Descargar Imprimir esta página

Sony DCR-TRV230 Manual De Instrucciones página 13

Publicidad

Utilización de este manual
Antes de utilizar su
videocámara
Con su videocámara digital podrá utilizar
videocasetes Hi8
/Digital8
videocámara graba y reproduce imágenes en el
sistema Digital8
. Además, su videocámara
reproduce cintas grabadas en el sistema Hi8
/8 estándar
(analógico). Sin embargo,
usted no podrá utilizar las funciones de
"Operaciones avanzadas" de las páginas 74 a 84
para reproducción en el sistema Hi8
estándar
. Para lograr una transición uniforme
entre escenas, le recomendamos que no mezcle
en una cinta imágenes grabadas en el sistema Hi8
/8 estándar
con el sistema Digital8
Nota sobre los sistemas de
televisión en color
Los sistemas de televisión en color difieren de
acuerdo con los países. Si desea ver su grabación
en un televisor, éste deberá estar basado en el
sistema NTSC.
Precauciones sobre los derechos
de autor
Los programas de televisión, películas, cintas y
demás materiales pueden tener reservado el
derecho de reproducción.
La grabación no autorizada de tales materiales
puede ir en contra de lo dispuesto por las leyes
sobre los derechos de autor.
Precauciones sobre el cuidado
de la videocámara
Objetivo y pantalla de cristal líquido/
visor (en los modelos que lo tengan
montado)
•La pantalla de cristal líquido y el visor han
sido fabricados utilizando tecnología de gran
precisión de excelente precisión, por lo que
para el uso efectivo estarán operacionales
más del 99,99% de los píxeles. Sin embargo,
es posible que en el visor aparezcan
continuamente puntos diminutos (rojos,
azules, o negros) en la pantalla de cristal
líquido y en el visor. Estos puntos aparecen
normalmente en el proceso de fabricación y
no afectarán de ninguna forma las imágenes
grabadas.
Utilização deste manual
Antes de utilizar a sua
videocâmara
Com a sua videocâmara digital, poderá utilizar
. Su
cassetes de vídeo Hi8
videocâmara grava e reproduz imagens através
do sistema Digital8
videocâmara reproduz fitas de vídeo gravadas
pelo sistema Hi8
Entretanto, não é possível utilizar as funções
descritas em «Operações de reprodução
/8
avançadas» nas páginas de 74 a 84 para a
reprodução através do sistema Hi8
8
cenas, recomendamos-lhe não misturar imagens
.
gravadas em Hi8
gravadas pelo sistema Digital8
Nota sobre os sistemas de cores
de TV
Os sistemas de cores de TV diferem de acordo
com o país. Para assistir às suas gravações num
televisor, requer-se um televisor baseado no
sistema NTSC.
Precaução sobre os direitos de
autor
Programas de televisão, filmes, cassetes de vídeo
e outros materiais podem estar protegidos contra
cópias.
Gravações não autorizadas de tais materiais
poderão ir contra as cláusulas das leis de direitos
de autor.
Precauções sobre os cuidados
com a videocâmara
Objectiva e écran LCD/visor
electrónico (somente nos modelos
instalados)
• O écran LCD e o visor electrónico são
fabricados através de uma tecnologia de alta
precisão, de maneira que mais de 99,99% de
pixels sejam operacionais para o uso
efectivo. Entretanto, pode haver alguns
minúsculos pontos pretos e/ou pontos
brilhantes (de cor branca, vermelha, azul ou
verde) que aparecem constantemente no
écran LCD e no visor electrónico. Tais pontos
ocorrem normalmente no processo de
fabricação e não afectam a gravação de
nenhuma forma.
. Além disso, a sua
/padrão 8
. Para obter uma transição uniforme entre
/padrão 8
/Digital8
. A sua
(analógico).
/padrão
com as
numa cassete.
13

Publicidad

loading

Este manual también es adecuado para:

Dcr-trv330Dcr-trv530