Publicidad
S
Motoriduttore pendolare / Shaft mounted geared motor / Motoréducteur pendulaire / Flachgetriebemotoren / Motorreductor pendular / 轴装式齿轮减速机
S... - PS
S..F - PS...F
S
PS
063
071
080-090
100-112
132
160
180
200
- Per le dimensioni relative alla zona attacco motore (Pm, Dm, bm, tm) fare riferimento alla tabella di pag. 40.
- For the dimensions concerning the motor connection area (Pm, Dm, bm, tm) please refer to the table shown at page 40.
- Pour les dimensions concernant la zone de montage du moteur (Pm, Dm, bm, tm) lire SVP le tableau à la page 40.
- Zu den Abmessungen des Motoranschlußflansches (Pm, Dm, bm, tm) siehe Tabelle auf Seite 40.
- Para las magnitudes correspondientes a la zona del motor (Pm, Dm, bm, tm) consulte la tabla de la página 40.
- 有关电机连接区域的尺寸 (Pm, Dm, bm, tm) ，请参阅第 40 页上所示的表格。
Peso / Weight / Poid / Gewicht / Peso /
S
PS
063
071
080-090
100-112
132
160-180
200
(kg) senza motore e olio / w/o motor and oil / sans moteur et huile / ohne Motor und Öl / sin motor y aceite / 无机油
38
www.motovario-group.com
S/PS..2/3 - Dimensioni / Dimensions / Encombrements /
Abmessungen / Dimensiones /
050-060
57
69
90
105
/
/
/
/
(kg)
重量 -
050
060
16
/
16,4
19,9
17
20,6
21,2
24,9
/
/
/
/
/
/
尺寸
A
080-100
/
49
70
85
110
157,5
157,5
/
080
100
/
/
32,9
44
35
46
37
48
39,7
50,7
/
57,4
/
/
125
/
/
60,5
75,5
100,5
148
148
185
- Kg senza olio
- Kg w/o oil
- Kg sans huile
- Kg ohne Öl
- Kg sin aceite
- Kg 无油
125
/
/
82
84,2
87
93
108
Publicidad
