Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Siemens SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones De Servicio
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. SIMOTICS T-1FW6
  6. Instrucciones de servicio
Siemens SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones De Servicio

Siemens SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para SIMOTICS T-1FW6:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6
Instrucciones de servicio · 09/2012
s

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Siemens SIMOTICS T-1FW6

Resumen de contenidos para Siemens SIMOTICS T-1FW6

  • Página 1 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio · 09/2012...
  • Página 3 Introducción Consignas de seguridad Descripción Preparación para el uso Accionamientos Motores torque para incorporar Montaje SIMOTICS T-1FW6 Conexión Instrucciones de servicio resumidas Puesta en marcha Funcionamiento Mantenimiento periódico Puesta fuera de servicio y eliminación Anexo 09/2012 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 4 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
  • Página 5 Actuación de fuerzas entre el estátor y el rotor ................43 Dispositivo de ensamblaje ......................45 Especificación del lado de montaje .....................48 Especificaciones relativas a la fijación del motor torque .............49 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 6 Gestión de residuos de rotores 1FW6 ..................95 10.2.2 Eliminación del embalaje ......................95 Anexo ..............................97 Normas............................97 Declaración de conformidad ....................... 98 Recomendaciones de fabricantes..................... 100 Lista de abreviaturas......................... 101 Índice alfabético............................. 103 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 7 útil del motor. Estas instrucciones de servicio son aplicables junto con el manual de configuración de Siemens correspondiente. Todas las descripciones y consignas de seguridad también pueden solicitarse a través de la sucursal de Siemens correspondiente.
  • Página 8 Internet en el siguiente enlace: http://www.siemens.com/motioncontrol/docu Es posible que ya no sean actuales los manuales y las instrucciones de servicio de que dispone en versión impresa o formato de archivo. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 9 Esta documentación contiene hiperenlaces a páginas web de terceros. Siemens no se hace responsable ni se apropia de los contenidos de estas páginas web, puesto que Siemens no controla la información de estas páginas web ni se encarga de los contenidos que allí...
  • Página 10 Introducción Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 11 – Influencia de cargas electrostáticas – Inducción de tensiones en motores en movimiento – Funcionamiento o condiciones ambientales fuera de lo especificado – Condensación/suciedad conductora – Influencias externas/desperfectos Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 12 ¡En caso de trabajar en el sistema de accionamiento, tenga en cuenta también sus instrucciones de servicio! Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 13 Todas las descripciones y consignas de seguridad también pueden solicitarse a través de su sucursal de Siemens correspondiente. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 14 Los motores deben protegerse de la suciedad y del contacto con sustancias peligrosas. Para realizar ejecuciones especiales y variantes de diseño cuyos detalles técnicos difieran de los de los motores aquí descritos, debe consultarse con la sucursal de Siemens competente.
  • Página 15 Los imanes permanentes de los motores torque 1FW6 se encuentran en el rotor. Figura 2-1 Representación esquemática del campo magnético estático de un rotor en función de la distancia Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 16 Por este motivo, a menudo se subestiman las fuerzas de atracción magnéticas provenientes de los campos magnéticos intensos. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 17 ¡No lleve consigo soportes de datos magnéticos o electrónicos (p. ej., tarjetas de crédito, disquetes, etc.) ni relojes cuando se aproxime al rotor (< 100 mm)! Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 18 (cerca del motor) mediante rótulos de advertencia y prohibición (pictogramas) bien visibles. El texto de dichos rótulos debe estar disponible en el idioma del país donde se utilice el equipo. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 19 Prohibido llevar piezas Prohibido llevar metálicas o relojes soportes de datos magnéticos o (D-P020) electrónicos (D-P021) Nota La calidad del adhesivo puede verse mermada debido a las condiciones ambientales extremas. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 20 Consignas de seguridad 2.7 Pictogramas suministrados para 1FW6 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 21 USA n.º US5584621 y de los derechos de protección vigentes en todo el mundo que de ella se derivan. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 22 = xxx V Class xxx a max = xxx Nm IPxx Siemens AG, Georg-Reismüller-Straße 32 , DE-80999 München Made in Germany Figura 3-1 Placa de características 1FW6 (esquema) Nota Los datos incluidos en la placa de características son válidos solamente en combinación con el rotor correspondiente.
  • Página 23 El flujo aguas arriba y abajo del refrigerante debe ser proyectado por el fabricante de la máquina en los componentes adicionales. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 24 (con conector o con extremos abiertos); ● Seguros de transporte con distanciadores y tornillos; ● Juntas tóricas (número: 2); ● Placa de características pegada, placa de características adicional suelta; ● Consignas de seguridad. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 25 Esto permite garantizar una temperatura baja constante en las superficies de montaje del estátor en todas las condiciones operativas admisibles. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 26 El estátor de los motores torque para incorporar dispone de un refrigerador por líquido para la evacuación de las pérdidas térmicas. La forma de refrigeración depende del tamaño (diámetro exterior) del motor, tal como se especifica a continuación. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 27 ¡La suciedad en la zona del motor puede conducir a pérdida de funcionamiento y desgaste del motor! Los motores torque para incorporar 1FW6 están diseñados con el grado de protección IP23. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 28 A diferencia de la clase 3C2, es válido lo siguiente: Lugar de utilización en las proximidades de instalaciones industriales con emisiones químicas Tabla 3- 5 Condiciones ambientales mecánicas activas Almacenamiento a largo plazo: Clase 1S2 Transporte: Clase 2S2 Uso estacionario: Clase 3S1 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 29 Tenga también en cuenta los requisitos exigidos al refrigerante, así como los periodos de inactividad máximos de los circuitos de refrigeración según los datos del fabricante del refrigerante. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 30 I . Es posible que se necesiten secciones de cable mayores. Por tanto debe tenerse en cuenta la intensidad asignada de los cables. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 31 ● Empeoramiento de la transmisión de calor; ● Elevadas pérdidas de presión debidas a la reducción de sección; ● Obstrucción de las toberas, válvulas, intercambiadores de calor y conductos de refrigeración. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 32 ● La proporción de agua contiene como máx. 2 g/l de sales minerales diluidas y está exenta en gran parte de nitrito y fosfato. El anexo incluye recomendaciones de fabricantes. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 33 (ver figura siguiente). Además, el KTY 84 presenta una escasa capacidad térmica y un buen contacto térmico con el devanado del motor. Figura 3-6 Curva característica de un KTY 84 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 34 ● mín. 3 x 4000 Ω = 12000 Ω con T < ϑ + 15 K Nota Los elementos PTC son meros sensores y sólo pueden desconectar la corriente del motor mediante una evaluación externa. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 35 Si reutiliza los embalajes originales, no adhiera nada encima de las consignas de seguridad, si las hay. Si es necesario, utilice cinta adhesiva de embalaje transparente. Los embalajes originales pueden solicitarse también a través de su sucursal de Siemens correspondiente.
  • Página 36 (D-P020) electrónicos (D-P021) Además, los embalajes originales de motores torque para incorporar 1FW6, estátores y rotores presentan los siguientes símbolos: Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 37 (ISO 7000, n.° 0623) (ISO 7000, n.° 2402) Para el transporte marítimo o por carretera de productos que contienen imanes permanentes no se requieren medidas adicionales para el embalaje. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 38 Además, al almacenar y al mover el rotor pueden producirse movimientos intrínsecos peligrosos. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 39 – Debe brindar protección contra condiciones meteorológicas extremas. – El aire ambiente no debe contener gases agresivos. ● Proteja el motor contra golpes y humedad. ● Cubra bien el motor. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 40 No es obligatorio notificar o identificar el envío de un producto cuya intensidad de campo máxima constatada a una distancia de 2,1 m sea inferior a 0,418 A/m. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 41 1FW6xxx-8RAxx-xxxx (rotor como componente individual en un embalaje), 1FW6xxx-2xxxx-xxxx (estátor y rotor como componentes individuales separados en un embalaje) y 1FW6xxx-0xxxx-xxxx (el rotor y el estátor se encuentran insertados) no requiere notificación ni identificación. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 42 Preparación para el uso 4.2 Transporte y almacenamiento Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 43 Los seguros de transporte no deben retirarse hasta que se haya incorporado el motor torque a la construcción del eje. Es absolutamente necesario respetar la secuencia (ver el capítulo "Procedimiento para montar el motor"). Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 44 Trabajar con mucho cuidado. ADVERTENCIA Los cantos vivos pueden provocar cortes y la caída de objetos puede provocar lesiones en los pies. ¡Use guantes de trabajo y calzado de protección! Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 45 Fuerzas radiales y axiales Rotor con imanes permanentes Estátor Fuerza de atracción axial Fuerza de atracción radial Figura 5-1 Fuerzas que actúan al ensamblar el estátor y el rotor Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 46 Tabla 5- 2 Fuerzas axiales en N entre el estátor y el rotor durante el montaje 1FW605 1FW606 1FW609 1FW613 1FW615 1FW616 1FW619 1FW623 1FW629 Fuerzas axiales en N Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 47 PELIGRO Existe peligro de aplastamiento al centrar y ensamblar el estátor y el rotor. No ensamble ni centre el estátor y el rotor manualmente. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 48 2. Inserte el rotor centrado en el alojamiento de la parte superior del dispositivo de ensamblaje. 3. Inserte la lámina espaciadora en el estátor de manera que sobresalga aprox. 1/4 de la lámina espaciadora. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 49 Existe peligro de aplastamiento al bajar el rotor. Trabajar con mucho cuidado. 5. Baje el rotor con la parte superior del dispositivo de ensamblaje hasta el tope en la parte inferior del dispositivo de ensamblaje. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 50 Tabla 5- 3 Montaje en la brida A 1FW616 1FW619 1FW623 1FW629 1FW6160-xxB10-2Pxx 1FW6190-xxB10-2Pxx 1FW6230-xxB15-0Wxx 1FW6290-xxB07-2Pxx 1FW6160-xxB15-2Pxx 1FW6190-xxB15-2Pxx 1FW6230-xxB20-0Wxx 1FW6290-xxB11-2Pxx 1FW6160-xxB15-0Wxx 1FW6190-xxB15-0Wxx 1FW6290-xxB15-2Pxx 1FW6160-xxB20-2Pxx 1FW6190-xxB20-2Pxx 1FW6290-xxB20-2Pxx 1FW6160-xxB20-0Wxx 1FW6190-xxB20-0Wxx Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 51 180º entre sí. ● Reapretar todos los tornillos para compensar la pérdida de su tensado previo por asentamiento. ● No utilizar líquidos de bloqueo de tornillos. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 52 1FW6190-xxB05-xxxx hasta M8 (8.8) 21,6 1FW6190-xxB15-xxxx 1FW6190-xxB20-xxxx M8 (10.9) 31,8 1FW6230-xxB05-xxxx hasta M8 (8.8) 21,6 1FW6230-xxB15-xxxx 1FW6230-xxB20-xxxx M8 (10.9) 31,8 1FW6290-xxB07-xxxx hasta M10 (8.8) 1FW6290-xxB15-xxxx 1FW6290-xxB20-xxxx M10 (10.9) 61,8 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 53 Secuencia de los trabajos para montar el motor PELIGRO Si se sigue una secuencia de montaje distinta, puede ponerse en peligro la integridad de las personas o destruir componentes del motor. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 54 Si el estátor y el rotor se atornillan en superficies de brida opuestas en la estructura de la máquina, se necesitará un dispositivo de montaje especial. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 55 4x2,5 1FW6060-xxB10-0Kxx 4x2,5 1FW6060-xxB10-1Jxx 4x2,5 1FW6060-xxB15-0Kxx 4x2,5 1FW6060-xxB15-1Jxx 4x2,5 1FW6090-xxB05-0Fxx 4x2,5 1FW6090-xxB05-0Kxx 4x2,5 1FW6090-xxB07-0Kxx 4x2,5 1FW6090-xxB07-1Jxx 4x2,5 1FW6090-xxB10-0Kxx 4x2,5 1FW6090-xxB10-1Jxx 4x2,5 1FW6090-xxB15-1Jxx 4x2,5 1FW6090-xxB15-2Jxx 4x4,0 49,2 1FW6130-xxB05-0Kxx 4x2,5 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 56 (1x25)*) 1FW6160-xxB15-2Pxx 3x(1x50) + M10 para PE 54,6 (1x25)*) 1FW6160-xxB15-0Wxx 3x(1x70) + M10 para PE 61,5 (1x35)*) 1FW6160-xxB20-5Gxx 4x16,0 89,2 1FW6160-xxB20-8Fxx 3x(1x25) + M10 para PE 40,5 (1x25)*) Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 57 (1x35)*) 1FW6230-xxB05-1Jxx 4x2,5 1FW6230-xxB05-2Jxx 4x4,0 49,2 1FW6230-xxB05-5Gxx 4x16,0 89,2 1FW6230-xxB07-1Jxx 4x2,5 1FW6230-xxB07-2Jxx 4x4,0 49,2 1FW6230-xxB07-5Gxx 4x16,0 89,2 1FW6230-xxB07-8Fxx 3x(1x25) + M10 para PE 40,5 (1x25)*) 1FW6230-xxB10-2Jxx 4x4,0 49,2 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 58 R(25) = 40,5 1FW6290-xxB11-2Pxx 3x(1x70)+1x35 R(70) = 61,5 R(35) = 48,3 1FW6290-xxB15-7Axx 4x16,0 89,2 1FW6290-xxB15-0Lxx 3x(1x35)+1x25 R(35) = 48,3 R(25) = 40,5 1FW6290-xxB15-2Pxx 3x(1x70)+1x35 R(70) = 61,5 R(35) = 48,3 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 59 ¡Peligro de descarga eléctrica! El giro manual del rotor induce cierta tensión. Las conexiones de potencia del motor deben estar conectadas o aisladas debidamente antes de que el rotor gire. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 60 ● Los conductos de alimentación de refrigerante deben moverse libremente y el refrigerante debe poder fluir sin obstáculos. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 61 6.1.1 Motores con camisa refrigerante Conexión del refrigerador en motores con camisa refrigerante Figura 6-1 Conexión del refrigerador en 1FW609 y 1FW613 (ejemplo) Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 62 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 63 La chapa de seguridad que se encuentra en los motores del tamaño 1FW605 y 1FW606 para la conexión del refrigerante únicamente puede ser retirada en caso de servicio técnico por parte del personal de un centro de servicio técnico de Siemens. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6...
  • Página 64 Conexión 6.1 Conexión mecánica de la refrigeración por agua Conexión del refrigerador para 1FW605 y 1FW606 Figura 6-3 Conexión axial del refrigerador para 1FW605 y 1FW606 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 65 Conexión del refrigerador para 1FW616, 1FW619 y 1FW623 Figura 6-4 Placa de conexión de refrigeración para 1FW616, 1FW619, 1FW623 Figura 6-5 Conexión axial del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW616, 1FW619, 1FW623 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 66 Conexión 6.1 Conexión mecánica de la refrigeración por agua Figura 6-6 Conexión radial hacia fuera del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW616, 1FW619, 1FW623 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 67 Conexión 6.1 Conexión mecánica de la refrigeración por agua Conexión del refrigerador para 1FW629 Figura 6-7 Placa de conexión de refrigeración para 1FW629 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 68 Conexión 6.1 Conexión mecánica de la refrigeración por agua Figura 6-8 Conexión axial del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW629 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 69 Conexión 6.1 Conexión mecánica de la refrigeración por agua Figura 6-9 Conexión radial hacia fuera del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW629 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 70 Todos los cables de los circuitos de baja tensión de protección (PELV), p. ej. los cables de sensores de temperatura, deben cumplir los requisitos de la separación de protección según DIN EN 61800-5-1. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 71 Para evitar el desgaste, los cables montados de forma fija en el motor no deberían condu- cirse con una cadena portacables, ya que no se pueden sustituir en caso de que sufran daños. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 72 Conexión 6.2 Conexión eléctrica 6.2.2 Asignación de pines de los conectores Figura 6-10 Asignación de pines de los conectores Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 73 Blanco -1R2: KTY- Marrón +1R1: KTY+ Verde 1TP1: PTC 130 °C Amarillo 1TP2: PTC 130 °C Gris 2TP1: PTC 150 °C Rosa 2TP2: PTC 150 °C Verde/amarillo Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 74 Tamaño Temp-S (PTC 130 °C), Temp-S (PTC 130 °C y PTC 150 °C), Temp-F (KTY 84) Temp-F (KTY 84) 1FW605 1FW606 1FW609 1FW613 1FW615 1FW616 1FW619 1FW623 1FW629 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 75 Conexión 6.2 Conexión eléctrica 6.2.5 Esquema de conexiones 1FW6 Figura 6-11 Esquema de conexiones: arriba para 1FW605 y 1FW606, abajo para 1FW609 a 1FW629 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 76 Conecte el apantallamiento del cable de potencia a la conexión de pantalla del módulo de potencia. Nota Tenga en cuenta las directrices de montaje CEM del fabricante del convertidor. Para convertidores de Siemens, se pueden solicitar con la ref. 6FC5297-□AD30-0AP□. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 77 U, V, W. Esto puede comprobarse mirando la brida A del motor. Figura 6-12 Dirección visual para la comprobación del sentido de giro Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 78 Conexión 6.2 Conexión eléctrica Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 79 Verificar la conmutación antes de la conexión. Respetar asimismo las instrucciones de puesta en marcha del sistema de accionamiento utilizado. Limitar las corrientes del motor. Fijar el límite de velocidad en valores pequeños. Vigilar las posiciones finales. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 80 En concreto se hace referencia a una carga eléctrica desigual en parada o durante el funcionamiento con movimientos giratorios cíclicos cortos, ya que en este caso pueden darse temperaturas muy altas en lugares delimitados. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 81 Por esta razón, recomendamos utilizar una bobina HFD con resistencia de amorti- guamiento para amortiguar las oscilaciones. Para más detalles, consulte la documentación del sistema de accionamiento utilizado o póngase en contacto con la sucursal de Siemens competente. Nota...
  • Página 82 (p. ej. 1FW6 _ _ _ – _ _ _ _ _ – _ _ _ _) Si el motor debe funcionar en el sistema de accionamiento SINAMICS S120: En el caso de que se trate de un motor no Siemens, ¿conoce al menos los siguientes datos? (Se considera "motor no Siemens"...
  • Página 83 ¿El motor está montado según las instrucciones del fabricante y listo para conectar? ¿Se han retirado los seguros de transporte de acuerdo con el capítulo de montaje del manual de configuración "Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6"? ¿Tiene el eje libertad de movimiento por toda el área de rotación? ¿Se han apretado todos los tornillos con el par prescrito?
  • Página 84 La tensión de prueba debe medirse a tierra o en la carcasa del motor. Si para el ensayo de la máquina/instalación se requiere una tensión continua o alterna más alta, este ensayo deberá coordinarse con la sucursal competente de Siemens. Respetar las instrucciones de manejo del equipo de prueba.
  • Página 85 Si el motor funciona sin refrigeración, el agua de refrigeración que se encuentra en el sistema de refrigeración se calienta. No abra el circuito de refrigeración del motor hasta que el motor se haya enfriado. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 86 Puesta en marcha 7.4 Refrigeración Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 87 Al realizar cambios respecto al funcionamiento normal o las averías, proceda primero según el listado siguiente. Para ello cabe tener en cuenta también los capítulos correspondientes incluidos en la documentación de los componentes de todo el sistema de accionamiento. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 88 Comprobar la conexión del agua de refrigeración/conectar el agua de refrigeración/comprobar el refrigerador Conexión del agua/tuberías defectuosas Encontrar el punto no estanco y, en caso necesario, obturarlo o consultarlo con el fabricante Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 89 Si a pesar de las medidas arriba mencionadas no es posible subsanar los fallos, consulte al fabricante o a la sucursal de Siemens correspondiente. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 90 Funcionamiento 8.3 Tratamiento de averías Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 91 Si el motor funciona sin refrigeración, el agua de refrigeración que se encuentra en el sistema de refrigeración se calienta. No abra el circuito de refrigeración del motor hasta que el motor se haya enfriado. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 92 Si usted o terceras personas realizan cambios no autorizados o trabajos de reparación en los objetos del contrato, Siemens no responderá por daños y perjuicios debidos a daños personales ni por daños materiales en dichos objetos como consecuencia de los cambios.
  • Página 93 ● Anomalías visibles en el comportamiento de la máquina ● Anomalías audibles en el comportamiento de la máquina ● Problemas con la precisión de posicionamiento ● Mayor consumo de corriente Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 94 Ciclos de comprobación y cambio del refrigerante Los ciclos de comprobación y cambio del refrigerante deberán acordarse con el fabricante del equipo de refrigeración y el fabricante del agente anticorrosivo. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 95 El motor desmontado debe moverse con cuidado dado que únicamente tiene seguros de transporte en un lado. 10. Atornillar los seguros de transporte en la superficie de la brida del motor que todavía no se ha asegurado. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 96 – Chatarra electrónica (p. ej. paquetes de chapas, devanados de motor, cables); – Chatarra de hierro; – Aluminio; – Materiales aislantes. ● No mezclar, p. ej., con disolventes, productos de limpieza en frío o restos de pintura. Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 97 Como auxiliares de embalaje se utilizan exclusivamente plásticos reciclables: ● Código 02 PE-HD (polietileno), ● Código 04 PE-HD (polietileno), ● Código 05 PP (polipropileno), ● Código 04 PS (poliestireno). Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 98 Puesta fuera de servicio y eliminación 10.2 Gestión de residuos Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 99 El producto cumple las normas indicadas en la declaración de conformidad CE sobre la Directiva de baja tensión. Tanto los componentes del motor como el embalaje cumplen la Directiva CE 2002/95/CE (RoHS). Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 100 Anexo A.2 Declaración de conformidad Declaración de conformidad Declaración de conformidad CE del motor torque para incorporar 1FW6 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 101 Anexo A.2 Declaración de conformidad Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 102 No garantizamos por principio las características de productos de terceros. TYFOROP CHEMIE GmbH Protección contra la corrosión: www.tyfo.de Tyfocor Clariant Produkte (Deutschland) GmbH Protección contra la corrosión: www.clariant.de Antifrogen N Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 103 ángulo de conmutación RoHS Restriction of (the use of certain) hazardous substances, restricción de sustancias peligrosas Terre Neutral Asociación de Electrotécnica, Electrónica e Informática; asociación profesional en Alemania Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 104 Anexo A.4 Lista de abreviaturas Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 105 Material de los tornillos, 50 Consignas de seguridad sobre la conexión Pares de apriete, 50 eléctrica, 67, 68 Precauciones, 41 Sistema de fijación, 49 Motor Gestión de residuos, 94 Documentación Conservación, 11 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 106 Sistema de conexión del refrigerador, 59 Sistema de fijación, 49 Soporte técnico, 6 Temperatura de alimentación, 28 Temperatura de entrada del refrigerante, 28 Temp-F, 31 Temp-S, 31 Transporte, 36 Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 Instrucciones de servicio resumidas, 09/2012, 6SN1197-0AF00-0EP1...
  • Página 108 Siemens AG Sujeto a cambios sin previo aviso Industry Sector © Siemens AG 2012 Drive Technologies Motion Control Systems Postfach 3180 91050 ERLANGEN ALEMANIA www.siemens.com/motioncontrol...