Motorola PMMN4135 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PMMN4135:

Guia del usuario (232 páginas)

página de 98

/ 98
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

XVP IMPRES Remote

Speaker Microphone with

DincX Noise Suppression

(PMMN4135_,

PMMN4136_,

PMMN4141_,

PMMN4142_) User Guide

en-US

es-LA

pt-BR

uk-UA

fr-CA

SEPTEMBER 2022

*MN008918A01*

MN008918A01-AA

Resumen de contenidos para Motorola PMMN4135

Página 1 XVP IMPRES Remote Speaker Microphone with DincX Noise Suppression (PMMN4135_, PMMN4136_, PMMN4141_, PMMN4142_) User Guide en-US es-LA pt-BR uk-UA fr-CA SEPTEMBER 2022 *MN008918A01* MN008918A01-AA © 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
Página 2 License Rights The purchase of Motorola Solutions products shall not be deemed to grant either directly or by implication, estoppel or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of Motorola Solutions, except for the normal non-exclusive, royalty-free license to use that arises by operation of law in the sale of a product.
Página 3 MN008918A01-AA Safety and Legal a specific mobile subscriber unit or configuration of certain parameters. Please refer to your Motorola Solutions contact for further information. 2022 Motorola Solutions, Inc. All Rights Reserved © Conformity Markings...
Página 4 Your organization received support phone numbers and other contact information appropriate for your geographic region and service agreement. Use that contact information for the most efficient response. However, if needed, you can also find general support contact information on the Motorola Solutions website, by following these steps: 1 Enter motorolasolutions.com...
Página 5 MN008918A01-AA Icon Conventions Icon Conventions The documentation set is designed to give the reader more visual clues. The following graphic icons are used throughout the documentation set. DANGER: The signal word DANGER with the associated safety icon implies information that, if disregarded, will result in death or serious injury.
Página 6 Programming Software (CPS) for Surveillance extra loud (xL) Kit Configurations. Warranty Motorola Solutions offers warranty for your RSM. Refer to your Motorola Solutions dealer or point-of- purchase for detailed information. NOTE: Warranty is void after customer replacement of any parts other than replacement parts...
Página 7 MN008918A01-AA Contents Contents Safety and Legal......................2 Intellectual Property and Regulatory Notices.................2 Conformity Markings........................3 Contact Us........................4 Icon Conventions......................5 Foreword........................6 RF Energy Exposure and Product Safety Guide for Portable Two-Way Radios......6 Acoustic Safety..........................6 Warranty............................6 Chapter 1: Product Overview...................8 1.1 Replacement Parts........................
Página 8 MN008918A01-AA Chapter 1 : Product Overview Chapter 1 Product Overview Remote Speaker Microphone (RSM) Models Table 1: RSM Models Part Number Description Replacement Coil Compatible Radios Cord PMMN4135_ Channel Knob RSM PMKN4260_ APX, APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_ Without Channel PMKN4260_ APX, APX NEXT Knob RSM...
Página 9 MN008918A01-AA Chapter 1 : Product Overview Number Description 1-Dot NOTE: 1-Dot, 2-Dot, and 3-Dot programmable buttons can be configured to other functions different from the same buttons on the radio. Refer to radio user manual for more information. Speaker and Microphone Number Description 3-Dot...
Página 10 MN008918A01-AA Chapter 1 : Product Overview Replacement Parts Table 2: Replacement Parts Item Part Number Description PMLN8312_ Low Profile Swivel Clip with D-Ring PMLN8313_ Channel Knob NOTE: Only applicable to PMMN4135_ and PMMN4141_. PMKN4260_ Coil Cord NOTE: Compatible with accessory side connector of APX and APX Next.
Página 11 MN008918A01-AA Chapter 1 : Product Overview Optional Accessories Table 3: Optional Accessories Part Number Description PMLN8120_ Rx only xL Clear Tube Earpiece, 3.5 mm Jack 1.1.1 Replacing Coil Cord...
Página 12 MN008918A01-AA Chapter 2 : Operating Instructions Chapter 2 Operating Instructions This section provides guidelines on how to use your Remote Speaker Microphone. Attaching the Remote Speaker Microphone (RSM) to the Radio Prerequisites: Turn off your radio. When and where to use: Procedure: 1 Attach the RSM connector to the side connector of the radio.
Página 13 MN008918A01-AA Chapter 2 : Operating Instructions Detaching Swivel Belt Loop Procedure: 1 Push the top of the clip to raise the clip to the highest position. 2 Lift up the bottom release latch. Recommended to use the small flat tip tool. 3 To remove the clip, slide the clip.
Página 14 MN008918A01-AA Chapter 3 : Recommended Practices Chapter 3 Recommended Practices This section provides information on the recommended practices for the Remote Speaker Microphone (RSM). Holding Your RSM...
Página 15 MN008918A01-AA Chapter 3 : Recommended Practices Using Your RSM 2 in./50 mm...
Página 16 MN008918A01-AA Chapter 3 : Recommended Practices Positioning Your RSM...
Página 17 MN008918A01-AA Chapter 3 : Recommended Practices Proper Handling Best Transmit Practices • Hold the Remote Speaker Microphone (RSM) 1–2 inches from mouth. • Speak in a loud, clear, and controlled voice • Speak louder than the background noise • When practical, shake the RSM to clear water before transmitting NOTE: Refer to the radio user manual for more details.
Página 18 MN008918A01-AA Chapter 4 : Cleaning Procedure Chapter 4 Cleaning Procedure Do not use solvents to clean your Remote Speaker Microphone (RSM) as most chemicals may permanently damage the RSM housing and textures. Do not submerge the RSM in the detergent solution.
Página 19 MN008918A01-AA RSM Firmware Upgrades Notice Chapter 5 RSM Firmware Upgrades Notice • Radio checks the Remote Speaker Microphone (RSM) firmware version automatically after power • Older RSM firmware is upgraded automatically through the radio. • RSM firmware upgrade process takes less than 20 seconds to complete. •...
Página 20 Guide d'utilisation pour haut-parleur à distance IMPRES(TM) avec suppression du bruit DincX (PMMN4135_, PMMN4136_, PMMN4141_, PMMN4142_) SEPTEMBRE 2022 *MN008918A01* MN008918A01-AA © 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
Página 21 Aucune partie du présent document ne peut être reproduite, transmise, stockée dans un système de recherche documentaire ou traduite dans une autre langue ou dans un langage informatique, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation écrite préalable de Motorola Solutions, Inc.
Página 22 être accordées sous licence pour l’utilisation sur un système particulier ou pourraient dépendre des caractéristiques d’une unité mobile d’abonné ou d’une configuration de certains paramètres. Veuillez consulter votre personne-ressource chez Motorola Solutions pour en savoir plus.
Página 23 Le numéro de page ou le titre de la section contenant l’erreur • Une description de l’erreur Motorola offre plusieurs cours conçus pour vous aider à apprendre à utiliser le système. Pour en savoir davantage et consulter la liste des cours actuellement offerts et les parcours technologiques, accédez à https://learning.motorolasolutions.com.
Página 24 MN008918A01-AA Conventions des icônes Conventions des icônes L’ensemble de documentation est conçu pour donner au lecteur plus d’indices visuels. Les icônes suivantes sont utilisées dans tout l’ensemble de documentation. DANGER : Le mot-indicateur DANGER avec l’icône de sécurité associée comprend de l’information qui, si elle est ignorée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
Página 25 (CPS) pour trousse de surveillance extra forte (xL). Garantie Motorola Solutions offre une garantie pour votre RSM. Consultez votre détaillant Motorola Solutions ou votre point de vente pour obtenir des renseignements détaillés. REMARQUE : La garantie sera nulle si le client remplace des pièces autres que les pièces de rechange...
Página 26 MN008918A01-AA Table des matières Table des matières Sécurité et aspect juridique..................2 Propriété intellectuelle et avis réglementaires................2 Conformity Markings........................3 Communiquer avec nous................... 4 Conventions des icônes.....................5 Avant-propos.......................6 Radios bidirectionnelles portatives : Exposition aux radiofréquences et sécurité du produit..6 Protection de l’ouïe........................
Página 27 MN008918A01-AA Chapitre 1 : Aperçu du produit Chapitre 1 Aperçu du produit Modèles de haut-parleurs/microphones à distance (RSM) Tableau 1 : Modèles RSM Numéro de pièce Description Cordon spiralé de Radios compatibles rechange PMMN4135_ Bouton de canal RSM PMKN4260_ APX, APX NEXT PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_...
Página 28 MN008918A01-AA Chapitre 1 : Aperçu du produit Numéro Description 1 point REMARQUE : Les boutons programmables à 1 point, 2 points et 3 points peuvent être configurés pour d’autres fonctions que celles des boutons correspondants de la radio. Reportez-vous au guide d'utilisation de la radio pour en savoir plus.
Página 29 MN008918A01-AA Chapitre 1 : Aperçu du produit Pièces de rechange Tableau 2 : Pièces de rechange Composan Numéro de Description pièce PMLN8312_ Pince pivotante à profil bas avec anneau en D PMLN8313_ Bouton de canal REMARQUE : S’applique uniquement aux produits PMMN4135_ et PMMN4141_.
Página 30 MN008918A01-AA Chapitre 1 : Aperçu du produit REMARQUE : Pour éviter tout problème de fonctionnement, n’utilisez que des câbles compatibles. Accessoires en option Tableau 3 : Accessoires en option Numéro de pièce Description PMLN8120_ Écouteur à tube transparent xL Rx seulement, prise 3,5 mm...
Página 31 MN008918A01-AA Chapitre 1 : Aperçu du produit 1.1.1 Remplacement du cordon spiralé...
Página 32 MN008918A01-AA Consignes d’utilisation Chapitre 2 Consignes d’utilisation Cette section fournit des directives sur l’utilisation de votre haut-parleur/microphone distant. Branchement du haut-parleur/microphone distant (RSM) à la radio Préalables : Éteignez votre radio. Où et quand utiliser : Procédure : 1 Branchez le connecteur du RSM au connecteur latéral de la radio. 2 Vissez la vis de connexion dans le sens horaire jusqu’à...
Página 33 MN008918A01-AA Chapitre 2 : Consignes d’utilisation Retrait de la boucle de ceinture pivotante Procédure : 1 Poussez le haut de la pince pour la placer en position la plus élevée. 2 Soulevez le loquet de déverrouillage inférieur. Il est recommandé d’utiliser un petit outil à embout plat. 3 Pour retirer la pince, faites-la glisser.
Página 34 MN008918A01-AA Pratiques recommandées Chapitre 3 Pratiques recommandées Cette section fournit des informations sur les pratiques recommandées du haut-parleur/microphone distant (RSM). Tenue de votre RSM...
Página 35 MN008918A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées Utilisation de votre RSM 50 mm/2 po...
Página 36 MN008918A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées Positionnement de votre RSM...
Página 37 MN008918A01-AA Chapitre 3 : Pratiques recommandées Manipulation appropriée Meilleures pratiques d’émission • Tenez le haut-parleur/microphone distant (RSM) à un ou deux pouces de la bouche. • Parlez d’une voix forte, claire et contrôlée • Parlez plus fort que le bruit de fond •...
Página 38 MN008918A01-AA Procédure de nettoyage Chapitre 4 Procédure de nettoyage N’utilisez pas de solvant pour nettoyer votre haut-parleur/microphone distant (RSM), la plupart des produits chimiques risquant d’endommager le boîtier et la texture du RSM de façon permanente. Ne submergez pas le RSM dans le détergent. Pour nettoyer les surfaces externes de votre radio, suivez la procédure décrite ci-dessous : Procédure : 1 Nettoyez la surface avant du RSM avec un aspirateur.
Página 39 MN008918A01-AA Chapitre 5 : Avis de mises à niveau du micrologiciel du RSM Chapitre 5 Avis de mises à niveau du micrologiciel du RSM • La radio vérifie automatiquement la version du micrologiciel du haut-parleur/microphone distant RSM après la mise sous tension. •...
Página 40 Manual de usuario del micrófono con altavoz remoto XVP IMPRES con supresión de ruido DincX (PMMN4135_, PMMN4136_, PMMN4141_, PMMN4142_) SEPTIEMBRE 2022 *MN008918A01* MN008918A01-AA © 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
Página 41 Del mismo modo, los programas informáticos protegidos por derechos de autor de Motorola Solutions incluidos en los productos de Motorola Solutions descritos en este manual no se podrán copiar ni reproducir de ninguna forma sin el expreso consentimiento por escrito de Motorola Solutions.
Página 42 Comuníquese con un representante de Motorola Solutions para obtener más información.
Página 43 Use esa información de contacto para obtener una respuesta más eficaz. Sin embargo, si es necesario, también puede encontrar información de contacto de asistencia general en el sitio web de Motorola Solutions si sigue estos pasos: 1 Ingrese a motorolasolutions.com...
Página 44 MN008918A01-AA Convenciones de íconos Convenciones de íconos El conjunto de documentación está diseñado para proporcionar al lector indicaciones visuales adicionales. Los siguientes íconos gráficos se usan en todo el conjunto de documentación. PELIGRO: La palabra de señal PELIGRO con el ícono de protección asociado indica información que, si se ignora, provocará...
Página 45 Software de programación del cliente (CPS) a fin de obtener información sobre la configuración del kit de vigilancia con volumen extrafuerte (xL). Garantía Motorola Solutions ofrece garantía para su RSM. Consulte a su distribuidor o punto de venta de Motorola Solutions para obtener información detallada. NOTA: Se anulará...
Página 46 MN008918A01-AA Contenido Contenido Protección e información legal..................2 Propiedad intelectual y avisos normativos..................2 Conformity Markings........................3 Comuníquese con nosotros..................4 Convenciones de íconos....................5 Prefacio........................6 Guía sobre la seguridad del producto y la exposición a energía de radiofrecuencia de los radios portátiles de dos vías..................... 6 Protección acústica........................6 Garantía............................6 Capítulo 1: Descripción general del producto............8...
Página 47 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto Capítulo 1 Descripción general del producto Modelos de micrófono con altavoz remoto (RSM) Mesa 1: Modelos de RSM Número de pieza Descripción Cable en espiral de Radios compatibles reemplazo PMMN4135_ RSM con perilla de PMKN4260_ APX, APX NEXT canal...
Página 48 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto Número Descripción 1 punto NOTA: Los botones programables con uno, dos y tres puntos se pueden configurar para otras funciones distintas de la función de los mismos botones en el radio. Consulte el manual de usuario del radio para obtener más información.
Página 49 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto Piezas de repuesto Mesa 2: Piezas de repuesto Elemento Número de Descripción pieza PMLN8312_ Clip giratorio de bajo perfil con anillo D PMLN8313_ Perilla de canal NOTA: Solo se aplica a PMMN4135_ y PMMN4141_. PMKN4260_ Cable en espiral NOTA:...
Página 50 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto NOTA: Para evitar problemas de funcionamiento, no conecte cables incompatibles. Accesorios opcionales Mesa 3: Accesorios opcionales Número de pieza Descripción PMLN8120_ Auricular de tubo transparente XL, solo RX, conector de 3,5 mm...
Página 51 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Descripción general del producto 1.1.1 Reemplazo del cable en espiral...
Página 52 MN008918A01-AA Instrucciones de funcionamiento Capítulo 2 Instrucciones de funcionamiento En esta sección, se proporcionan pautas sobre cómo utilizar el micrófono con altavoz remoto. Conexión del micrófono con altavoz remoto (RSM) al radio Requisitos: Apague el radio. Cuándo y dónde se utilizan: Procedimiento: 1 Enchufe el conector del RSM al conector lateral del radio.
Página 53 MN008918A01-AA Capítulo 2 : Instrucciones de funcionamiento Desmontaje del pasador giratorio para cinturón Procedimiento: 1 Presione la parte superior del clip para levantarlo hasta la posición más alta. 2 Levante el pestillo de liberación inferior. Se recomienda utilizar la herramienta de punta plana pequeña. 3 Para quitar el clip, deslícelo.
Página 54 MN008918A01-AA Prácticas recomendadas Capítulo 3 Prácticas recomendadas En esta sección, se proporciona información sobre las prácticas recomendadas para el micrófono con altavoz remoto (RSM). Sostener el RSM...
Página 55 MN008918A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Uso del RSM 50 mm (2 pulgadas)
Página 56 MN008918A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Posicionamiento del RSM...
Página 57 MN008918A01-AA Capítulo 3 : Prácticas recomendadas Manipulación adecuada Prácticas recomendadas de transmisión • Sostenga el micrófono con altavoz remoto (RSM) a una distancia de 3 a 5 cm (1 a 2 pulgadas) de la boca. • Hable con voz alta, clara y controlada •...
Página 58 MN008918A01-AA Procedimiento de limpieza Capítulo 4 Procedimiento de limpieza No utilice solventes para limpiar el micrófono con altavoz remoto (RSM), ya que la mayoría de los productos químicos podrían dañar de manera permanente la carcasa y la textura del RSM. No sumerja el RSM en la solución de detergente.
Página 59 MN008918A01-AA Capítulo 5 : Aviso sobre las actualizaciones de firmware del RSM Capítulo 5 Aviso sobre las actualizaciones de firmware del RSM • El radio comprueba automáticamente la versión de firmware del micrófono con altavoz remoto (RSM) después del encendido. •...
Página 60 Guia do usuário do microfone com alto-falante remoto XPV IMPRES com supressão de ruído DincX (PMMN4135_, PMMN4136_, PMMN4141_, PMMN4142_) SETEMBRO 2022 *MN008918A01* MN008918A01-AA © 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
Página 61 Motorola Solutions, Inc. Marcas registradas MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS e o logotipo "M" estilizado são marcas comerciais ou registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC e são utilizadas sob licença. Todas as demais marcas comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. Direitos de licença A aquisição de produtos da Motorola Solutions não confere, direta ou implicitamente, por impedimento...
Página 63 Use essas informações de contato para obter a resposta mais eficiente. No entanto, se necessário, você também pode encontrar informações gerais de contato de suporte no site da Motorola Solutions seguindo estas etapas: 1 Digite motorolasolutions.com...
Página 64 MN008918A01-AA Convenções de ícones Convenções de ícones A documentação foi criada para fornecer ao leitor mais dicas visuais. Os ícones gráficos a seguir são usados em toda a documentação. PERIGO: A palavra de sinalização PERIGO com o ícone de segurança associado indica informações que, se desconsideradas, podem resultar em morte ou ferimentos graves.
Página 65 Programming Software, software de programação do cliente) para obter as configurações do Kit de vigilância de som xL (Extra Loud, muito alto). Garantia A Motorola Solutions oferece garantia para seu RSM. Consulte seu revendedor ou um ponto de venda da Motorola Solutions para obter informações detalhadas. OBSERVAÇÃO: Caso o cliente substitua qualquer peça por alguma que não conste na lista de peças de...
Página 66 MN008918A01-AA Índice Índice Informações legais e de segurança................2 Propriedade intelectual e avisos regulatórios................2 Conformity Markings........................3 Fale conosco....................... 4 Convenções de ícones....................5 Prefácio........................6 Guia de exposição à energia de RF e segurança do produto para rádios bidirecionais portáteis 6 Segurança acústica........................
Página 67 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto Capítulo 1 Visão geral do produto Modelos de RSM (Remote Speaker Microphone, Microfone com alto-falante remoto) Acima 1: Modelos de RSM Número da peça Descrição Cabo espiral de Rádios compatíveis substituição PMMN4135_ RSM do seletor de PMKN4260_ APX, APX NEXT...
Página 68 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto Número Descrição Dois pontos Um ponto OBSERVAÇÃO: Os botões programáveis de um ponto, dois pontos e três pontos podem ser configurados para outras funções diferentes dos mesmos botões no rádio. Consulte o manual do usuário do rádio para obter mais informações.
Página 69 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto Aumentar e diminuir o volume Peças de reposição Acima 2: Peças de reposição Item Número da peça Descrição PMLN8312_ Clipe giratório de perfil baixo com anel em D PMLN8313_ Seletor de canais OBSERVAÇÃO: Aplicável apenas a PMMN4135_ e PMMN4141_.
Página 70 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto OBSERVAÇÃO: Para evitar problemas de funcionamento, não conecte cabos incompatíveis. Acessórios opcionais Acima 3: Acessórios opcionais Número da peça Descrição PMLN8120_ Fone de ouvido extra-alto com tubo acústico, somente recepção, entrada de 3,5 mm...
Página 71 MN008918A01-AA Capítulo 1 : Visão geral do produto 1.1.1 Substituir o cabo espiral...
Página 72 MN008918A01-AA Instruções operacionais Capítulo 2 Instruções operacionais Esta seção fornece orientações sobre como usar o microfone com alto-falante remoto. Conectar o RSM (Remote Speaker Microphone, microfone com alto-falante remoto) ao rádio Pré-requisitos: Desligue o rádio. Quando e onde usar: Procedimento: 1 Encaixe o conector RSM no conector lateral do rádio.
Página 73 MN008918A01-AA Capítulo 2 : Instruções operacionais Retirar a alça de cinto giratória Procedimento: 1 Empurre a parte superior do clipe para levantá-lo até a posição mais alta. 2 Levante a trava de liberação inferior. Recomenda-se usar uma ferramenta com ponta pequena e plana. 3 Para remover o clipe, deslize-o.
Página 74 MN008918A01-AA Práticas recomendadas Capítulo 3 Práticas recomendadas Esta seção fornece informações sobre as práticas recomendadas para o RSM (Remote Speaker Microphone, microfone com alto-falante remoto). Como segurar o RSM...
Página 75 MN008918A01-AA Capítulo 3 : Práticas recomendadas Como usar o RSM 50 mm (2 pol.)
Página 76 MN008918A01-AA Capítulo 3 : Práticas recomendadas Posicionamento do RSM...
Página 77 MN008918A01-AA Capítulo 3 : Práticas recomendadas Manuseio adequado Melhores práticas de transmissão • Segure o RSM (Remote Speaker Microphone, microfone com alto-falante remoto) a uma ou duas polegadas de distância da boca. • Fale em tom alto, claro e com a voz controlada •...
Página 78 MN008918A01-AA Procedimento de limpeza Capítulo 4 Procedimento de limpeza Não use solventes na limpeza no RSM (Remote Speaker Microphone, microfone com alto-falante remoto), já que a maioria dos produtos químicos pode danificar permanentemente o invólucro e as estruturas do RSM. Não coloque o RSM dentro da solução de detergente. Para limpar as superfícies externas do rádio, siga os seguintes procedimentos: Procedimento: 1 Aspire a superfície frontal do RSM.
Página 79 MN008918A01-AA Capítulo 5 : Aviso de atualizações de firmware do RSM Capítulo 5 Aviso de atualizações de firmware do • O rádio verifica a versão de firmware do RSM (Remote Speaker Microphone, microfone com alto-falante remoto) automaticamente após a inicialização. •...
Página 80 Посібник користувача виносного переговорного пристрою XVP IMPRES із функцією усунення шумів DincX (PMMN4135_, PMMN4136_, PMMN4141_, PMMN4142_) ВЕРЕСЕНЬ 2022 *MN008918A01* MN008918A01-AA © 2022 Motorola Solutions, Inc. All rights reserved...
Página 81 відповідності нормативним вимогам Авторські права Вироби компанії Motorola Solutions, що описані в цьому документі, можуть містити захищені авторськими правами комп’ютерні програми Motorola Solutions. Закони в США та інших країнах зберігають за компанією Motorola Solutions певні виняткові права на захищені авторським...
Página 82 можуть бути недоступні або неліцензовані для використання в конкретній системі або можуть залежати від характеристик конкретного пристрою мобільного зв’язку чи конфігурації деяких параметрів. По додаткову інформацію звертайтеся до компанії Motorola Solutions через свою контактну особу. Motorola Solutions, Inc., 2022. Усі права захищено.
Página 83 для вашого географічного регіону та договору про обслуговування. Ці дані дадуть вам змогу отримати відповіді на ваші питання в найефективніший спосіб. Але за потреби ви можете знайти загальні номери служби підтримки на сайті Motorola Solutions, виконавши наведені далі дії. 1 Введіть в адресному рядку браузера motorolasolutions.com.
Página 84 MN008918A01-AA Графічні символи Графічні символи Цей документ містить візуальні підказки для читачів. У ньому використовуються наведені нижче графічні символи. НЕБЕЗПЕКА: Слово «НЕБЕЗПЕКА» з відповідним значком застереження вказує на інструкції, недотримання яких спричинить смерть або тяжку травму. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Слово «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» з відповідним значком застереження вказує...
Página 85 комунікаційного комплекту підвищеної гучності (xL). Гарантія Компанія Motorola Solutions надає гарантію на ваш виносний переговорний пристрій. Щоб дізнатися більше, зверніться до дилера компанії Motorola Solutions або магазину, де ви придбали пристрій. ПРИМІТКА: У разі заміни клієнтом будь-якої деталі, відсутньої в списку змінних деталей,...
Página 86 MN008918A01-AA Зміст Зміст Інформація про безпечність і правові норми............2 Інформація щодо інтелектуальної власності та відповідності нормативним вимогам...2 Conformity Markings........................3 Зв’язок із нами......................4 Графічні символи......................5 Передмова........................6 Відомості щодо впливу енергії радіочастотного випромінювання й посібник із безпечної експлуатації портативного пристрою двостороннього радіозв’язку....6 Безпека...
Página 87 MN008918A01-AA Розділ 1 : Огляд виробу Розділ 1 Огляд виробу Моделі з виносним переговорним пристроєм (RSM) Таблиця 1. Моделі з RSM Номер за Опис Змінний Сумісні каталогом спіральний провід радіопристрої PMMN4135_ RSM із перемикачем PMKN4260_ APX, APX NEXT каналів PMKN4263_ APX N70 PMMN4136_ RSM без...
Página 88 MN008918A01-AA Розділ 1 : Огляд виробу Номер Опис Тангента Кнопка з однією точкою ПРИМІТКА: Програмовані кнопки з однією, двома й трьома точками можуть бути налаштовані на інші функції, відмінні від тих самих кнопок на радіостанції. Більше інформації можна знайти в посібнику користувача радіостанції. Динамік...
Página 89 MN008918A01-AA Розділ 1 : Огляд виробу Змінні частини Таблиця 2. Змінні частини Елемент Номер за Опис каталогом PMLN8312_ Низькопрофільний поворотний затискач із D-образним кільцем PMLN8313_ Перемикач каналів ПРИМІТКА: Застосовується лише до моделей PMMN4135_ та PMMN4141_. PMKN4260_ Спіральний провід ПРИМІТКА: Сумісний із роз’ємом на бічній панелі радіопристроїв...
Página 90 MN008918A01-AA Розділ 1 : Огляд виробу Додаткові аксесуари Таблиця 3. Додаткові аксесуари Номер за каталогом Опис PMLN8120_ Навушник підвищеної гучності з прозорою трубкою, роз’єм 3,5 мм (лише прийом) 1.1.1 Заміна спірального проводу...
Página 91 MN008918A01-AA Розділ 2 : Інструкції з експлуатації Розділ 2 Інструкції з експлуатації Цей розділ містить інструкції щодо використання виносного переговорного пристрою. Прикріплення виносного переговорного пристрою (RSM) до радіопристрою Передумови: Вимкніть радіостанцію. Коли й де використовувати: Процедура: 1 Вставте роз’єм виносного переговорного пристрою в гніздо збоку на радіостанції. 2 Вкрутіть...
Página 92 MN008918A01-AA Розділ 2 : Інструкції з експлуатації Від’єднання поворотної петлі для ременя Процедура: 1 Натисніть на верхню частину затискача та посуньте його вгору до упору. 2 Підніміть нижній фіксатор. Рекомендується використовувати невеликий інструмент із плоским наконечником. 3 Посуньте затискач, щоб зняти його. Аудіороз’єм...
Página 93 MN008918A01-AA Розділ 3 : Рекомендації щодо використання Розділ 3 Рекомендації щодо використання Цей розділ містить рекомендації щодо ефективного використання виносного переговорного пристрою (RSM). Як тримати виносний переговорний пристрій...
Página 94 MN008918A01-AA Розділ 3 : Рекомендації щодо використання Використання виносного переговорного пристрою 50 мм (2 дюйми)
Página 95 MN008918A01-AA Розділ 3 : Рекомендації щодо використання Розташування виносного переговорного пристрою...
Página 96 MN008918A01-AA Розділ 3 : Рекомендації щодо використання Правильне поводження Поради щодо ведення передачі • Тримайте виносний переговорний пристрій (RSM) на відстані 1–2 дюймів (2,5–5 см) від рота. • Говоріть голосно й чітко, контролюючи свій голос. • Ваш голос має перекривати фоновий шум, тому, якщо необхідно, говоріть голосніше. •...
Página 97 MN008918A01-AA Розділ 4 : Процедура очищення Розділ 4 Процедура очищення Не використовуйте розчинники для очищення виносного переговорного пристрою (RSM), оскільки більшість хімічних речовин можуть безповоротно пошкодити корпус і структуру поверхні RSM. Не занурюйте RSM у мийний розчин. Для очищення зовнішніх поверхонь радіопристрою виконайте...
Página 98 MN008918A01-AA Зауваження щодо оновлення вбудованого програмного забезпечення виносного переговорного пристрою Розділ 5 Зауваження щодо оновлення вбудованого програмного забезпечення виносного переговорного пристрою • Після ввімкнення виносного переговорного пристрою (RSM) радіостанція автоматично перевіряє версію його вбудованого програмного забезпечення. • Якщо версія вбудованого програмного забезпечення RSM застара, воно автоматично оновиться...

Este manual también es adecuado para:

Pmmn4136 Pmmn4141 Pmmn4142