Makita DCU603 Manual De Instrucciones página 24

Installing or removing the dump unit
Optional accessory
Installing the dump unit
1.
T a k e o u t t h e d u m p u n i t a n d t h e h a n d l e f r o m
Fig.8: 1. D u m p u n i t 2. H a n d l e
2. I n s e r t t h e p i p e s o f t h e h a n d l e i n t o t h e d u m p u n i t a s
shown in the figure, and then tighten
Fig.9: 1. B o l t 2. H a n d l e
NOTE: W h e n t i g h t e n i n g t h e b o l t s , l i f t t h e h a n d l e s l i g h t l y .
3. M a k e s u r e t h a t t h e d u m p u n i t i s l o c k e d b y p u l l i n g
d o w n t h e h a n d l e .
Fig.10: 1. H a n d l e
4. R e m o v e t h e c o r d c o v e r l o c a t e d i n t h e l o w e r r i g h t
c o r n e r o n t h e r e a r o f t h e m a c h i n e .
Fig.11: 1. C o r d c o v e r
5.
P l a c e t h e d u m p u n i t o n t h e b a s e u n i t b y h o l d i n g
the dump unit with two people as shown in the figure.
Fig.12
6. T e m p o r a r i l y t i g h t e n 2 b o l t s a t t h e r e a r o f t h e
m a c h i n e . T i g h t e n t h e r e s t o f 4 b o l t s s e c u r e l y , a n d t h e n
t i g h t e n 2 b o l t s a t t h e r e a r o f t h e m a c h i n e s e c u r e l y .
Fig.13: 1. B o l t ( f r o n t ) 2. B o l t ( r e a r )
7.
A t t a c h t h e c o r d c o v e r .
Fig.14: 1. C o r d c o v e r
Removing the dump unit
T o r e m o v e t h e d u m p u n i t , p e r f o r m
d u r e i n r e v e r s e .
Installing or removing the bucket
Optional accessory
Installing the bucket
1. T a k e o u t t h e b u c k e t , s t a y s , a n d f r o n t p i p e f r o m t h e b o x .
Fig.15: 1. B u c k e t 2. S t a y 3. F r o n t p i p e
2.
I n s e r t t h e f r o n t p i p e b e t w e e n t h e u p p e r f r a m e a n d
l o w e r f r a m e o f t h e d u m p u n i t .
Fig.16: 1. F r o n t p i p e
3. P l a c e t h e s t a y o n t h e d u m p u n i t , a n d t h e n t e m p o -
r a r i l y t i g h t e n t h e b o l t s w i t h t h e f r o n t p i p e t o g e t h e r . I n s t a l l
t h e o t h e r s t a y t o t h e d u m p u n i t i n t h e s a m e w a y .
Fig.17: 1. S t a y 2. B o l t
4.
P l a c e t h e b u c k e t o n t h e f r o n t p i p e a n d l e f t a n d
r i g h t s t a y s .
P l a c e t h e r u b b e r w a s h e r o n t h e h o l e o f t h e b u c k e t a n d
insert the bolt from the top. Attach the flat washer and
s p r i n g w a s h e r i n o r d e r t o t h e b o l t , a n d t h e n t i g h t e n t h e
n u t f r o m t h e b o t t o m . T i g h t e n t h e r e s t o f t h e b o l t s a n d
n u t s i n t h e s a m e w a y .
Fig.18: 1. B o l t 2. R u b b e r w a s h e r 3. F l a t w a s h e r
4. S p r i n g w a s h e r 5. N u t
5. S e c u r e l y t i g h t e n 4 b o l t s w h i c h w e r e t e m p o r a r i l y
t i g h t e n e d i n s t e p 3.
t h e b o x .
bolts securely.
t h e i n s t a l l a t i o n p r o c e -
24 ENGLISH
Removing the bucket
T o r e m o v e t h e b u c k e t , p e r f o r m
d u r e i n r e v e r s e .
Installing or removing the carrier
Optional accessory
Installing the carrier
1. T a k e o u t t h e c a r r i e r f r o m
s i d e r a i l s a n d f r o n t r a i l t o t h e b a s e f r a m e .
Fig.19
2. T i g h t e n 6 t h u m b n u t s t o g e t h e r w i t h s p r i n g s a n d
washers to fix the rails.
Fig.20: 1. T h u m b n u t 2. S p r i n g 3. W a s h e r
3. P l a c e t h e c a r r i e r o n t h e d u m p u n i t .
Insert the bolt from the top. Attach the flat washer and
s p r i n g w a s h e r i n o r d e r t o t h e b o l t , a n d t h e n t i g h t e n t h e
n u t f r o m t h e b o t t o m . T i g h t e n t h e r e s t o f t h e b o l t s a n d
n u t s i n t h e s a m e w a y .
Fig.21: 1. B o l t 2. F l a t w a s h e r 3. S p r i n g w a s h e r
4. N u t
Removing the carrier
T o r e m o v e t h e c a r r i e r , p e r f o r m
d u r e i n r e v e r s e .
Installing or removing the flat
bucket
Optional accessory
Installing the flat bucket
1. Take out the flat bucket and holding frames from
t h e b o x .
Fig.22: 1. F l a t b u c k e t 2. H o l d i n g f r a m e
2. A s s e m b l e t h e h o l d i n g f r a m e s b y t i g h t e n i n g 1 2
b o l t s .
Fig.23: 1. B o l t
3. R e m o v e t h e c o r d c o v e r l o c a t e d i n t h e l o w e r r i g h t
c o r n e r o n t h e r e a r o f t h e m a c h i n e .
Fig.24: 1. C o r d c o v e r
4. P l a c e t h e h o l d i n g f r a m e s o n t h e b a s e u n i t , a n d
t h e n t e m p o r a r i l y t i g h t e n 2 b o l t s a t t h e r e a r o f t h e
m a c h i n e . T i g h t e n t h e r e s t o f 4 b o l t s s e c u r e l y , a n d t h e n
t i g h t e n 2 b o l t s a t t h e r e a r o f t h e m a c h i n e s e c u r e l y .
Fig.25: 1. B o l t ( f r o n t ) 2. B o l t ( r e a r )
5.
A t t a c h t h e c o r d c o v e r .
Fig.26: 1. C o r d c o v e r
6. Hold the long sides of the flat bucket with two
people as shown in the figure, and mount the flat bucket
t o t h e h o l d i n g f r a m e s .
Fig.27
Removing the flat bucket
To remove the flat bucket, perform the installation pro-
c e d u r e i n r e v e r s e .
t h e i n s t a l l a t i o n p r o c e -
t h e b o x , a n d a t t a c h t h e
t h e i n s t a l l a t i o n p r o c e -