Publicidad
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D'EMPLOI
FR
FÉLICITATIONS POUR
L'ACHAT DE CE PRODUIT!
Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi. Le mode d'emploi
fait partie intégrante du produit. Veuillez en conséquence le conserver soi-
gneusement ainsi que l'emballage à des fins de questions ultérieures. Si
vous cédez le produit à un tiers, veuillez également lui donner le présent
mode d'emploi. Ce produit doit être monté par un adulte. Ce produit est
conçu pour usage privé / familial seulement. Ce produit n'est pas conçu
pour usage commercial. L'utilisation du produit nécessite certaines facul-
tés et connaissances. Ne l'utilisez que conforme à l'âge d'utilisation et uti-
lisez le produit uniquement dans son but prévu.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Article :
Filet multifonctionnel Garden & Beach
Référence de l'article :
76535
But prévu :
Filet de loisir à installer dans le sable ou dans une
prairie.
Si vous rencontrez certaines difficultés lors de l'installation ou si vous
souhaitez plus d'informations sur le produit, rendez-vous sur http://www.
hudora.de/.
CONTENU
1 x filet | 2 x barre 1 (haut) | 2 x barre 2 | 2 x barre 3 | 2 x barre 4 (sol) | 2 x
corde de tension | 4 x piquet | 1 x ce mode d'emploi
D'autres pièces non incluses dans la livraison ne sont pas nécessaires.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGE DU FILET (VOIR AUSSI L'ILLUSTRATION PAGE 2)
Nous recommandons que deux personnes effectuent le montage.
Étape 1 : Montage des poteaux du filet
Enfoncez les deux poteaux 4 à une profondeur d'environ 5 cm dans le sol à
environ 6,3 m de distance. Veuillez utiliser pour ce faire un outil approprié
qui n'endommage pas les barres (p. ex. un maillet en caoutchouc). Assem-
blez ensuite les barres à la hauteur souhaitée avec 2 poteaux :
Tennis : Barre 4 dans le sol, barre 1 au-dessus.
Badminton : Barre 4 dans le sol, barre 2 et barre 1 au-dessus.
Volleyball : Barre 4 dans le sol, barre 2, 3 et 1 au-dessus.
Étape 2 : Fixation du filet
Fixez le filet sur les ouvertures A et B dans les deux poteaux, de manière à
ce qu'il soit déjà pré-tendu.
Étape 3 : Tension du filet
La corde de tension du filet est passée à travers l'ouverture (A) du poteau et
nouée des deux côtés du poteau. Placez les piquets à une distance appro-
priée dans un angle d'environ 45° par rapport au filet et pour finir, tendez
la corde uniformément.
ENTRETIEN ET STOCKAGE
Nettoyez le produit uniquement avec un tissu ou chiffon humide et non avec
un produit de nettoyage spécial! Avant et après utilisation, vérifiez le pro-
duit afin de détecter tout signe d'endommagement ou d'usure. N'apportez
aucune modification conceptuelle. Pour votre propre sécurité, n'utilisez
que des pièces de rechange d'origine. Vous pouvez les acquérir auprès
de HUDORA. Le produit ne doit plus être utilisé en cas d'endommagement
de certaines parties ou d'apparition de coins saillants ou d'arêtes vives.
En cas de doute, prenez contact avec notre service après-vente (http://
www.hudora.de/). Stockez le produit dans un endroit sûr et à l'abri des
intempéries de manière à ce qu'il ne puisse pas être endommagé et qu'il ne
puisse blesser personne.
CONSIGNES D'ÉLIMINATION
A la fin de la durée de vie de l'appareil, veuillez l'amener dans un centre
de reprise et de collecte mis à disposition. Le personnel des déchetteries
répondra à toutes vos questions sur place.
SERVICE APRÈS-VENTE
Nous nous efforçons de livrer des produits irréprochables. Cependant, en
cas de défaillances, nous déployons également tous les efforts requis afin
de les éliminer. Vous pouvez obtenir de nombreuses informations sur le
produit, les pièces de rechange, la résolution des problèmes et les instruc-
tions de montage égarées sur http://www.hudora.de/.
Tous les schémas sont indicatifs.
FR
MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING
NL
HARTELIJK GEFELICITEERD
MET DE KOOP VAN DIT PRODUCT!
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een
vast bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en ver-
pakking dus zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanne-
er u het product aan derden overdraagt, moet u de gebruiksaanwijzing ook
meegeven. Dit product moet door een volwassene gemonteerd worden.
Dit product is enkel ontworpen voor privaat / huishoudelijk gebruik. Dit
product is niet geconstrueerd en niet toegelaten voor commercieel gebru-
ik. Het gebruik van dit product vereist bepaalde vaardigheden en kennis.
Gebruik het uitsluitend in overeenstemming met de leeftijd en gebruik het
product uitsluitend voor het beoogde doel.
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Artikel:
Multifunctioneel net Garden & Beach
Artikelnummer: 76535
Doel:
Recreatienet voor het plaatsen in zand of weiland.
Wanneer u problemen heeft met de montage of verdere informatie over het
product wenst, vindt u onder http://www.hudora.de/.
INHOUD
1 x net | 2 x stangen 1 (bovenkant) | 2 x stangen 2 | 2 x stangen 3 | 2 x
stangen 4 (onderkant) | 2 x scheerlijnen | 4 x haringen | 1 x deze gebruik-
saanwijzing
Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.
MONTAGEHANDLEIDING
NET PLAATSEN (ZIE OOK AFBEELDING PAGINA 2)
We raden aan om het plaatsen met twee personen te doen.
Stap 1: Plaatsen van de netpalen
Sla de beide stangen 4 met een afstand van ong. 6,3 m ong. 5 cm diep in
de grond. Gebruik hiervoor geschikt gereedschap, dat de stangen niet be-
schadigd (bijv. een rubberen hamer). Steek dan de stangen afhankelijk van
de gewenste hoogte in de 2 palen:
Tennis: Stang 4 in de grond, stang 1 daarop.
Badminton: Stang 4 in de grond, stang 2 en stang 1 daarop.
Volleybal: Stang 4 in de grond, stang 2, 3 en 1 daarop.
Stap 2: Bevestigen van het net
Bevestig het net bij de gaten A en B in beide palen zodanig dat dit al is
voorgespannen.
Stap 3: Spannen van het net
Het touw om het net te spannen wordt door de opening (A) van de paal
geleid en vastgeknoopt aan de beide zijden van de paal. Plaats de haringen
op een geschikte afstand in een hoek van ongeveer 45° ten opzichte van het
net en draai het touw tenslotte geleidelijk vast.
ONDERHOUD EN OPSLAG
Reinig het product slechts met een doek of een vochtige lap en niet met
speciale reinigingsmiddelen. Controleer het product vóór en na gebruik op
schades en tekenen van slijtage. Verander niets aan de constructie van
het product. Gebruik voor uw eigen veiligheid alleen originele onderdelen.
Deze zijn verkrijgbaar bij HUDORA. Mochten onderdelen beschadigd zijn
of scherpe hoeken en randen ontstaan zijn, dan mag het product niet meer
worden gebruikt. Neem in geval van twijfel contact op met onze Service-
afdeling (http://www.hudora.de/). Berg het product op een veilige plek op
waar het beschermd is tegen weersinvloeden, zodat het niet beschadigt
raakt of mensen verwondingen toebrengt.
AANWIJZING VOOR DE AFVOER AAN
HET EINDE VAN DE LEVENSDUUR
Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter be-
schikking staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen
kunt u terecht bij afvalverwerkers bij u in de buurt.
SERVICE
Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Moch-
ten toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te
lossen. Om die reden vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen,
probleemoplossingen en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://
www.hudora.de/.
Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.
5/8
Publicidad
