Página 2
Precauciones de Seguridad Operación 1. Antes de usar este producto, lea atentamente las "precauciones de seguridad" para garantizarun uso correcto y seguro, y guarde el manual correctamente. 2. Durante la operación, preste atención a todas las señales de advertencia y opere segúnsea necesario.
Página 3
Contenido 1.Introducción......................1 1.1Símbolo ....................... 1 1.2VistaTrasera....................2 (a) VistatraseraparaUPS tipo torre:..............2 (b) Vista traseraparaUPS tipo rack: ..............2 1.3Especificación....................4 1.4CompatibilidadElectromagnética..............7 2.Instalación ......................8 3. Panel de Control.....................9 3.1Panel display....................9 3.2Funcióndel Botón ..................10 3.3LEDIndicador .....................11 3.4Alarmasonora.....................11 3.5Tablade Status de Trabajode UPS para DisplayLCD........11 3.6Consultade Parámetros ................
Página 4
1. Introducción Esta serie de UPS es un sistema de fuente de alimentación ininterrumpida de onda sinusoidal en línea con interruptor de mantenimiento de derivación, que puede proporcionar energía de AC confiable y de alta calidad para su equipo de precisión. Se puede utilizar en una amplia gama, desde equipos informáticos, sistemas de comunicación hasta equipos de control automático industrial.
Página 5
1.2 Vista Trasera (a) Vistatraserapara UPS tipo torre: DP1-L 1kVA DP1-L 2kVA / DP1-L 3kVA (b) Vista trasera para UPS tipo rack: DP1-L 1kVA DP1-L 2kVA / DP1L 3kVA PAQUETE DE BATERÍAS DP2L-2kVA (2 strings*48VCD) / DP1-L 3kVA (96 VCD)
Página 6
� Interfaz de Computadora � Slot Inteligente (opcional) � Conexiónde Batería externa � USB � Protección contra sobrecorriente de entrada � Entrada AC � Socket de salida � EPO � Fanático � Interruptor de Batería (opcional) ⑪ Interruptor de derivación de mantenimiento (opcional) ⑫...
Página 7
1.3 Especificación Modelo DP1-L 1 kVA Capacidad 1kVA/1kW Entrada Voltaje Nominal 100/110/115/120/127VAC, L+N+PE Rango de Voltaje 55-150VAC Frecuencia 40-70Hz � 0.99 Factor de potencia THDi ≤4%(carga linear); ≤5%(carga no linear) Salida Voltaje Nominal 100/110/115/120/127VAC, L+N+PE Regulación de Voltaje ± 1 % Frecuencia 50/60Hz±0.1% Cresta...
Página 8
Modelo DP1-L 2 kVA Capacidad 2kVA/2kW Entrada Voltaje Nominal 100/110/115/120/127VAC, L+N+PE Rango de Voltaje 55-150VAC Frecuencia 40-70Hz � 0.99 Factor de potencia THDi ≤4%(carga linear); ≤5%(carga no linear) Salida Voltaje Nominal 100/110/115/120/127VAC, L+N+PE Regulación de Voltaje ± 1 % Frecuencia 50/60Hz±0.1% Cresta THDu...
Página 9
Modelo DP1-L 3 kVA Capacidad 3kVA/3kW Entrada Voltaje Nominal 100/110/115/120/127VAC, L+N+PE Rango de Voltaje 55-150VAC Frecuencia 40-70Hz � 0.99 Factor de potencia THDi ≤4%(carga linear); ≤5%(carga no linear) Salida Voltaje Nominal 100/110/115/120/127VAC, L+N+PE Regulación de Voltaje ± 1 % Frecuencia 50/60Hz±0.1% Cresta THDu...
Página 10
Cargaa granaltura =Potencia nominal * Factor de reducción (correspondiente a la altitud) Altitud(m) 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Factor Derateo 100% Aviso: Si la máquina se usa a más de 1000 m, se deben usar clasificaciones de salida decrecientes, consulte la tabla anterior para ver el factor de reducción.
Página 11
2. Instalación 2.1 Configuracióndel UPS Paso1: Conexiónde entrada del UPS Enchufe el UPS únicamente en un receptáculo con conexión a tierra de dos polos y tres hilos. Evite el uso de cables de extensión. Paso2: Conexiónde salida aUPS Para salidas tipo enchufe, simplemente conecte los dispositivos a las tomas. Para entradas o salidas de tipo terminal, sigalos pasosa continuación para la configuración del cableado: a) Retire la tapa pequeña del bloquede terminales.
Página 12
3. Panel de Control 3.1 Panel display Display Función Mensaje de Error FALLA Falla Ocurrió Precaución Código Falla Mudo Función Mudo Voltaje de entrada y salida, Voltaje DC, Temperaturainterna UPS VAC:Voltaje de entrada y salida; VDC:Voltaje DC ℃ : Temperatura interna UPS; Hz:Frecuencia Información de carga Aquí...
Página 13
Icono de mantenimiento: cuando el interruptor de mantenimiento está encendido, el icono se enciende, en los demás casos,el icono no se muestra 3.2 Funcióndel Botón Botón Descripción Funcional Modo AC: presione los dos botones al mismotiempo Teclacombinada para encender el durante 1 segundopara iniciar el UPS.
Página 14
3.3 LEDIndicador Indicador Color Instrucción Verde ON: UPS trabajando en modode línea OFF: El UPS no funciona en modo de línea Amarillo ON: UPS trabajando en modobatería OFF: El UPS no funciona en el modo debatería Parpadeo:voltaje de la batería bajo BYPASS Amarillo ON: UPS trabajando en modoBypass...
Página 15
Modo Bypass Contenido Display LCD Instrucción Cuandola entrada de ACse mantenga normal, inicie el modo de derivación y cierre el UPS en el panel. El UPS cambiará al modode derivación y emitirá un pitido cada 2minutos. Condición de Error Contenido Display LCD Instrucción Cuandoel UPS tiene fallas o alarmas, la pantalla LCDmostrará...
Página 16
LCDDisplay 5: Tensión de salida y potencia LCDDisplay 6: Tensiónde salida y porcentajede aparente de salida carga LCDDisplay 7: Versióndel software del UPS LCDDisplay 8: Cantidad de baterías conectadas 3.7 Configuraciónde la Función ●01: Voltaje deSalida Display LCD Configuración 1. Presione el botón de configuración de función durante 2 segundosy luego vaya a la página de configuración.
Página 17
●02: Configuraciónde otras funciones Antesde ajustar, transfiera el UPS al bypass. 02-1:Modo Experto (EP) Display LCD Configuración La configuración del modoexperto con ON, luego vaya a la página de configuración funcional nuevamente. La configuración funcional mostrarála cantidad de batería (PCS), EPO, corriente de cargay se pueden seleccionar otros elementos.
Página 18
02-4:Apagado de Emergencia(EPO) Display LCD Configuración Cuando EPestá activado, la opción EPOaparece en la página de configuración de funciones. El apagadode emergencia se puede configurarcomocerrado o abierto para activar, el valor predeterminado es abierto para activar. Nota: Despuésde la acción EPO, cierre de emergencia, cierre todas las salidas inmediatamente.
Página 19
02-7:Función de alarma inversa de cable neutral y vivo de entrada Display LCD Configuración El modo de alarmainversa de cable neutral y vivo de entrada está cerrado por defecto, puede optar por abrir para mejorar la seguridad del sistema. Nota: la configuración de fábrica está cerrada por defecto, ábrala si lo necesita.
Página 20
4. Códigode Advertencia/Códigode Falla y Solución 4.1 Códigode Advertencia y Solución " Cuandoel " símboloen la pantalla LCDdel UPS parpadea, el UPS está en estado dealarma. Presione la tecla de cambio de páginaa la página de estado de error (consulte 3.5), observe el códigode alarma y realice el procesamiento apropiado de acuerdo con la tabla a continuación.
Página 21
1. Suelte el botón EPO. Acción EPO Presiona botón EPO button. 2. Verifique el arnés de cableado en el botón EPO. Acción del interruptor El interruptor de Suelte el interruptor de mantenimiento está mantenimiento. mantenimient presionado. 4.2 Códigode avería ysolución Cuandoel mensaje "FALLA"permanece brillante durante muchotiempo y el símbolo "...
Página 22
Fallo de arranque 1. Electricidad de la ciudad Verifique la potencia, si noes suave del relé de anormal anormal, comuníquese con el 2. Circuito de arranque suave proveedor. del bus anómalo Fallo de arranque 1. Parte del hardware del Porfavor contacte al proveedor. suave de Inv inversor está...
Página 23
Carga por 1. Error de hardware 1. Compruebe si el cableado de la sobrevoltaje o 2. Número de batería batería o el número de batería conexión de incorrecto; cumplen los requisitos. batería invertida 3. Cableadoincorrecto. 2. Si no hay nada anormal, comuníquese con el proveedor.
Página 24
Presiona botón, UPS no Pulse el botón Presiona más de 5 inicia brevemente segundos,escuche el sonido "Di" Sobrecarga Retire todas las cargasy reinicie la máquina. Conelectricidad de la ciudad, Tensión de red o Use un multímetro para pero sin indicación de frecuencia por encima verificar si el voltaje de electricidad de la ciudad...
Página 25
5. Control y Comunicación El UPS incluye varios puertos de comunicación: RS232, EPO, tarjeta SNMP, USB y tarjeta de contacto seco. AVISO: solo se puedeusaruna tarjeta SNMP y una tarjeta de contacto seco al mismotiempo. Solo uno de RS232y USB está disponible al mismotiempo. 5.1 TarjetaSNMP La tarjeta SNMP se usa para monitorear el UPS a través del protocolo TCP/IP,los usuarios pueden verificar el estado y los datos del UPS en línea.
Página 26
Modo Bypass Cerrado a la conexión común: el SAI está funcionando en modo de bypass. Abierto: el SAI no funciona en modo de bypass. Baja Batería Abierto desde conexióncomún: alarma de batería baja Cerrado: la capacidad de la batería es normal o no está en modo batería Modo Cerrado desde la conexión común:el SAI está...
Página 27
6. Mantenimiento Batería & Reparación (1) Esta serie de UPS solo necesita muy pocomantenimiento. Las baterías de la máquina estándar sonde tipo sellado y no necesitan mantenimiento frecuente. Pero también siga cargandopara obtener la duración esperada de la batería. El UPS sigue cargándosecuando se conecta a la AC, sinimportar si está...