord se sudează
suprapus. Capătul ţevii şi mufa piesei de record se aduc cu ajutorul sculei de
încălzire sub formă de ştuţ sau bucşă la temperatura de sudare după care se
sudează împreună. Capătul ţevii şi bucşa de încălzire respectiv mufa piesei
de racord şi ştuţul de încălzire sunt corelate între ele astfel încât la îmbinare
se produce o presiune de îmbinare (Fig. 4):
Linia directoare DVS 2208 prevede pentru sudarea cu mufă cu element de
încălzire 2 procedee la care ştuţurile de încălzire şi bucşele de încălzire se
deosebesc dimensional între ele. La procedeul A nu este prevăzută nici o
prelucrare mecanică a ţevii, la procedeul B este prevăzută o prelucrare meca-
nică a ţevii (sanfrenare). Ştuţurile de încălzire şi bucşele de încălzire REMS
sunt fabricate numai după procedeul A, deci nu este necesară prelucrarea
mecanică a ţevii.
Sudurile cu mufe cu element de încălzire pot fi efectuate de mână până la
inclusiv un Ø de 50 mm. La diametre ale ţevilor mai mari, datorită forţelor de
îmbinare crescânde, este necesară folosirea unui dispozitiv de sudare cores-
punzător.
3.2. Pregătirea de sudare
Se vor respecta informaţiile producătorului referitoare la ţevi şi piese de racord!
Capătul ţevii trebuie tăiat în unghi drept şi plan. Acest lucru se efectuează cu
aparatul de tăiat ţevi REMS RAS (vezi 1.1.) sau cu foarfecele de tăiat ţevi
REMS ROS (vezi 1.1.). Pe lângă aceasta, capătul ţevii se va sanfrena pentru
a putea fi îmbinat mai uşor cu mufa. Pentru sanfrenare se va folosi aparatul
de sanfrenare a ţevilor REMS RAG (vezi 1.1.). Scurt timp înainte de sudare,
capetele ţevii care urmează a fi sudate şi partea interioară a mufei piesei de
racord, dacă este necesar ştuţurile de încălzire şi bucşele de încălzire, se vor
curăţa cu hârtie sau stofă care nu produc scame şi cu spirt ori alcool tehnic.
Se va ţine cont în special ca pe stratul acoperitor al ştuţului de încălzire şi
bucşei de încălzire să nu rămână urme de material plastic. La curăţirea uneltelor
se va ţine neapărat cont de faptul ca stratul antiadeziv al acestora să nu se
deterioreze. Suprafeţele de sudat nu se vor mai atinge înainte de sudare.
3.3. Etapele sudării cu mufă cu element de încălzire
3.3.1. Încălzirea
Pentru încălzire ţeava şi piesa de racord se introduc repede şi axial până la
capăt respectiv până la marcaj pe sculele de încălzit şi se ţin fix în această
poziţie. Se va respecta timpul de încălzire conform datelor din figura 5, coloana
2. La încălzire, căldura intră în suprafeţele îmbinate care urmează a fi sudate
şi le aduce la temperatura de sudare.
3.3.2. Schimbarea şi îmbinarea
După încălzire ţevile şi piesele de racord se vor scoate brusc de pe sculele de
încălzire şi se vor înfinge imediat fără rotire una în alta până la capăt. Timpul
de schimbare nu are voie să depăşească valorile indicate în figura 5, coloana
3 deoarece în caz contrar suprafeţele îmbinate se răcesc inadmisibil de mult.
3.3.3. Fixarea
Piesele îmbinate trebuiesc fixate (ţinute fix) conform datelor din Fig. 5, coloana
4.
3.3.4. Răcirea
Îmbinarea poate fi solicitată abia după expirarea timpului de răcire (Fig. 5,
coloana 5) pentru efectuarea celorlalte lucrări de pozare la ţeavă.
4. Punerea în funcţiune
AVERTIZARE
Înainte de lucrări de întreţinere şi reparaţii scoateţi ştecherul! Aceste lucrări
sunt permise exclusiv specialiştilor care au calificarea necesară.
ron