Publicidad
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
IT
CONGRATULAZIONI PER AVER
ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale
fa parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l'imballaggio per
eventuali domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare
sempre il manuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo
prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e privato. Questo
prodotto non è adatto all'uso pubblico o commerciale. L'utilizzo del pro-
dotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera ade-
guata all'età, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Rete multifunzionale Garden & Beach
Articolo numero:
76535
Destinazione d'uso: Rete per il tempo libero da installare sulla sabbia o
sull'erba.
Se avete problemi con l'assemblea o richiedete più informazioni, visiti pre-
go il nostro website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x rete | 2 x montante 1 (parte superiore) | 2 x montante 2 | 2 x montante
3 | 2 x montante 4 (terreno) | 2 x fune di tensionamento | 4 x picchetto |
1 x queste istruzioni
Altre parti che possono essere incluse nella fornitura, non sono necessari.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
MONTAGGIO DELLA RETE (VEDERE ANCHE LA FIGURA A PAGINA 2)
Il montaggio dovrebbe essere eseguito da due persone.
Passo 1: Montaggio dei montanti della rete
Inserire entrambi i montanti 4 a circa 5 cm di profondità nel terreno, a una
distanza di circa 6,3 metri uno dall'altro. Utilizzare un utensile adatto che
non danneggi i montanti (ad es. un martello di gomma). Quindi formare 2
pali dell'altezza desiderata aggiungendo gli altri montanti:
Tennis: montante 4 nel terreno, montante 1 sopra.
Badminton: montante 4 nel terreno, montante 2 e montante 1 sopra.
Palla a volo: montante 4 nel terreno, montante 2, 3, 1 sopra.
Passo 2: Fissaggio della rete
Fissare la rete alle aperture A e B di entrambi i pali in modo che sia pre-
tensionata.
Passo 3: Tensionamento della rete
Far passare la fune di tensionamento attraverso l'apertura (A) del palo e
annodarla al palo su entrambi i lati. Posizionare i picchetti a una distanza
adeguata in modo che formino un angolo di circa 45° rispetto alla rete e
tendere la rete in maniera uniforme.
MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito sen-
za usare speciali detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito
danno e non presenti tracce di usura prima e dopo l'uso. Non apportate
alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra sicurezza solo ricambi
originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le par-
ti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e
spigoli, il prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate
il nostro centro di assistenza tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate
il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non
possa essere danneggiato o ferire delle persone.
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO
Siete pregati di portare l'apparecchio, al termine della propria durata
utile, presso un apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile.
L'impresa di smaltimento locale sarà a vostra disposizione per rispondere
ad eventuali domande.
ASSISTENZA TECNICA
Ci sforziamo a fornire dei prodotti perfettamente funzionali. Se comunque
doveste riconoscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuover-
li. A tale proposito riceverete tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di
ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle istruzioni per il montaggio an-
date perse sul sito web all'indirizzo http://www.hudora.de/.
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
ES
¡LE FELICITAMOS POR LA
COMPRA DE ESTE PRODUCTO!
Lea atentamente estas instrucciones. Estas instrucciones forman parte in-
tegrante del producto. Consérvelas por ello cuidadosamente, al igual que
el embalaje, para posteriores consultas y preguntas. Entregue asimismo
el manual de instrucciones cuando preste o regale el producto a terce-
ros. Este producto debería ser montado por un adulto. Este producto está
diseñado exclusivamente para el uso privado / doméstico. Este producto
no está diseñado para el uso comercial. El uso del producto requiere de
ciertas capacidades y conocimientos. Utilícelo sólo conforme a la edad y
exclusivamente con el objetivo previsto.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Artículo:
Red multifuncional Garden & Beach para jardín y
playa
Artículo número:
76535
Finalidad:
Red para montar en la arena o la hierba.
Si usted tiene problemas con la asamblea o requiere más información, vi-
site por favor nuestro website http://www.hudora.de/.
CONTENIDO
1 red | 2 varillas 1 (parte superior) | 2 varillas 2 | 2 varillas 3 | 2 varillas 4
(parte inferior) | 2 vientos | 4 piquetas | 1 estas instrucciones
No se requieren otras partes que eventualmente podrían estar incluidas
en el envío.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
MONTAJE DE LA RED (VÉASE TAMBIÉN LA FIGURA DE LA PÁGINA 2)
Recomendamos montar la red entre dos personas.
Paso 1: Montaje de los postes de la red
Clave las dos varillas 4 en el suelo a una distancia aproximada de 6,3 m y
una profundidad aproximada de 5 cm. Para ello, utilice, por favor, una her-
ramienta apropiada que no dañe las varillas, como un martillo de goma). A
continuación, una las varillas para formar 2 postes, en función de la altura
deseada:
Tenis: Varilla 4 en el suelo, varilla 1 arriba.
Bádminton: Varilla 4 en el suelo, varillas 2 y 1 arriba.
Vóley: Varilla 4 en el suelo, varillas 2, 3 y 1 arriba.
Paso 2: Sujeción de la red
Sujete la red con las aberturas A y B de ambos postes, de manera que ya
quede pretensada.
Paso 3: Tensado de la red
El viento se introduce por la abertura (A) del poste y se ata a ambos lados
del poste. Coloque las piquetas a una distancia adecuada, en un ángulo
aproximado de 45° con respecto a la red, y, por último, tense la cuerda de
manera uniforme.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
Limpie el producto sólo con un paño o un trapo húmedo y no con agen-
tes de limpieza especiales. Revise el producto antes y después del uso en
cuanto a daños y rastros de desgaste. No efectúe modificaciones estruc-
turales. Por su propia seguridad, utilice sólo repuestos originales. Podrá
adquirirlos en HUDORA. Si hay partes dañadas o se han generado ángulos
y bordes filosos, el producto no deberá seguir siendo utilizado. En caso de
duda, contáctese con nuestro servicio técnico a http://www.hudora.de/.
Guarde el producto en un lugar seguro, protegido de las inclemencias del
tiempo, de modo que no pueda ser dañado ni pueda lastimar a personas.
INSTRUCCIONES DE DESECHACIÓN
Utilice los sistemas de devolución o recogida disponibles para desechar el
producto cuando éste llegue al final de su vida útil. Consulte en su caso a
los servicios de desechación locales.
SERVICIO
Procuramos vender siempre productos perfectos. Si éstos presentan, no
obstante, defectos, procuramos eliminarlos inmediatamente. Por ello pro-
porcionamos numerosas informaciones sobre el producto y los recambi-
os, soluciones a problemas e instrucciones de montaje perdidas en http://
www.hudora.de/.
Todas las ilustraciones son ejemplos de diseño.
4/8
Publicidad
