Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Ford F100
Resumen de contenidos para Ford F100
- Página 2 Visite nuestro sitio en Argentina www.ford.com.ar E-mail: cacford@ford.com Tel.: 0800-888-3673 en Chile www.ford.cl E-mail: acfordcl@ford.com Tel.: 800-470-408...
- Página 3 Ford Ar gen ti na S.C.A. Lo mis mo es vá li do pa ra par tes de es te Ma nual y su uti li za ción en otras pu bli ca cio nes.
- Página 4 Contenido Lo que de be co no cer an tes de conducir el vehículo In tro duc ción Tablero de instrumentos Coman dos y equipamiento Asien tos y sistemas de se gu ri dad Pues ta en mar cha y con duc ción Pues ta en mar cha Con duc ción Emer gen cias en el camino...
- Página 5 ña dos pa ra el man - te ni mien to de los ve hí cu los Ford. Su En es te ma nual se des cri - Con ce sio na rio Ford, tan to en el pro - ben to das las op cio nes y pio país co mo en el ex tran je ro, es...
- Página 6 - pre sión. Ford Ar gen ti na S.C.A. en su in ten ción per ma nen te de me - Sím bo los de avi so en su ve -...
- Página 7 Introducción ELE MEN TOS DE PRO TEC CIÓN PA RA UNA CON DUC CIÓN MÁS SE GU RA Aun que es im po si ble eli mi nar com - ple ta men te los ac ci den tes de trán si - to, sí...
- Página 8 - cir la con ta mi na ción am bien tal. Le de sea mos una con duc ción se gu ra y agra da ble con su ve hí cu lo Ford.
- Página 9 Reóstato de luz calefacción de tablero y luz (pág. 25) Bocina de cabina (pág. 31) (pág. 29) Control de sistema 4x4 Airbag Caja de Encendedor (pág. 75) (pág. 52) fusibles (pág. 30) (pág. 89) * Versión correspondiente a modelo F100 XLT 4x4...
- Página 10 Tablero de instrumentos Toma de potencia 12V (pág. 31) Rejillas de ventilación Portaobjetos Guantera (pág. 30) Portavasos y cenicero En al gu nas va rian tes del (pág. 30) mo de lo, la apa rien cia y dis - po si ción de al gu nos ele men tos pue de ser di fe ren te a las mos tra - das aquí.
- Página 11 Tablero de instrumentos LUCES Y AVISOS SONOROS DE ADVERTENCIA F100 F4000 Luz de advertencia de bajo nivel de combustible Se enciende brevemente cuando la llave de encendido se coloca en con- tacto (posición 4), indicando que el sistema está operativo.
- Página 12 - ma ne ce en cen di da, lle ve el ve hí cu lo a un Con ce sio na rio Ford. Luz indicadora del sistema de inmovilización del motor Al co nec tar el en cen di do, es ta luz se en cen de rá...
- Página 13 Con cu - rre in me dia ta men te a un Con ce sio na - rio Ford pa ra que ver fi que el sis te ma. Luz indicadora de trac ción en las cua tro rue das: “BA JA”...
- Página 14 Si se en cien - de con el ve hí cu lo en mo vi mien to, lle - ve el ve hí cu lo a un con ce sio na rio Ford pa ra re vi sión.
- Página 15 - dia ta men te al Con ce sio na rio Ford más pró xi mo, el sis te ma de car ga de la ba te ría no es tá...
- Página 16 Si el mo tor vuel ve a so bre ca len tar se, con cu rra a un Con ce sio na rio Ford. Luz de ad ver ten cia de la pre sión de acei te del mo tor...
- Página 17 Tablero de instrumentos Luz de indicadora del tacógrafo (si está equipado) Se en cien de pa ra in di car la exis ten cia de un men sa je en el ta có gra fo, con- sulte Tacógrafo diario/semanal en es- ta sección del manual.
- Página 18 - F100 ser va. Rea bas tez ca tan pron to co mo sea po si ble. La can ti dad de com bus - ti ble car ga da pue de ser me nor que la ca pa ci dad es pe ci fi ca da del de pó...
- Página 19 - na in ter me dia cuan do ce sa la so bre - F100 car ga. Si la agu ja se man tu vie ra en la zo na su pe rior, de ten ga el ve hí...
- Página 20 El ta có me tro in di ca la ve lo ci dad de gi - ro del mo tor en re vo lu cio nes por mi - nu to. F100 F4000 Ve lo cí me tro El ve lo cí me tro in di ca la ve lo ci dad ins - tan tá...
- Página 21 Si el ni vel es co rrec to, con - tac te de in me dia to a un Con ce sio na - rio Ford pa ra que re pa re el ve hí cu lo. Ta có gra fo dia rio /se ma nal (si es tá...
- Página 22 Comandos y equipamiento LUCES EXTERIORES Interruptor de luz baja y de posición Gire el interruptor de las luces hacia la primera posición para conectar las lu- ces de posición solamente. Gírelo hacia la segunda posición para conectar también la luz baja de los fa- ros principales.
- Página 23 Comandos y equipamiento Luces de emergencias (balizas) Para ac ti var y de sac ti var las lu ces de emer gen cias (ba li zas) del ve hí cu lo, se de be pre sio nar el bo tón co rres pon - dien te, ubi ca do en la par te su pe rior de la co lum na de di rec ción, en tre el ta ble ro de ins tru men tos y el vo lan te...
- Página 24 Comandos y equipamiento SISTEMA DE CONTROL DE CALEFACCIÓN Y VENTILACIÓN Control de velocidad del ventilador Controla el volumen de aire circulante en el vehículo. Perilla de control de temperatura Controla la temperatura del flujo de ai- re dentro del vehículo. El aire no pue- de ser enfriado por debajo de la tem- peratura del aire externo.
- Página 25 Comandos y equipamiento Sugerencias para su utilización • En cli ma hú me do, se lec cio ne la po si ción an tes de con du cir. Es to evi ta rá el em pa ña mien to del pa ra bri sas.
- Página 26 Comandos y equipamiento SISTEMA DE CONTROL DE CALEFACCIÓN Y AIRE ACONDICIONADO (si está equipado) Control de velocidad del ventilador Controla el volumen de aire que circu- la en la parte interna del vehículo. Perilla de control de temperatura Controla la temperatura del flujo de aire en la parte interior del vehículo.
- Página 27 Comandos y equipamiento Uti li za el ai re re cir cu la do pa ra Dis tri bu ye el ai re ex te rior a tra - en friar el ve hí cu lo. es más vés de los di fu so res del ta ble ro rui do so que A/C aun que es de ins tru men tos y de los con - más eco nó...
- Página 28 Comandos y equipamiento Una vez que el ai re acon di cio na do • Si el ve hí cu lo fue es ta cio na do con ex trae una can ti dad con si de ra ble de to das las ven ta ni llas ce rra das en hu me dad del ai re du ran te el fun cio na - cli ma de al ta tem pe ra tu ra, el ai re...
- Página 29 Comandos y equipamiento POSICIONES DE LA LLAVE DE ENCENDIDO 1. ACCESORIOS (ACC) - permite que los accesorios eléctricos, tales co- mo el radiorreceptor, funcionen aún cuando el motor no estuviese en marcha. 2. BLOQUEO (LOCK) - bloquea el vo- lante de la dirección y permite la extracción de la llave.
- Página 30 Comandos y equipamiento CONTROL DE LA INTENSIDAD LUMINOSA DEL TABLERO (si está equipado) Utilizado para reducir la intensidad lu- minosa del tablero de instrumentos durante el funcionamiento de los fa- ros y de las luces de estacionamiento. • Gire hacia arriba para aumentar la intensidad.
- Página 31 Comandos y equipamiento ENCENDEDOR DE CIGARRILLOS Para evitar averías no se debe mantener el encen- dedor presionado. Como pre- caución debe retirarse el encen- dedor siempre que deje niños solos en el vehículo, ya que pro- duce y mantiene altas tempera- turas.
- Página 32 Comandos y equipamiento TOMA DE CORRIENTE 12V Está localizada en el panel de instru- mentos. Puede ser usada para co- nectar una corriente máxima de 20A. No utilice el encendedor de cigarrillos para este fin. Evite el uso de corriente por períodos prolongados con el mo- tor desconectado, ya que podrá...
- Página 33 Comandos y equipamiento LEVANTA CRISTALES ELÉCTRICOS Cerrar (si está equipado) Presione y mantenga presionadas las Abrir teclas para abrir y cerrar los cristales. • Presione la parte superior de la te- cla para cerrar. • Presione la parte inferior de la tecla para abrir.
- Página 34 Comandos y equipamiento Interruptor de seguridad para los vidrios traseros de accionamiento eléctrico (si está equipado) Un interruptor adicional en la puerta del conductor desactiva los interrup- tores de los vidrios traseros, incluida su iluminación. Esto es recomendado cuando hubie- se niños en el asiento trasero.
- Página 35 Espejos retrovisores basculantes Gire los espejos retrovisores exterio- res con cuidado hacia adentro cuan- do deba desplazar el vehículo en un espacio angosto, como un lavadero automático o un estacionamiento de ancho reducido. F100 F4000...
- Página 36 Comandos y equipamiento APERTURA DE PUERTAS A DISTANCIA (si está equipado) El sis te ma de cie rre por con trol re mo - to per mi te que to das las puer tas sean blo quea das o des blo quea das sin ne - ce si dad de uti li zar la lla ve.
- Página 37 Comandos y equipamiento Alarma sonora de pánico • Vehículos 4x2: presione el botón para activar la alarma. • Vehículos 4x4: pre sio ne si mul tá - nea men te los bo to nes pa - ra ac tivar la alarma. Para desactivar el aviso sonoro de pá- nico, presione nuevamente el botón (vehiculo 4x2), o los botones...
- Página 38 Comandos y equipamiento Para sustituir la batería 1. Gire una moneda fina entre las dos mitades del transmisor, próximo al llavero. No se pa re la par te de lan te - ra del trans mi sor, ya que po drá da ñar lo. 2.
- Página 39 • de sea ad qui rir trans mi so res adi cio - na les (has ta un to tal de cua tro pue den ser pro gra ma dos). Lleve todos los transmisores del vehí- culo a su Concesionario Ford para efectuar la nueva programación.
- Página 40 DESMONTAJE DEL PORTÓN TRASERO DEL COMPARTIMIENTO DE CARGA (sólo F100) El portón del com par ti mien to de car - ga es des mon ta ble pa ra per mi tir un es pa cio ma yor pa ra car gas lar gas.
- Página 41 Lla ves de re ser va pue den ser ad qui - (PATS) (si está equipado) ri das en el Con ce sio na rio Ford y pro gra ma das de acuer do con el sis - El sistema antirrobo pasivo (PATS) te ma an ti rro bo pa si vo mon ta do en pro por cio na una pro tec ción de tec -...
- Página 42 Con - • cuan do la lla ve de en cen di do es tu - ce sio na rio Ford y pro gra ma das pa ra vie se en DES CO NEC TA DO, el in di - adap tar las a su sis te ma an ti rro bo pa - ca dor de ro bo des te lla rá...
- Página 43 Con ce sio na rio Ford, pa - 4. Gi re la lla ve de en cen di do ha cia ra que el mis mo efec túe la pro gra ma -...
- Página 44 Asientos y sistemas de seguridad ASIENTOS Po si ción co rrec ta de los asien tos du ran te la con duc ción El sis te ma de pro tec ción de los ocu - pan tes de su ve hí cu lo con sis te en los asien tos, los apo ya ca be zas, los cin tu - ro nes de se gu ri dad y los air bags.
- Página 45 Asientos y sistemas de seguridad Ajuste longitudinal Mue va ha cia la izquierda la pa lan ca de li be ra ción (1) pa ra des pla zar el asien - to ha cia ade lan te o ha cia atrás. Com - prue be que el asien to es té...
- Página 46 Asientos y sistemas de seguridad CINTU RO NES DE SE GU RI DAD Tan to los cin tu ro nes de se gu ri dad co - mo los sis te mas de su je ción pa ra ni - ños de ben usar se siem pre.
- Página 47 Asientos y sistemas de seguridad Cin tu ro nes de se gu ri dad de tres pun tos re trác ti les e iner cia les (cont.) MAX 30° Pa ra sol tar el cin tu rón, pre sio ne la te - cla ro ja.
- Página 48 Asientos y sistemas de seguridad Cin tu ro nes de se gu ri dad en mu je res em ba ra za das Las mu je res em ba ra za das de ben lle var abro cha do un cin tu rón de se gu ri dad co rrec ta - men te co lo ca do;...
- Página 49 Asientos y sistemas de seguridad Ajus te de al tu ra del cin tu rón de se gu ri dad de lan te ro El ve hí cu lo po see ajus te de al tu ra del cin tu rón de se gu ri dad del con duc tor y del pa sa je ro.
- Página 50 Asientos y sistemas de seguridad Cinturones de seguridad abdominales – Posición central Ajuste • Posicione el cinturón a la altura de la cintura del ocupante, y jale la cin- ta en sentido de B para ajustarlo, o en sentido de A para aflojarlo. •...
- Página 51 Con ce sio na - rio Ford. Evi te que cuer pos ex tra ños Los cin tu ro nes de se gu ri -...
- Página 52 Asientos y sistemas de seguridad • Lim pie za de los cin tu ro nes de se gu ri dad La var los cin tu ro nes de se gu ri dad con un pro duc to de la va do de ta pi - za dos sua ve o so la men te con agua ti bia lim pia.
- Página 53 Asientos y sistemas de seguridad AIR BAG (si es tá equi pa do) Fun cio na mien to El air bag, uti li zán do lo jun to con los cin - Las bol sas del air bag se in - tu ro nes de se gu ri dad, pue den con tri - flan y de sin flan en mi lé...
- Página 54 Asientos y sistemas de seguridad El air bag es un sis te ma cu ya re po si - ción es cos to sa, ade más de ha ber ries go de cau sar le sio nes cuan do se ac ti va.
- Página 55 Asientos y sistemas de seguridad Funcionamiento del sis te ma La de to na ción del air bag es vir tual - de air bag men te ins tan tá nea y se de sa rro lla con una fuer za con si de ra ble men te gran - Si hu bie ra una co li sión fron tal, la uni - de, acom pa ña da por un fuer te rui do.
- Página 56 ñan te. Su Con ce sio na rio Ford dis po ne • Una uni dad elec tró ni ca de con trol de per so nal téc ni co es pe cia li za - y diag nós ti co con sen sor de im -...
- Página 57 En ca so de du da con sul te a su Con ce sio na rio Ford.
- Página 58 Por su pro pia se gu ri dad, con cu rra a un Con ce sio na rio Ford pa ra ve ri fi car el sis te ma.
- Página 59 Asientos y sistemas de seguridad DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD PARA NIÑOS El lu gar más se gu ro pa ra los ni ños de una al tu ra de 150 cm o me nor o de una edad de 12 años o me nor son los asien tos tra se ros, equi pa dos...
- Página 60 Asientos y sistemas de seguridad Los ni ños me no res de 12 años o de una al tu ra de has ta 150 cm han de via jar ase gu ra dos en dis po si ti vos de su je ción es pe cia les pa ra ni ños, ta les co mo asien tos de se gu ri dad pa ra be bés, asien tos de se gu ri dad...
- Página 61 Asientos y sistemas de seguridad El lu gar más se gu ro pa ra Siem pre lle ve a los ni ños los ni ños me no res de 12 me no res de 12 años ó de años ó de una al tu ra me nor a 150 una al tu ra me nor a 150 cm.
- Página 62 Asientos y sistemas de seguridad • Los ni ños de edad com pren di da en tre 4 y 12 años, y de un pe so en - tre 15 y 36 kg de ben usar un al - mo ha dón de se gu ri dad para Sentido de niños en el asien to tra se ro.
- Página 63 VEHÍCULO pa ra ins pec ción a un Con ce sio - na rio Ford. Para poner en marcha el motor evite presionar el pedal del acelerador an- tes que el motor de arranque.
- Página 64 Puesta en marcha Al dar arran que al mo tor, las re vo lu - cio nes de la mar cha len ta son más ele va das pa ra ca len tar el mo tor. No de je el ve hí cu lo fun cio nan do en mar - cha len ta por más de diez mi nu tos.
- Página 65 Puesta en marcha ARRAN QUE DEL MO TOR • a la pri me ra se ñal de fun cio na - mien to, suel te la lla ve y el pe dal de Ve ri fi que que to das las lu ces co rres - em bra gue.
- Página 66 En caso de persistir esta vibraciones, ade más de sa lir de la ban da ro ja o la diríjase a un Concesionario Ford para luz de ad ver ten cia se apa gue. verificar el sistema.
- Página 67 Con ce sio na rio man te nien do la to ma de ai re li bre de Ford. ho jas de ár bol y otras im pu re zas. Ve ri fi que los sis te mas de es ca pe y de ven ti la ción de la ca rro ce ría siem pre...
- Página 68 - den es tar gas ta das y de ben ser ins - pec cio na das en un Con ce sio na rio Ford.
- Página 69 Con - ce sio na rio Ford. Si bien el sis te ma RABS pro por cio na una ma yor efi -...
- Página 70 Conducción Fun cio na mien to del sis te ma de fre no an ti blo queo tra se ro El sis te ma RABS fun cio na a par tir de la de tec ción del blo queo de una de las rue das tra se ras du ran te el fre na je, y lo com pen sa pa ra evi tar esa ten - den cia.
- Página 71 Conducción Fre no de Es ta cio na mien to Apli que el fre no de es ta cio na mien to siem pre que el ve hí cu lo es tu vie se de - te ni do. Pa ra apli car lo, pre sio ne el pe - dal de fre no de es ta cio na mien to to - tal men te ha cia aba jo, has ta el to pe.
- Página 72 Conducción DI REC CIÓN DE PO TEN CIA EJE TRA SE RO AU TO BLO CAN TE (si es tá equi pa do) (si es tá equi pa do) La di rec ción hi drá li ca uti li za ener gía Es te eje ofre ce trac ción adi cio nal en del mo tor pa ra el ac cio na mien to de la su per fi cies res ba la di zas, par ti cu lar -...
- Página 73 Conducción TRANS MI SIÓN Uso del Em bra gue Pa ra dar arran que se de be: 1. co lo que la pa lan ca de cam bios en pun to muer to. 2. apli que el pe dal de fre no; 3.
- Página 74 Conducción Es ta cio na mien to del ve hí cu lo 1. Apli que el fre no y co lo que en pun - to muer to la pa lan ca de cam bios. 2. Apli que el fre no de es ta cio na mien - 3.
- Página 75 Conducción Mar cha atrás Com prue be que el ve hí cu lo es té to - tal men te de te ni do an tes de cam biar la pa lan ca de cam bios a R (mar cha atrás).
- Página 76 Conducción SISTEMA DE TRAC CION EN La con duc ción u ope ra ción de trac - LAS CUA TRO RUE DAS - 4X4 ción en cua tro rue das no es tá re co - (si es tá equi pa do) men da da so bre pa vi men tos se cos.
- Página 77 Con ce - sio na rio Ford pa ra efec tuar una re vi - sión): • 4x4 HIGH (4x4 AL TA) se ilu mi na cuan do el en cen di do es tá...
- Página 78 Conducción Rueda libre En búsqueda de una economía de AUTO LOCK combustible, y para evitar el desgaste innecesario de los componentes in- ternos, las ruedas delanteras pueden ser desconectadas del eje delantero, cuando el vehículo opera en condi- ción 4x2. La rueda libre puede ser conectada o desconectada automáticamente ac- cionando la traba localizada en el cen-...
- Página 79 Conducción Operaciones del sistema 4x4 Cam bio de 2WD a 4x4 HIGH Pue de pa sar de 2WD a 4x4 HIGH en for ma di rec ta y sin de te ner el ve hí cu - lo, has ta una ve lo ci dad de 80 km/h con só...
- Página 80 Conducción Cam bio de 4x4 HIGH a 4x4 LOW y vi ce ver sa. Para la aplicación de la tracción 4x4 Low, el vehículo debe estar necesa- riamente detenido. Proceda de la siguiente forma: 1. De ten ga com ple ta men te el ve - hí...
- Página 81 Conducción Con duc ción fue ra de ru ta con Si el ve hí cu lo se atas ca un ve hí cu lo 4x4 Si su ve hí cu lo se atas ca ha má que lo Su ve hí cu lo es tá es pe cial men te equi - pa ra sa car lo uti li zan do mar cha atrás y pa do pa ra tran si tar por are na, nie ve, mar cha ade lan te, pre sio nan do sua -...
- Página 82 Con cu rra siem pre a un efec tuar mien tras cir cu la el ve hí cu lo si Con ce sio na rio Ford pa ra se apli can los mis mos con una pre - re vi sión y lle na do de los ejes mo - sión sua ve mien tras el ve hí...
- Página 83 Conducción Manejo en te rre no mon ta ñoso ó in cli na do Cuan do con duz ca en la mon ta ña, evi te las tre pa das al ses go y los gi ros en pen dien tes pro nun cia das. Us ted pue de per der trac ción o de rra - par ha cia el cos ta do.
- Página 84 Conducción CAR GA DEL VE HÍ CU LO • Ta ra: es el pe so del ve hí cu lo va cío, en or den de mar cha, más el pe so An tes de car gar el ve hí cu lo, fa mi lia rí - de la ca rro ce ría.
- Página 85 Conducción Re mol que (só lo F100) Su ve hí cu lo pue de re mol car un re - mol que con ven cio nal, o un re mol que de quin ta rue da, don de el pe so má xi - mo del re mol que no ex ce da el pe so má...
- Página 86 Conducción Pre pa ra ción pa ra el re mol que El re gla je de un en gan che com pen sa dor, de mo do Uti li ce el equi pa mien to ade cua do pa - que el pa ra gol pes tra se ro del ve - ra el re mol que del trai ler y ve ri fi que de hí...
- Página 87 Conducción Lu ces del re mol que Con duc ción du ran te el re mol que Las lu ces del re mol que son ne ce sa - rias y obli ga to rias en la ma yo ria de los No con duz ca a ve lo ci da des su pe rio - ve hí...
- Página 88 Conducción Su ge ren cias pa ra re mol que Lan za mien to o re cu pe ra ción de trai ler de un bo te • An tes de ini ciar el via je, prac ti que Cuan do es tu vie se en mar cha atrás en un área abier ta las en tra das en en una ram pa pa ra lan zar o re ti rar un cur vas, las pa ra das y la mar cha...
- Página 89 Emergencias en el camino INTERRUPTOR DE LAS LUCES DE EMERGENCIA (BALIZAS) Uti li ce so la men te en ca so de emer - gen cia pa ra avi sar a los de más con - duc to res con res pec to al ve hí cu lo ave ria do, apro xi ma ción de pe li gro, etc.
- Página 90 Emergencias en el camino FUSIBLES Y RELEVADORES Sus ti tu ya siem pre el fu si ble por uno de la mis ma ca pa - Fu si bles ci dad de co rrien te es pe ci fi ca da. La uti li za ción de un fu si ble de Si al gún com po nen te eléc tri co del ve - ma yor ca pa ci dad de co rrien te...
- Página 91 Emergencias en el camino Ca ja de fu si bles en la cabina (F4000) La ca ja de fu si bles es tá ubi ca da aba jo y a la iz quier da de la co lum na de di - rec ción, pró...
- Página 92 Emergencias en el camino Los fu si bles son co di fi ca dos co mo si gue: Capacidad de Localización de corriente del Descripción fusible/relé fusible Bocina Luz der freno Módulo anti-bloqueo de ruedas traseras (RABS), tacógrafo, indicador de combustible, indicador de temperatura del motor Conector de diagnóstico Luces indicadores de giro / Emergencias...
- Página 93 Relé de luces indicadores de giro / Emergencias (balizas) R3 y R4 No utilizado Nota: Los fusibles, relés y usos descriptos corresponden a las versiones más equipadas de F100 y F4000. Por tal motivo su vehículo puede no contar con este equipamiento.
- Página 94 Emergencias en el camino Ca ja de fu si bles en la cabina (F100) La ca ja de fu si bles es tá ubi ca da aba jo y a la iz quier da de la co lum na de di - rec ción, pró...
- Página 95 Emergencias en el camino Los fu si bles son co di fi ca dos co mo si gue: Capacidad de Localización de corriente del Descripción fusible/relé fusible Bocina Luz der freno Módulo anti-bloqueo de ruedas traseras (RABS), tacógrafo, indicador de combustible, indicador de temperatura del motor Conector de diagósctico (OBD II e J 1939) Luces indicadores de giro / Emergencias...
- Página 96 Emergencias en el camino Capacidad de Localización de corriente del Descripción fusible/relé fusible Motor de bomba de vacío, solenoide de 4x4 Luces de posición, iluminación del panel de instrumentos, función "alarma de faros encen didos" del módulo electrónico genérico (GEM) Toma de fuerza Radio Funciones del módulo electrónico...
- Página 97 Cual quier ser vi cio en los fu - si bles de al ta co rrien te de - be ser efec tua do só la men te en un Con ce sio na rio Ford.
- Página 98 Emergencias en el camino Los fusibles y relés de alta corriente son codificados como sigue: Capacidad de Localización de corriente del Descripción fusible/relé fusible Luz alta y baja Módulo anti-bloqueo de ruedas traseras (RABS) Motor del ventilador A/A Radio, interruptor de luces y toma de energía Módulo electrónico genérico (GEM), travas eléctricas Módulo de control de la tracción 4x4, luz de...
- Página 99 Relé 4x4 High Relé temporizado válvula “Shut-off” R8 a R10 No utilizado Nota: Los fusibles, relés y usos descriptos corresponden a las versiones más equipadas de F100 y F4000. Por tal motivo su vehículo puede no contar con este equipamiento.
- Página 100 Cual quier ser vi cio en los fu - si bles de al ta co rrien te de - be ser efec tua do só la men te en un Con ce sio na rio Ford.
- Página 101 Emergencias en el camino Los fusibles y relés de alta corriente son codificados como sigue: Capacidad de Localización de corriente del Descripción fusible/relé fusible Luz alta y baja Módulo anti-bloqueo de ruedas traseras (RABS) Motor del ventilador A/A Radio, toma de emergencia, luces de posición, iluminación del panel de instrumentos, función de "alarma de faros encendidos"...
- Página 102 Emergencias en el camino Capacidad de Localización de corriente del Descripción fusible/relé fusible No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado No utilizado Limpiaparabrisas No utilizado No utilizado Diodo Diodo de embrague de A/A D2 y D3 No utilizado No utilizado...
- Página 103 Herramientas Ubicación F100: Ba jo la ca ja de car ga, de lan te del pa ra gol pes tra se ro. Rue da de au xi lio F4000: Sobre el larguero izquierdo, sujeto en su soporte.
- Página 104 Emergencias en el camino Retirando la rueda de Auxilio (sólo F100) 1. Para la re mo ción de la rue da de au xi lio se en cuen tran a su dis po si - ción las si guien tes he rra mien tas: - Ma ni ja del cri que hi dráu li co...
- Página 105 Emergencias en el camino Guar dan do la rue da de au xi lio (sólo F100) 1. Apo ye la rue da de au xi lio en el sue - lo, con la vál vu la de ai re ha cia arri - 2.
- Página 106 Emergencias en el camino Retirando la rueda de auxilio (sólo F4000) 1. Des mon te las tuer cas de fi ja ción de la cha pa de su je ción de la rue da de au xi lio. 2. Em pu je la rue da de au xi lio ha cia el cha sis, de ma ne ra que que de apo - ya da so bre el so por te ex ter no (1).
- Página 107 Emergencias en el camino Pro ce di mien to de cam bio de la rue da (ambos modelos) 1. Es ta cio ne el ve hí cu lo so bre una su per fí cie ni ve la da, ac cio ne el des - te lla dor y apli que el fre no de es ta - cio na mien to.
- Página 108 Emergencias en el camino Cuando una de las rue das tra se ras es tu vie se le van ta - da del sue lo, la trans mi sión por si so la no evi ta rá que el ve hí cu lo se mue va o se des li ce del cri que, aun que la trans mi sión es té...
- Página 109 (cont.) 7. Po si cio ne el cri que de acuer do con las si guien tes in di ca cio nes: • Delantera - F100 • Delantera - F4000 • Tra se ra - ambos modelos 8. In tro duz ca la ma ni ja del cri que en la ar ti cu la ción de la bom ba hi dráu li -...
- Página 110 Emergencias en el camino 9. To me la ma ni ja des de el otro ex tre - mo y mué va la ha cia arri ba y aba jo pa ra ele var el ve hí cu lo. Los cri ques hi dráu li cos es - tán equi pa dos con una vál - vu la de pre sión pa ra evi tar el le - van ta mien to de car gas su pe rio -...
- Página 111 Emergencias en el camino ARRANQUE DEL MOTOR POR 4. Ve ri fi que to dos los ter mi na les de MEDIOS AUXILIARES ba te ría y lim pie cual quier ves ti gio de co rro sión an tes de co nec tar los ca bles de la ba te ría.
- Página 112 Emergencias en el camino Co ne xión de los ca bles au xi lia res 1. Po si cio ne los ve hí cu los de mo do que no se to quen 2. De ten ga el mo tor. Des co nec te cual quier equi pa mien to eléc tri co in ne ce sa rio.
- Página 113 Emergencias en el camino Ex trac ción de los ca bles au xi lia res 1. Ex trai ga los ca bles au xi lia res en el or den in ver so al em plea do al ins ta - lar lo.
- Página 114 - en es lin ga. Ford Ar gen ti na S.C.A. lio (Ford As sis tan ce) o si us ted es tá no ha de sa rro lla do ni tie ne apro - aso cia do a al gún otro, di rí...
- Página 115 Con ce sio na rio men te los ni ve les de los lí qui dos y del Ford que es tén pro vis tos de un dis - acei te del mo tor. Ve ri fi car las pre sio - po si ti vo se pa ra dor de acei te en su nes de los neu má...
- Página 116 Mantenimiento y cuidados Ca len da rio de man te ni mien to Haga funcionar aire acondicionado al menos Com pro ba cio nes dia rias una vez por mes y por aproxima- damente 30 minutos. Preservará • El co rrec to fun cio na mien to de to - así...
- Página 117 Si su ve hí cu lo ne ce si ta ser vi cios pro - suel ta, los ador nos de ma no o de fe sio na les, su Con ce sio na rio Ford le ro pa y el pe lo lar go y suel to pa ra pue de pro veer los mis mos, co mo así...
- Página 118 Mantenimiento y cuidados Tra ba jan do con el mo tor de te ni do 1. Apli que el fre no de es ta cio na mien - 2. Pre sio ne el pe dal de em bra gue y co lo que la pa lan ca de cam bios en pri me ra mar cha.
- Página 119 Mantenimiento y cuidados APERTURA DEL CAPÓ 1. Des de el in te rior de la ca bi na, ti re de la pa lan ca de aper tu ra del ca pó, ubi ca da so bre la iz quier da y de ba - jo del ta ble ro de ins tru men tos.
- Página 120 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - CUMMINS 3.9 L TURBODIESEL 200 CV (F100) 7. De pó si to del lí qui do de en fria mien - 1. Va ri lla de me di ción del ni vel de...
- Página 121 Mantenimiento y cuidados COMPARTIMIENTO DEL MOTOR - CUMMINS 3.9 L TURBODIESEL 120 CV (F4000) 1. Va ri lla de me di ción del ni vel de acei te del mo tor 2. De pó si to de flui do del em bra gue 3.
- Página 122 - y una me nor can ti dad de emi sio - ci fi ca cio nes de Ford. Di rí ja se a la nes. sec ción Lu bri can tes y ope ra cio - nes de lu bri ca ción del ma nual de...
- Página 123 Mantenimiento y cuidados Ve ri fi ca ción del ni vel de acei te 7. Co lo que nue va men te la va ri lla me - del mo tor di do ra y ve ri fi que que es té to tal - men te in tro du ci da.
- Página 124 Mantenimiento y cuidados Adi ción de acei te al mo tor Con su mo de acei te de mo tor 1. Ve ri fi que el ni vel acei te del mo tor. Es nor mal que el mo tor de un ve hí cu - Pa ra ins truc cio nes, con sul te Ve ri fi - lo nue vo con su ma ini cial men te al go ca ción del nivel de Acei te del Mo -...
- Página 125 DOT 4, pro - es pe ci fi ca cio nes de Ford. Di rí ja - vo ca rá un da ño per ma nen te a se a la sec ción Lu bri can tes y...
- Página 126 - ra fre no DOT 3 que cum pla con las es pe ci fi ca cio nes de Ford. Di - rí ja se a la sec ción Lu bri can tes y ope ra cio nes de lu bri ca ción del...
- Página 127 Mantenimiento y cuidados LI QUI DO LA VA PA RA BRI SAS Control y agregado de líquido lavaparabrisas Con tro le el lí qui do de la va pa ra bri sas fre cuen te men te. El de pó si to es tá se - ña li za do con el sím bo lo Si el ni vel es tá...
- Página 128 Ford. ca da tem pe ra tu ra am bien te mos tra - Di rí...
- Página 129 Mantenimiento y cuidados Control y agregado de líquido No use adi ti vos en el sis te - refrigerante del motor (cont.) ma de en fria mien to de su ve hí cu lo. Esos adi ti vos pue den Nun ca re ti re la ta pa del de - da ñar el sis te ma de en fria mien to pó...
- Página 130 50%. Con sul te el cua - dro si tua do en la sec ción Lu bri can tes Ha ga que su Con ce sio na rio Ford re vi - y ope ra cio nes de lu bri ca ción , en el se el sis te ma de en fria mien to del mo - ma nual de Ga ran tía y man te ni mien to...
- Página 131 - Control y agregado de líquido cio nes de Ford. Di rí ja se a la sec - de la dirección hidráulica ción Lu bri can tes y ope ra cio nes Con tro le el ni vel de flui do de la di rec - de lu bri ca ción del ma nual de Ga -...
- Página 132 Mantenimiento y cuidados FIL TRO DE AI RE Lim pie za y reem pla zo del fil tro de ai re El fil tro de ai re es un ele men to muy im por tan te pa ra la vi da útil del mo tor. Por tal mo ti vo, se le de be pres tar es - pe cial aten ción, res pe tan do los ser vi - cios re co men da dos en la Pla ni lla de...
- Página 133 Use so la men te el lu bri can te re co men da do en las es pe - ci fi ca cio nes de Ford. Di rí ja se a la sec ción Lu bri can tes y Ope ra cio - nes de Lu bri ca ción , del ma nual...
- Página 134 Ford Ar gen ti na S.C.A. de cli na to - disminuyendo la cantidad de humo da res pon sa bi li dad por da ños al negro y aumentando el rendimiento.
- Página 135 Mantenimiento y cuidados FILTRO DE COMBUSTIBLE / SEPARADOR DE AGUA Cuando la luz de advertencia de agua en combustible se enciende, indica la existencia de agua en el reservorio del filtro de combustible/separador de agua, desagote el reservorio del fil- tro de combustible como se indica a continuación: •...
- Página 136 Mantenimiento y cuidados 9. Ajus te el tor ni llo de pur ga (1), y bom bee nue va men te el ém bo lo (3) has ta que el mis mo pre sen te re sis ten cia; 10.De arran que al mo tor (no mas de 7 se gun dos);...
- Página 137 Mantenimiento y cuidados PROCEDIMIENTO PARA PARTIDA POR FALTA DE COMBUSTIBLE En caso que el motor se detenga por falta de combustible, efectúe la purga del mismo como se indica a continua- ción: • Motor 200CV 1. Reponga el combus ti ble en el tan - que;...
- Página 138 Mantenimiento y cuidados 8. De arran que nue va men te al mo tor (no mas de 7 se gun dos), en in ter - va los de 10 se gun dos, has ta que el mo tor en tre en fun cio na mien to; 9.
- Página 139 Mantenimiento y cuidados BA TE RÍA La ba te ría de su ve hí cu lo es de li - bre man te ni mien to (no re quie re adi ción de agua). Pa ra que la ba - te ría ope re co rrec ta men te, man - ten ga la par te su pe rior de la mis - ma lim pia y se ca, ase gu rán do se...
- Página 140 Mantenimiento y cuidados Riesgos de contacto con la solución ácida y el plomo de la batería La so lu ción áci da y el plo - mo con te ni dos en la ba te - ría, si son de se cha dos en la na - tu ra le za de for ma in co rrec ta, pue den con ta mi nar el sue lo, el sub sue lo y las aguas, así...
- Página 141 Mantenimiento y cuidados ESCOBILLAS DEL LIMPIAPARABRISAS Ve ri fi que las es co bi llas del lim pia pa ra - bri sas por lo me nos dos ve ces al año o cuan do us ted no te que no lim pian el pa ra bri sas en for ma efec ti va.
- Página 142 Mantenimiento y cuidados Cambio de las escobillas limpiaparabrisas Cuan do reem pla ce las es co bi llas lim - pia pa ra bri sas uti li ce siem pre una es - co bi lla Mo tor craft o de ca li dad equi va - len te.
- Página 143 Mantenimiento y cuidados NEU MÁ TI COS Pa ra su se gu ri dad Al car gar com bus ti ble, siem pre se de - be ve ri fi car la pre sión de los neu má ti - cos, con si de ran do que los mis mos de ben de es tar fríos (te ner en cuen ta tam bién la rue da de au xi lio).
- Página 144 Mantenimiento y cuidados Si tie ne que con du cir so bre bor des o Su ve hí cu lo F100 es tá equi - cor do nes ba jos de ve re das, há ga lo a pa do con neu má ti cos ra - ba ja ve lo ci dad y si es po si ble, crú...
- Página 145 Mantenimiento y cuidados Información sobre los grados de calidad de los neumáticos Los ve hí cu los nue vos es tán equi pa - dos con neu má ti cos que tie nen gra - ba do so bre su la te ral el Gra do de Cla- sificación del Neu má...
- Página 146 Mantenimiento y cuidados Temperatura A, B y C Servicio para sus neumáticos (Temperature) Re vi san do la pre sión de los neu má ti - Los gra dos por tem pe ra tu ra son A (el cos: más al to), B y C, y re pre sen tan la re - •...
- Página 147 Mantenimiento y cuidados Ro ta ción de los neu má ti cos F100 F4000 De bi do a las di fe ren tes so li ci ta cio nes a las que son so me ti dos los neu má ti - cos del ve hí...
- Página 148 Mantenimiento y cuidados Reem pla zo de los neu má ti cos Reem pla ce los neu má ti cos cuan do la ban da de des gas te fue se vi si ble en la ban da de ro da mien to del neu má ti co. El no cum pli mien to de es - pre cau cio nes po drá...
- Página 149 Mantenimiento y cuidados Uso de neumáticos y cadenas • Use so la men te ca de nas SAE para nieve Cla se S. • Ins ta le las ca de nas en for ma se gu - Ma ne jar de ma sia do rá pi do ra, ve ri fi can do que és tas no ro cen en es tas con di cio nes (con nin gún ca blea do, tu bos de fre no o...
- Página 150 Ve ri fi que fre cuen te men te el fun cio na - mien to de las si guien tes lám pa ras: • fa ros prin ci pa les; • luz de fre no ele va da (F100); • luces delimitadoras de cabina (F4000);...
- Página 151 Mantenimiento y cuidados Luces delanteras alta/baja Lámpara H4, 55/60 Watt. 1. Asegúrese de que el interruptor de los faros se encuentre en la posi- ción de apagado. 2. Levante el capó, suelte el conector eléctrico de la lámpara y remueva la goma protectora.
- Página 152 Mantenimiento y cuidados Luces indicadoras de giro delanteros Lámpara esférica, 21 Watt. 1. Suelte el conector eléctrico de la lámpara. 2. Gire el zócalo en sentido antihora- rio, para removerlo del conjunto. 3. Para remover la lámpara, presió- nela levemente y gírela. 4.
- Página 153 Mantenimiento y cuidados Luz de freno elevada y compartimiento de carga (sólo F100) Lámpara con base de vidrio en cuña, 5 Watt. Pa ra ex traer el con jun to de la luz de fre no ele va da /com par ti mien to de car ga: 1.
- Página 154 Mantenimiento y cuidados Luces delimitadoras de cabina (sólo F4000) Lámpara esférica, 4 Watt. Pa ra la sus ti tu ción de es tas lu ces se de be rá se guir el si guien te pro ce di - mien to: 1.
- Página 155 Luces de posición traseras, luces indicadoras de giro y luz de marcha atrás • F100 Las lám pa ras de las lu ces de po si ción tra se ras, lu ces in di ca do ras de gi ro y luz de mar cha atrás es tán ubi ca das...
- Página 156 Mantenimiento y cuidados • F4000 Desmonte los tornillos del conjunto de las luces de posición traseras. Pa- ra remover las lámparas, presiónela y gírela en sentido anti-horario. 1. Luz de marcha atrás - 21 Watt 2. Luz indicadora de giro - 21 Watt 3.
- Página 157 Mantenimiento y cuidados LIMPIEZA Y CUIDADO DEL VEHÍCULO La va do del ve hí cu lo La ve re gu lar men te el ve hí cu lo con agua fría o ti bia. Nun ca uti li ce de ter - gen tes fuer tes o ja bón.
- Página 158 Mantenimiento y cuidados Lus tra do del ve hí cu lo Lim pie za del mo tor En ce re so la men te cuan do al la var lo Los mo to res son más efi cien tes no se for men más go tas de agua en cuan do es tán lim pios, pues la acu mu - la su per fí...
- Página 159 Mantenimiento y cuidados Lim pie za de las es co bi llas Limpieza del tablero de de los lim pia pa ra bri sas y del instrumentos pa ra bri sas Lim pie con un pa ño hú me do. Use una Si las es co bi llas de los lim pia pa ra bri - so lu ción de de ter gen te do més ti co sas no lim pia sen ade cua da men te,...
- Página 160 (1) Adi cio ne 140 cm de mo di fi ca dor de fric ción, que cum pla con la es pe ci fi ca ción Ford EST-M2C118-A pa ra el abas te ci mien to com ple to del eje au to blo can te (si está equipado)
- Página 161 Datos técnicos Datos del Motor Mo to res 3.9L CUM MINS 200 CV 3.9L CUM MINS 120 CV Lo ca li za ción /po si ción De lan te ro / Lon gi tu di nal Ci clo /tiem pos Die sel/4 Nú...
- Página 162 Eje rígido con barra estabilizadora, amortiguadores telescópicos hidráulicos presurizados a gas y ballestas principales semielípticas de doble fase y auxiliares parabólicas. Frenos F100 / F4000 De servicio Hidráulicos servoasistidos, con dos circuitos independientes. Frenos a disco delanteros y frenos a tambor traseros, con RABS.
- Página 163 3,79:1 4,66:1 Di fe ren cial 4x4 Re duc ción trasera Re duc ción delantera F100 (motor 200 CV) 3,55:1 3,54:1 Dirección F100 / F4000 Tipo Hi dráu li ca, de bo las re cir cu lan tes, me ca nis mo con bra zo y ba rra de aco pla mien to.
- Página 164 Datos técnicos Neu má ti cos F100 Di men sio nes Pre sio nes de in fla do (lb /pulg2) Medida Me dia car ga Car ga completa Cabina simple 4x2 De lan te ros Tra se ros De lan te ros...
- Página 165 0,62° ± 1,0° 0,0° ± 1,0° Con ver gen cia 0,06° ± 0,06° Va lo res de ali nea ción F100 (4x4) y F4000 Es pe ci fi ca cio nes De lan te ro De lan te ro To tal/ de Ali nea ción...
- Página 166 Datos técnicos Pesos (kg) F100 - Cabina Simple (200 CV) XL 4x2 XL 4x4 XLT 4x2 XLT 4x4 Pe so en or den 2524 2795 2580 2825 de mar cha Ca pa ci dad de car ga 1195 1165 Pe so bru to to tal (PBT)
- Página 167 Datos técnicos DIMENSIONES DEL VEHÍCULO (mm) F100 F4000 Vehículo Cabina simple Cabina doble EE 4181 mm EE 4795 mm Al tu ra To tal (1) 1935 2004 1950 2027 2031 2031 1736 1736 1736 1736 1736 Trocha (2) delantera trasera...
- Página 168 Datos técnicos IDEN TI FI CA CIÓN DEL VE HÍ CU LO Nú me ro de iden ti fi ca ción del Ade más, se encuentra en eti que tas ve hí cu lo (VIN) ad he si vas ubi ca das en los si guien tes lu ga res: El có...
- Página 169 Indice Control de conexión del sistema 4x4.......29 Aceite del motor ......121 Control de la intensidad Airbag ..........52 luminosa del tablero .......29 Ajuste de la posición del volante ..29 Controles del Apertura del capó......118 limpia/lavaparabrisas ......22 Apetura de puertas a distancia..35 Cuidados con los cinturones de seguridad........50 Arranque del motor......64...
- Página 170 Indice Luces de emergencias (balizas)........22, 88 Eje trasero autoblocante....71 Luces de giro ........21 Encendedor de cigarrillos ....30 Luces exteriores.........21 Escobillas del limpiaparabrisas ..140 Luces y avisos sonoros Espejos..........34 de advertencia .........10 Luz de cortesía .........37 Filtro de aire ........131 Filtro de combustible / Separador Mantenimiento ........114 de agua ..........134 Fluido de embrague ......125...
- Página 171 Indice Sistema antirrobo pasivo (PATS)........40 Sistema de control de calefacción y aire acondicionado ......25 Sistema de control de calefacción y ventilación ....23 Sistema de tracción en las cuatro ruedas.......75 Sustitución de las luces exteriores........149 Sustitución de ruedas .....102 Tablero de instrumentos ....8 Tacógrafo diario/semanal ....20 Tacómetro ...........19 Toma de corriente 12V ......31...
- Página 172 (1) Adi cio ne 140 cm de mo di fi ca dor de fric ción, que cum pla con la es pe ci fi ca ción Ford EST-M2C118-A pa ra el abas te ci mien to com ple to del eje au to blo can te (si está equipado)
- Página 173 Notas...
- Página 174 Notas...
- Página 175 Notas...
- Página 176 Notas...