Endress+Hauser Micropilot FMR50 Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Información importante del documento . . . . . . . . . . 4
Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Términos y abreviaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 7
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Banda frecuencial de emisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Potencia de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de interrupción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Linealización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aislamiento galvánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datos específicos del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Conectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fallo de la fuente de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . .
Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Entradas de cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Especificación de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 35
Condiciones de trabajo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resolución del valor de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tiempo de respuesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura ambiente . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Condiciones de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instalación en espacio libre en el depósito . . . . . . . . . . . .
Instalación en tubo tranquilizador . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación en el bypass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Container con aislamiento térmico . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Rango de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Límite de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Temperatura de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
2
Clase climática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altitud conforme a la norma IEC61010-1 Ed.3 . . . . . . . . . 52
4
Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
4
Resistencia a vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Limpieza de la antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compatibilidad electromagnética (EMC) . . . . . . . . . . . . .
Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Temperatura del proceso, presión del proceso . . . . . . . . . . 53
Construcción mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Medidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Materiales: caja GT19 (plástico) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
9 Materiales: caja GT20 (aluminio fundido, pintado al
12 polvo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Materiales: antena y conexión a proceso . . . . . . . . . . . . .
Materiales: Cubierta protección contra intemperie . . . . . . . 63
Operatividad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
13
Concepto operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Configuración local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Operación con visualizador remoto y módulo de
configuración FHX50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Funcionamiento mediante tecnología inalámbrica
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Configuración a distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Integración en sistemas de medición de nivel en tanques . .
aplicación de software SupplyCare para el control de
existencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
31
31
Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . . . . . 74
32
Marca CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
32 Marca RCM-Tick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
33 Homologación Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Doble sello conforme a ANSI/ISA 12.27.01 . . . . . . . . . . .
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
WHG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Equipos de presión con presión permitida
≤ 200 bar (2 900 psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
35
Norma de radiofrecuencia EN 302729 . . . . . . . . . . . . . .
36
Norma de radiofrecuencia EN 302372 . . . . . . . . . . . . . .
36
FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
36
Ministerio de Industria de Canadá . . . . . . . . . . . . . . . . .
Homologación de enlaces de radio japonesa . . . . . . . . . . . 77
Homologación CRN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
37
Prueba, certificado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Copia impresa de la documentación del producto . . . . . . . . 79
41
Otras normas y directrices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
45
47
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . 81
Información para cursar pedidos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Protocolo de linealización a 3 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Protocolo de linealización a 5 puntos . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Configuración específica de usuario . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiquetado (TAG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Servicio de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micropilot FMR50
52
52
52
54
62
64
65
67
70
74
74
75
76
76
77
81
84
84
84
Endress+Hauser