Página 2
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE.OS INTERIORES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR LOS POSIBLES RIESGOS POR INCENDIO, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DE DAÑOS PERSONALES, TENGAENCuENTALO SIGUIENTE: 1. Proceda con cuidado.Lea completamente las instruccionesantes de comenzar las instalación. 2. iADVERTENCIA! Este ventilador únicamente puede utilizarsecon un interruptor bipolar con una apertura de contacto de 3mm respectivamente.
Página 3
11. Apto para su uso en espacios cerrados. 12. Asegúrese de que el aparato no está conectado a la toma decorriente antes de desmontar los elementos de la lámpara. Solo podrá permitirse el paso de la corriente eléctrica cuando la instalación se haya completado. 13.
Página 4
contactos de todas las clavijas que proporciona una desconexión completa y que debe incorporarse en el cableado fijo de manera conforme con las normas sobre cableado. 21.La fuente de luz de este aparato solamente la puede sustituir el fabricante, su servicio técnico, o una persona con cualificación similar.
Página 10
LNDICAÇÕES DE SEGURANÇA LEIA A TENT AMENTE EST AS INSTRUÇÕES E GUARDE-AS PARA FUTURAS CONSUL T AS. ADVERTENCIA:PARA REDUZIR POSSÍVEIS RISCOS DE INCÊNDIO,DE DESCARGAS ELÉTRICO OU DE DANOS PESSOAIS, TENHA EM CONT A OSEGUINTE: 1. Proceda com cuidado. Leia completamente as instruções antes de comecar a instalação.
Página 11
10. Mantenha os dispositivos eletrónicos fora do alcance das crianças e das pessoas deficientes. Não lhes permita manipularestes dispositivos sem vigilância. 11. Aparelho apto para uso em espaços fechados. 12. Antes de desmontar os elementos do candeeiro daventoinha, verifique se o aparelho ésta desligado da tomada decorrente elétrica.
Página 12
-idades fisicas, sensorialesou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, se tem-se -lhes dado a supervisão ou formção apropriadas com respeito ao uso do aparelho de uma maneira segura ecompreendem os perigos que implica. Os meninos não devemjogar com o aparelho. A limpezae a manutenção a realizar peloutente não devem os realizar os meninos sem supervisão.
Página 17
SAFETY INSTRUCTION READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULL Y AND KEEP THEMFOR FUTURE CONSULTATION. WARNING:TO REDUCETHE POSSIBLE RISH OF FIRE.ELECTRICAL DISCHARGES OR PERSIONAL INJURY,TAKETHE FOLLOWING INTO ACCOUNT: 1. Proceed with care. Read the instructions in full before starting the installation. 2. WARNING! This fan can only be used with a bipolar switch with a contact opening of 3mm.
Página 18
could cause serious injuries. If you have any doubts in relation to these essential safety requirements, consult local by -laws. 10. Keep all electronic appliances away from children or impaired persons. Do not allow them to handle these appliances without supervision. 11.
Página 19
years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with appliance.