Publicidad
1.1 ENTREE DE L'AIR SECONDAIRE:
FR
Située au dessus de la porte. Elle favorise la postcombustion du carbone non
embrasé, augmentant le rendement et assurant la propreté relative de la vitre.
1.2 ENTRATA D'ARIA SECONDARIA
IT
Situata nella parte superiore della porta. Favorisce che il carbonio incombusto
abbia una post-combustione, aumentando il rendimento e assicurando la pulizia
del vetro.
1.2 ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥ ∆ΕΥΤΕΡΕΎΟΝΤΑ ΑΕΡΑ.
GR
Βρίσκεται στην πάνω εσωτερική πλευρά της πόρτας µεταξύ αυτού και του
γυαλιού.
Χρησιµεύει στην µετάκαυση των καυσαερίων που ενδεχοµένως να
περιέχουν άκαυστη ύλη, αυξάνοντας την αποτελεσµατικότητα και την απόδοση
και διασφαλίζοντας την καθαριότητα του τζαµιού.
COLOCACION / SUSTITUCION DE ELEMENTOS /
2
AND
SUBSTITUIÇÃO DOS ELEMENTOS /
ELEMENTS
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
2.1 DEFLECTOR
ESP
La ausencia del deflector causa una fuerte depresión con una combustión
demasiado
sobrecalentamiento del aparato.
Para proceder a su colocación seguiremos los siguientes pasos:
2.1 DEFLECTOR.
ENG
The absence of a deflector causes a big depression with a very fast combustion,
excessive wood consumption, and the subsequent overheating of the
equipment. To arrange it we need to proceed as follow:
2.1 DEFLECTOR
POR
A ausência do deflector causa uma forte depressão com uma
combustão demasiado rápida, um excessivo consumo de lenha e um
consequente sobreaquecimento do equipamento. Normalmente o
ELEMENTS
REPLACEMENT
/ COLLOCAZIONE /SUSTITUZIONE DI ELEMENTI /
rápida,
excesivo
REMPLACEMENT DES
consumo
de
ARRANGEMENT
COLOCAÇÃO
/
leña
y
consecuente
/
Publicidad
