Publicidad
2.4 TUBO EMBELEZADOR
POR
Em primeiro lugar, antes de instalar este produto, deve-se verificar a altura
interior da habitação. Deve-se ter em conta que a altura da lareira está
compreendida entre um mínimo de 240 cm até à extensão do tubo
telescópico de um máximo de 289 cm. Este tubo engloba um tubo
embelezador que serve para ocultar a conduta de fumos. Este é constituído
por duas partes:
2.4 CACHE-TUYAU
FR
Avant l'installation de l'appareil, il faut vérifier la hauteur de la pièce en
sachant que la hauteur de la cheminée est comprise entre un minimum de
240 cm ( grille télescopique rentrée) et un maximum de 289 cm ( grille
télescopique déployée).
Pour masquer le conduit de fumées, l'appareil est fourni avec un cache-
tuyau métallique composé de deux parties (voir ci-après) :
2.4 BORCHIA
IT
Prima dell'installazione dell'apparecchio dobbiamo controllare l'altezza della
stanza. Dobbiamo tenere in considerazione che il camino ha un'altezza tra
un minimo di 240 cm. con la griglia telescopica all'interno, e di 289 cm. con
la griglia telescopica all'esterno. Il camino ha in serie una borchia metallica
per occultare la canna fumaria. Questo ha due pezzi:
2.4 ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΠΝΑΓΩΓΟΥ
GR
Η εστία περιλαµβάνει ένα µεταλλικό κάλυµµα αποτελούµενο από δυο
κοµµάτια, που χρησιµεύει για την απόκρυψη του καπναγωγού.
Πριν την εγκατάσταση της εστίας θα πρέπει να µετράται το συνολικό ύψος
του δωµατίου. Η εστία µε το κάλυµµα απαιτεί ελάχιστο ύψος 240 cm ενώ
το µέγιστο είναι 289 cm (µε το τηλεσκοπικό τµήµα πλήρως τραβηγµένο
επάνω.
ESP
•
Una primera fija que se acopla directamente en la parte superior de la
campana. Dicha pieza se fija a la campana mediante unos clips
metálicos que incorpora el embellecedor por su parte interior.
ENG
•
Firstly, a fixed piece which is attached to the top part of the hood. This
piece is attached to the hood by means of some metallic clips which are
placed inside the hubcap.
POR
•
Um primeiro troço que se aplica na parte superior da campânula. Esta
peça fica fixa a uma campânula mediante uns clips metálicos interiores
que existem no interior do tubo.
FR
Publicidad
