Página 1
Horno empotrado [es] Manual de usuario e instruc- ciones de montaje B4ACF4A.0...
Página 2
es Seguridad 1.2 Uso conforme a lo prescrito Tabla de contenidos Este electrodoméstico ha sido diseñado ex- clusivamente para su montaje empotrado. Prestar atención a las instrucciones de mon- MANUAL DE USUARIO taje especiales. Seguridad ............. 2 La conexión de aparatos sin enchufe solo puede ser efectuada por personal especializa- Evitar daños materiales ........
Página 3
Seguridad es 1.4 Uso seguro ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de Introducir los accesorios correctamente en el quemaduras por líquidos calientes! compartimento de cocción. Las partes accesibles se calientan durante el → "Accesorios", Página 8 funcionamiento. ▶ No tocar nunca las partes calientes. ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de incendio! ▶ Mantener fuera del alcance de los niños. Los objetos inflamables almacenados en el Al abrir la puerta del aparato puede salir va- compartimento de cocción pueden prenderse...
Página 4
es Evitar daños materiales Un aislamiento incorrecto del cable de cone- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de asfixia! xión de red es peligroso. Los niños pueden ponerse el material de em- ▶ Evitar siempre que el cable de conexión de balaje por encima de la cabeza, o bien enro- red entre en contacto con piezas calientes llarse en él, y asfixiarse.
Página 5
Protección del medio ambiente y ahorro es La humedad acumulada en el compartimento de coc- Si se utilizan productos de limpieza para el horno en el ción durante un tiempo prolongado puede provocar compartimento de cocción mientras este esté caliente, corrosión. el esmalte puede resultar dañado.
Página 6
es Familiarizándose con el aparato 4 Familiarizándose con el aparato 4.1 Mandos Pulsadores → "Pulsadores", Página 6 Mediante el panel de mando se pueden ajustar todas Mando de funciones las funciones del aparato y recibir información sobre el El mando de funciones puede girarse desde la estado de funcionamiento.
Página 7
Familiarizándose con el aparato es Símbolo Tipo de calentamien- Uso y funcionamiento Aire caliente Cir- Hornear o asar en uno o varios niveles. coTherm El ventilador reparte de manera uniforme por todo el compartimento de cocción el calor de la resistencia circular situada en el panel posterior. CircoTherm suave Preparar los alimentos seleccionados con cuidado en un mismo nivel sin preca- lentarlos previamente.
Página 8
es Accesorios Símbolo Función EasyClean Ajustar el programa de limpieza. Grill intenso La temperatura máxima ajustable para Grill, superficie amplia y Grill, pequeña superficie (según el tipo de aparato). Indicador de calentamiento Superficies autolimpiables El aparato solo le indica cuando se calienta. El panel posterior del interior del aparato es autolimpia- Cuando el aparato se calienta, se muestra el símbolo ...
Página 9
En nuestros folletos y en Internet se presenta una am- plia oferta de accesorios para el aparato: Bandeja Introducir la lámina con el bisel ha- www.neff-international.com p. ej., ban- cia la puerta del aparato. Los accesorios son específicos del aparato. Para la deja univer- compra, indicar siempre la denominación exacta (E-...
Página 10
es Antes de usar el aparato por primera vez 6 Antes de usar el aparato por primera vez Aplicar los ajustes de la primera puesta en marcha. 6.2 Limpiar el aparato antes de usarlo por Limpiar el aparato y los accesorios. vez primera Limpiar el compartimento de cocción y los accesorios 6.1 Primera puesta en marcha antes de preparar por primera vez cualquier plato.
Página 11
Funciones de programación del tiempo es 8 Funciones de programación del tiempo El aparato dispone de distintas funciones de tiempo, Modificar el tiempo del reloj avisador con las ▶ con las que puede controlarse el funcionamiento. teclas o . a Tras unos pocos segundos, el aparato aplica el cambio.
Página 12
es Seguro para niños aparece marcado en el panel indicador. 8.4 Ajustar el tiempo de finalización Requisito: Retrasar el tiempo de finalización con las teclas ▶ Se puede atrasar el tiempo de finalización del tiempo o . de cocción hasta 23 horas y 59 minutos.
Página 13
Calentamiento rápido es 10 Calentamiento rápido Con el calentamiento rápido, es posible reducir el tiem- Ajustar la temperatura deseada con el mando de po de precalentamiento del aparato para ahorrar tiem- temperatura. a El calentamiento rápido empieza al cabo de unos Utilizar el calentamiento rápido únicamente con tempe- segundos.
Página 14
es Cuidados y limpieza Para guardar los cambios, mantener pulsado el 11.2 Modificar el ajuste básico sensor durante aprox. 4 segundos. Requisito: El aparato está desconectado. Nota: Tras un corte en el suministro eléctrico, se vuel- Mantener pulsado el sensor durante aprox. 4 se- ven a restablecer los ajustes básicos al ajuste de fábri- gundos.
Página 15
Cuidados y limpieza es Puerta del aparato Zona Productos de limpieza Notas adecuados Cristales de la ¡ Agua caliente con un No utilizar rasquetas de vidrio o estropajos de acero inoxidable. puerta poco de jabón Consejo: Desmontar los cristales de la puerta para una limpieza a fondo.
Página 16
es Cuidados y limpieza 12.2 Limpiar el aparato 12.4 Limpiar las superficies autolimpiables del compartimento de cocción Para evitar daños en el aparato, debe limpiarse solo según lo especificado y con los productos de limpieza El panel posterior del compartimento de cocción es au- adecuados.
Página 17
Función de limpieza es 13 Función de limpieza Utilizar la función de limpieza para limpiar el aparato. a Tras unos segundos, se inicia el sistema de limpie- za. En el panel indicador se muestra el transcurso del tiempo de cocción. 13.1 Sistema de limpieza EasyClean a En cuanto haya terminado el programa de limpieza, Usar el programa de limpieza EasyClean para la lim- sonará...
Página 18
es Puerta del aparato Limpiar la rejilla. Insertar la rejilla en la horquilla de deslizamiento de- lantera hasta que toque con la pared del compar- → "Productos de limpieza", Página 14 timento de cocción y presionar hacia abajo . 14.2 Enganchar las rejillas Notas ¡...
Página 19
Puerta del aparato es Abrir la puerta del aparato unos 45°. ¡ATENCIÓN! Abrir y cerrar la puerta del aparato en la posición de bloqueo podría dañar las bisagras de la puerta. No abrir ni cerrar nunca la puerta del aparato si ▶...
Página 20
es Puerta del aparato 15.2 Enganchar la puerta del aparato ADVERTENCIA ‒ Riesgo de lesiones! La puerta del aparato puede descolgarse debido a Consejo: Tener cuidado al colgar la puerta del apa- unos seguros para puerta no bloqueados. rato para que no quede inclinada y para que se en- Después de enganchar la puerta del aparato, ce- ▶...
Página 21
Puerta del aparato es Presionar el cristal intermedio en la zona hacia Consejo: Al realizar el montaje, asegurarse de que abajo y levantar con cuidado la sujeción hasta los cristales de la puerta se encuentran en el mismo que se pueda extraer.
Página 22
es Solucionar pequeñas averías Colocar escuadra de sujeción del cristal interior Enroscar los dos tornillos a la derecha e izquierda en la abertura . de la puerta del aparato. 16 Solucionar pequeñas averías El usuario puede solucionar por sí mismo las peque- ADVERTENCIA ‒ ¡Riesgo de descarga eléctrica! ñas averías de este aparato.
Página 23
Eliminación es Fallo Causa y resolución de problemas Aparece un mensaje Fallo eléctrico en el panel indicador Pulsar el sensor . con , p. ej. . - Volver a ajustar la hora si fuera necesario. ‒...
Página 24
es Servicio de Asistencia Técnica 18 Servicio de Asistencia Técnica Si existen preguntas relativas al funcionamiento, si no 18.1 Número de producto (E-Nr.) y número se puede subsanar una avería en el aparato o si éste de fabricación (FD) debe repararse, dirigirse al servicio de asistencia técni- El número de producto (E-Nr.) y el número de fabrica- ción (FD) se encuentran en la placa de características Para obtener información detallada sobre el periodo de...
Página 25
Así se consigue es ¡ Dependiendo del tipo y tamaño del alimento para ¡ A falta de un recipiente adecuado, utilizar la bande- asar, añadir hasta medio litro de agua en la bandeja ja universal. universal. Recipiente con tapa El sedimento del asado obtenido se puede recoger ¡...
Página 26
es Así se consigue Alimento Accesorio/recipiente Altura de Tipo de Temperatura Duración en inserción calenta- en °C/nivel minutos miento del grill Quiche Molde para tartas 190-210 25-35 Gratinado, picante, con ingredientes Molde para gratinar 200-220 30-60 cocidos Pollo, 1,3 kg, sin rellenar Recipiente sin tapa ...
Página 27
Así se consigue es Nota: Las piezas de repostería sobre bandejas de hor- Colocar los moldes en el compartimento de cocción no o moldes que se hayan introducido en el horno a la uno al lado de otro o uno en cada nivel sin que coinci- vez no tienen por qué...
Página 28
es Instrucciones de montaje 20 Instrucciones de montaje Tener en cuenta esta información para el montaje del aparato. 20.1 Indicaciones de montaje generales Tener en cuenta las presentes indicaciones antes de comenzar con la instalación del apa- rato. ¡ Llevar guantes protectores para evitar cor- ¡...
Página 29
Instrucciones de montaje es 20.2 Medidas del aparato 20.3 Montaje debajo de una encimera Aquí se pueden consultar las dimensiones del aparato. Tener en cuenta las dimensiones y las instrucciones de montaje al instalar el aparato bajo una encimera. ¡ Para poder ventilar el aparato, el panel intermedio debe disponer de una ranura de ventilación.
Página 30
es Instrucciones de montaje ¡ Es preciso proceder con cuidado para asegurarse 20.5 Montaje en un armario en alto de que el intercambio de aire se produzca de con- Tener en cuenta las dimensiones y las indicaciones de formidad con el esquema. montaje al instalar el aparato en un armario en alto.
Página 31
Instrucciones de montaje es ¡ La protección contra contacto accidental debe ga- No doblar, aprisionar ni pasar por bordes afilados el rantizarse durante el montaje. cable de conexión. Centrar el aparato. Conectar el aparato a la red eléctrica con conector con contacto de puesta a tierra Nota: El aparato solo podrá...
Página 32
es Instrucciones de montaje Atornillar el aparato. En cocinas sin tiradores con maneta vertical: Colocar una pieza de relleno adecuada para ‒ cubrir posibles bordes afilados y garantizar un montaje seguro. Pretaladrar los perfiles de aluminio para crear ‒ una conexión roscada ...