Página 3: Accionamientos Motores Torque 1Fw6 Para Incorporar
___________________ Introducción Consignas básicas ___________________ de seguridad ___________________ SIMOTICS Descripción del motor ___________________ Características mecánicas Accionamientos Motores torque 1FW6 para Componentes de motor ___________________ y opciones incorporar ___________________ Configuración Manual de configuración Datos técnicos y curvas ___________________ características ___________________ Preparación para el uso ___________________ Conexión eléctrica Planos de montaje/...
Página 4: Personal Cualificado
Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 5: Introducción
Introducción Alcance estándar La presente documentación contiene una descripción de la funcionalidad estándar. El fabricante de la máquina presentará documentos de las posibles ampliaciones o modificaciones que realice en el motor. Por motivos de claridad expositiva, puede que en esta documentación no se detallen todos los datos referentes a todos los tipos de producto.
Página 6: Información Adicional
Dirección de Internet para productos Productos (http://www.siemens.com/motioncontrol) My Support El siguiente enlace contiene información para recopilar de manera personalizada documentación basada en los contenidos de Siemens y adaptarla a la propia documentación de la máquina: My support (https://support.industry.siemens.com/My/de/en/documentation) Nota Si desea utilizar estas funciones, deberá registrarse la primera vez.
Página 7: Soporte Técnico
Introducción Formación El siguiente enlace contiene información sobre SITRAIN, el programa de capacitación y formación de Siemens en torno a los productos, sistemas y soluciones de la tecnología de automatización: SITRAIN (http://siemens.com/sitrain) Soporte técnico Los números de teléfono específicos de cada país para el asesoramiento técnico se encuentran en Internet bajo Contacto: Soporte técnico (https://support.industry.siemens.com)
Página 8 Esta documentación contiene hiperenlaces a páginas web de terceros. Siemens no se hace responsable ni se apropia de los contenidos de estas páginas web, puesto que Siemens no controla la información de estas páginas web ni se encarga de los contenidos que allí...
Página 9 Este documento contiene recomendaciones de productos de terceros. Siemens conoce la aptitud básica de estos productos de terceros. Puede utilizar productos equivalentes de otros fabricantes. Siemens no se hace responsable de la calidad de los productos de terceros. Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 10 Introducción Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 11: Tabla De Contenido
Índice Introducción ............................3 Consignas básicas de seguridad ......................13 Consignas generales de seguridad ..................13 Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática ........19 Seguridad industrial ........................ 20 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) ......21 Descripción del motor ...........................
Página 12 Índice Intervalos de mantenimiento e inspección ................61 3.5.1 Consignas de seguridad relativas al mantenimiento ............. 61 3.5.2 Trabajos de mantenimiento ....................67 3.5.3 Comprobación de la resistencia de aislamiento ..............68 3.5.4 Ciclos de comprobación y cambio del medio refrigerante ............. 69 Componentes de motor y opciones .......................
Página 13 Índice 5.4.7.2 Conexión del refrigerador en motores con refrigeración integrada ........132 5.4.7.3 Mangueras del sistema de refrigeración................142 5.4.7.4 Adaptador de refrigeración ....................142 5.4.8 Comprobación de los trabajos ....................145 5.4.9 Ejemplos de montaje ......................146 Datos técnicos y curvas características ....................155 Explicación de la notación en fórmulas ................
Página 14 Índice Plano de montaje/plano acotado 1FW6090-xxB ..............530 Plano de montaje/plano acotado 1FW6130-xxB ..............531 Plano de montaje/plano acotado 1FW6150-xxB ..............532 Plano de montaje/plano acotado 1FW6160-xxB ..............534 Plano de montaje/plano acotado 1FW6190-xxB ..............535 9.10 Plano de montaje/plano acotado 1FW6230-xxB ..............536 9.11 Plano de montaje/plano acotado 1FW6290-xxB ..............
Página 15: Consignas Básicas De Seguridad
Consignas básicas de seguridad Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Descarga eléctrica y peligro de muerte por otras fuentes de energía Tocar piezas que están bajo tensión puede provocar lesiones graves o incluso la muerte. • Trabaje con equipos eléctricos solo si tiene la cualificación para ello. •...
Página 16 Consignas básicas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Descarga eléctrica por motores o equipos dañados El manejo inadecuado de motores o equipos puede provocar daños en estos. En los motores o equipos dañados pueden darse tensiones peligrosas en la caja o en los componentes al descubierto.
Página 17 • Desconecte los equipos radioeléctricos o teléfonos móviles cuando se acerque a menos de 2 m de los componentes. • Utilice la "SIEMENS Industry Online Support App" solo en el equipo desconectado. ADVERTENCIA Peligros desconocidos por ausencia o ilegibilidad de los rótulos de advertencia La ausencia o ilegibilidad de los rótulos de advertencia pueden provocar peligros descono-...
Página 18 Consignas básicas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Movimiento inesperado de máquinas por funciones de seguridad inactivas Las funciones de seguridad inactivas o no adaptadas pueden provocar movimientos inesperados en las máquinas que podrían causar lesiones graves o incluso la muerte. •...
Página 19 Consignas básicas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Fallos en marcapasos o perturbaciones en implantes por campos de imanes permanentes Los motores eléctricos con imanes permanentes son perjudiciales, incluso desconectados, para personas con marcapasos o implantes que se encuentren junto a los convertidores/ motores.
Página 20 Consignas básicas de seguridad 1.1 Consignas generales de seguridad ADVERTENCIA Incendio por funcionamiento inadecuado del motor Cuando el funcionamiento es inadecuado, si se da un fallo, el motor puede sobrecalentarse y provocar un incendio con formación de humo que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.
Página 21: Daños En El Equipo Por Campos Eléctricos O Descarga Electrostática
Consignas básicas de seguridad 1.2 Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática Los ESD son componentes, circuitos integrados, módulos o equipos susceptibles de ser dañados por campos o descargas electrostáticas. ATENCIÓN Daños en el equipo por campos eléctricos o descarga electrostática Los campos eléctricos o las descargas electrostáticas pueden provocar fallos en el funcio-...
Página 22: Seguridad Industrial
Seguridad industrial (http://www.siemens.com/industrialsecurity). Los productos y las soluciones de Siemens están sometidos a un desarrollo constante con el fin de mejorar todavía más su seguridad. Siemens recomienda expresamente realizar actualizaciones tan pronto como estén disponibles y utilizar únicamente las últimas versiones de los productos.
Página 23: Riesgos Residuales De Sistemas De Accionamiento (Power Drive Systems)
Consignas básicas de seguridad 1.4 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Durante la evaluación de riesgos de la máquina que exige la normativa local (p. ej., Directiva de máquinas CE), el fabricante de la máquina o el instalador de la planta deben tener en cuenta los siguientes riesgos residuales derivados de los componentes de control y accionamiento de un sistema de accionamiento: 1.
Página 24 Consignas básicas de seguridad 1.4 Riesgos residuales de sistemas de accionamiento (Power Drive Systems) Si desea más información sobre los riesgos residuales que se derivan de los componentes de un sistema de accionamiento, consulte los capítulos correspondientes de la documentación técnica para el usuario. Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 25: Descripción Del Motor
Descripción del motor Motor torque 1FW6 para incorporar Figura 2-1 Motores torque 1FW6 para incorporar con camisa refrigerante (izquierda) y con refrigeración integrada (derecha) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 26: Características Destacadas Y Beneficios
Características destacadas y beneficios 2.1.1 Sinopsis Los motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6 están concebidos para emplearse en accionamientos directos de baja velocidad que proporcionan un par alto. Estos motores torque para incorporar son motores síncronos trifásicos de excitación perma- nente con un alto número de polos, refrigerados por líquido y con rotor de eje hueco.
Página 27: Utilidad
Para garantizar una integración óptima de motores y encóders en la estructura mecánica, Siemens ofrece su servicio de asistencia en cuestiones de mecatrónica; ver catálogo. Para más información, consulte a su persona de contacto de Siemens. Consulte también el enlace de Internet del apartado "Servicio de asistencia técnica"...
Página 28: Uso Reglamentario
• Utilice los accionamientos directos y sus componentes únicamente para los casos de aplicación indicados por Siemens. • Proteja los motores de la suciedad y del contacto con sustancias agresivas. • Asegúrese de que las condiciones del lugar de utilización se correspondan con todos los datos contenidos en la placa de características y los datos sobre condiciones de...
Página 29 Descripción del motor 2.2 Uso reglamentario En combinación con el sistema de accionamiento SINAMICS S120, los motores torque para incorporar pueden utilizarse como accionamientos directos para las siguientes aplicaciones en máquinas, por ejemplo: ● ejes giratorios; ● mesas giratorias, mesas cíclicas giratorias, aparatos de división; ●...
Página 30: Características Técnicas Y Condiciones Ambientales
Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales Características técnicas y condiciones ambientales 2.3.1 Directivas y normas Normas observadas Los motores de las series SIMOTICS S, SIMOTICS M, SIMOTICS L, SIMOTICS T, SIMOTICS A, en lo sucesivo denominados "serie de motores SIMOTICS", están certificados en lo referente al cumplimiento de las siguientes normas: ●...
Página 31: Peligro Debido A Campos Magnéticos Intensos
Sistemas de calidad Siemens AG utiliza un sistema de gestión de calidad que cumple los requisitos de ISO 9001 e ISO 14001. Los certificados de la serie de motores SIMOTICS pueden descargarse en la siguiente dirección de Internet:...
Página 32 Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales Componentes con imanes permanentes En los motores torque para incorporar 1FW6 descritos en este manual, los imanes permanentes se encuentran en los rotores. Figura 2-2 Representación esquemática del campo magnético estático de un rotor en función de la distancia Daños personales por campos magnéticos intensos ADVERTENCIA...
Página 33 Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales En el caso de los campos magnéticos se deben tener en cuenta los requisitos del reglamento del DGUV (Seguro Social Alemán de Accidentes de Trabajo) 103-013. PRECAUCIÓN Distancia de seguridad al rotor El efecto de los campos magnéticos de los rotores es permanente.
Página 34 Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento por los imanes permanentes de los rotores Las fuerzas de atracción de los rotores magnéticos actúan sobre los materiales magnéti- cos. Cerca de los rotores aumentan intensamente las fuerzas de atracción. El umbral de disparo de 3 mT para un riesgo de lesiones debido a la atracción y la proyección se alcanza con una distancia de 100 mm (Directiva 2013/35/UE).
Página 35 Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales Medidas inmediatas en caso de accidentes con imanes permanentes ● ¡Conserve la calma! ● Pulse el interruptor de parada de emergencia y desconecte en su caso el interruptor principal si la máquina está bajo tensión. ●...
Página 36: Características Técnicas
Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales 2.3.3 Características técnicas Nota Los valores indicados en la siguiente tabla solo son válidos en combinación con los requisitos del sistema descritos en el capítulo "Integración en el sistema". Tabla 2- 1 Versión estándar del motor torque para incorporar 1FW6 Característica técnica Ejecución...
Página 37 Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales Característica técnica Ejecución Clase de aislante del devanado Clase de aislamiento Class 155 (F) del estátor según DIN EN 60034-1 Clase de aislamiento de la IVIC: C tensión de impulso según EN 60034-18-41 (IEC 60034-18-41) Material magnético...
Página 38: Comprobación Del Sentido De Giro
Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales 2.3.4 Comprobación del sentido de giro Sentido de giro Si el motor torque para incorporar está conectado con la secuencia de fases U-V-W y está alimentado por un sistema de corriente trifásica con campo horario, el rotor gira en sentido horario (a la derecha).
Página 39 Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales Tabla 2- 2 Condiciones ambientales de acuerdo con la clase climática 3K3 Parámetro ambiental Unidad Valor Baja temperatura del aire °C Alta temperatura del aire °C + 40 Baja humedad relativa Alta humedad relativa Baja humedad absoluta Alta humedad absoluta...
Página 40: Volumen De Suministro
Descripción del motor 2.3 Características técnicas y condiciones ambientales 2.3.6 Volumen de suministro 2.3.6.1 Motor torque para incorporar con camisa refrigerante ● Rotor sujeto en el estátor mediante seguros de transporte y protegido con lámina espaciadora; ● Estátor con camisa refrigerante, un cable para la conexión de potencia y otro para la conexión de señales (con conector o con extremos abiertos);...
Página 41: Factores De Reducción De Potencia
Descripción del motor 2.4 Factores de reducción de potencia Tabla 2- 4 Rótulos de prohibición suministrados según BGV A8 y DIN EN ISO 7010, y su significado Rótulo Significado Rótulo Significado Se prohíbe el paso a Se prohíbe el paso a personas con marcapasos personas con o con desfibriladores...
Página 42: Datos Para Selección Y Pedidos
Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Datos para selección y pedidos 2.5.1 Referencia de pedido El pedido se identifica mediante la referencia. La referencia es una combinación de letras y cifras. Para efectuar un pedido, basta con indicar la referencia unívoca. La referencia se compone de tres bloques separados por guiones.
Página 43: Motor Torque Estándar 1Fw6 Para Incorporar
Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos 2.5.1.1 Motor torque estándar 1FW6 para incorporar Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 44: Estátor Como Componente Individual
Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos 2.5.1.2 Estátor como componente individual Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 45: Rotor Como Componente Individual
Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos 2.5.1.3 Rotor como componente individual Nota Para el transporte aéreo de rotores deben seguirse las normas de IATA. 2.5.1.4 Indicaciones para pedidos Puede adquirir el motor torque para incorporar al completo (estátor, rotor con seguros de transporte) con una sola referencia del pedido.
Página 46: Ejemplos De Pedido
Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos 2.5.1.5 Ejemplos de pedido Ejemplo 1: Estátor y rotor premontados con seguros de transporte; camisa refrigerante; salida de conductores axial para sistema de accionamiento SINAMICS S120 Motor Module 18 A/36 A: Referencia 1FW6090–0PB15–1JC2 Ejemplo 2: Estátor y rotor premontados con seguros de transporte;...
Página 47 Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Tabla 2- 6 Sinopsis de los motores torque para incorporar (parte 1 de 2) Referencia de pedido/ Par asignado Par máximo Intensidad Intensidad Velocidad Velocidad de tamaño asignada máxima I de giro giro máxima asignada con el par...
Página 48 Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Referencia de pedido/ Par asignado Par máximo Intensidad Intensidad Velocidad Velocidad de tamaño asignada máxima I de giro giro máxima asignada con el par en Nm en Nm en A en A máximo en min MAX,MMAX...
Página 49 Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Referencia de pedido/ Par asignado Par máximo Intensidad Intensidad Velocidad Velocidad de tamaño asignada máxima I de giro giro máxima asignada con el par en Nm en Nm en A en A máximo en min MAX,MMAX...
Página 50 Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Referencia de pedido/ Par asignado Par máximo Intensidad Intensidad Velocidad Velocidad de tamaño asignada máxima I de giro giro máxima asignada con el par en Nm en Nm en A en A máximo en min MAX,MMAX...
Página 51 Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Referencia de pedido/ Potencia disi- Diámetro Diámetro Longitud del Masa del Momento de tamaño pada asignada exterior del interior del estátor motor inercia del estátor rotor rotor J en mm en kg en kW en mm en mm...
Página 52 Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Referencia de pedido/ Potencia disi- Diámetro Diámetro Longitud del Masa del Momento de tamaño pada asignada exterior del interior del estátor motor inercia del estátor rotor rotor J en mm en kg en kW en mm en mm...
Página 53 Descripción del motor 2.5 Datos para selección y pedidos Referencia de pedido/ Potencia disi- Diámetro Diámetro Longitud del Masa del Momento de tamaño pada asignada exterior del interior del estátor motor inercia del estátor rotor rotor J en mm en kg en kW en mm en mm...
Página 54: Datos En La Placa De Características
Descripción del motor 2.6 Datos en la placa de características Datos en la placa de características La placa de características contiene los datos técnicos válidos para un estátor. El estátor va acompañado de una segunda placa de características suelta. Si el estátor y el rotor se separan posteriormente, hay que asegurarse de que puedan asignarse después.
Página 55: Características Mecánicas
Características mecánicas Refrigeración Las pérdidas térmicas del devanado del estátor se disipan por medio de un sistema de refrigeración por agua. ● Conecte los canales de refrigeración al circuito de refrigeración de un refrigerador. En el capítulo "Datos técnicos y curvas características" se indican las características de pérdida de carga del refrigerante aguas arriba y abajo del refrigerador en función del caudal.
Página 56: Circuitos De Refrigeración
Características mecánicas 3.1 Refrigeración 3.1.1 Circuitos de refrigeración Requisitos exigidos a los circuitos de refrigeración Debe evitarse la proliferación de algas mediante el uso de aditivos químicos adecuados y conducciones opacas. Se recomienda diseñar los circuitos de refrigeración como sistemas cerrados. La presión máxima admisible es de 10 bares.
Página 57 Características mecánicas 3.1 Refrigeración Materiales de los circuitos de refrigeración de los motores torque Tabla 3- 1 Materiales de los circuitos de refrigeración de los motores torque (sin el material de las piezas de conexión) Camisa refrigerante para Refrigerador integrado Refrigerador integrado Adaptador de (refrigerador principal) para...
Página 58 Características mecánicas 3.1 Refrigeración Cálculo de la potencia calorífica disipable por el refrigerador Densidad media del refrigerante: ρ en kg/m Capacidad térmica específica media del refrigerante: en J/(kg K) Aumento de temperatura respecto a la temperatura de alimentación: ΔT en K Caudal: en m Temperatura de alimentación del refrigerante...
Página 59 Características mecánicas 3.1 Refrigeración La figura siguiente muestra la relación de dependencia básica de la intensidad permanente del motor con la temperatura de alimentación de la refrigeración por agua en el refrigerador principal. No se tienen en cuenta las pérdidas del rotor. Figura 3-1 Influencia de la temperatura de alimentación del refrigerante Refrigeradores...
Página 60: Refrigerantes
Si se utiliza aceite como refrigerante, la potencia calorífica disipable por el refrigerador puede verse reducida. Reduzca la potencia del motor como corresponda. Si tiene preguntas, póngase en contacto con su delegación de Siemens competente. Motivo de la utilización de agua con agente anticorrosivo Si se utiliza agua no tratada, es posible que las incrustaciones, la formación de algas y los...
Página 61 Características mecánicas 3.1 Refrigeración Requisitos generales exigidos al refrigerante El refrigerante se debe filtrar o depurar previamente para evitar la obturación del circuito de refrigeración. No es admisible la formación de hielo. Nota El tamaño máximo permitido de las partículas contenidas en el refrigerante es de 100 μm. Requisitos que debe cumplir el agua El agua utilizada como base para el refrigerante debe cumplir al menos los siguientes requisitos:...
Página 62: Grado De Protección
Características mecánicas 3.2 Grado de protección Grado de protección ATENCIÓN Daños en el motor por la suciedad La suciedad en la zona del motor puede provocar la pérdida de funcionamiento y el desgaste del motor. • Mantenga la zona del motor limpia de suciedad. La estructura de la máquina que rodea el motor debe cumplir como mínimo el grado de protección IP54 según DIN EN 60529.
Página 63: Emisión De Ruidos
Características mecánicas 3.4 Emisión de ruidos Emisión de ruidos Los siguientes componentes y ajustes influyen en el nivel de emisión de ruidos durante el funcionamiento de los motores para incorporar: ● Estructura de la máquina ● Sistema de encóder ● Almacenamiento ●...
Página 64 Características mecánicas 3.5 Intervalos de mantenimiento e inspección ADVERTENCIA Peligro de muerte o de aplastamiento por campos de imanes permanentes Si no se respetan las consignas de seguridad en relación con los campos magnéticos permanentes de los rotores, pueden provocarse graves lesiones y daños materiales. •...
Página 65 Características mecánicas 3.5 Intervalos de mantenimiento e inspección ADVERTENCIA Peligro de quemaduras por contacto con superficies calientes Inmediatamente después del funcionamiento del motor, existe peligro de quemaduras por contacto con superficies calientes. • Espere hasta que el motor se enfríe. ADVERTENCIA Peligro de muerte en caso de estallido del sistema de refrigeración Si un motor funciona sin refrigeración, se sobrecalienta.
Página 66 Características mecánicas 3.5 Intervalos de mantenimiento e inspección ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Cualquier movimiento del rotor con respecto al estátor y viceversa provocará tensiones inducidas en las conexiones de cables del estátor. Con el motor conectado, las conexiones de cables del estátor también están bajo tensión. Si toca las conexiones de cables, puede recibir una descarga eléctrica.
Página 67 • Durante los trabajos de desmontaje, siga las indicaciones del capítulo "Puesta fuera de servicio y eliminación" de las instrucciones de servicio "Motores torque para incorporar SIMOTICS T-1FW6". Los motores han sido concebidos para el uso a largo plazo. Procure que los trabajos de mantenimiento, p.
Página 68 Si usted o terceras personas realizan cambios no autorizados o trabajos de reparación en los objetos del contrato, Siemens no responderá por daños y perjuicios debidos a daños personales ni por daños materiales en dichos objetos como consecuencia de los cambios.
Página 69: Trabajos De Mantenimiento
Características mecánicas 3.5 Intervalos de mantenimiento e inspección 3.5.2 Trabajos de mantenimiento Trabajos de mantenimiento en el motor Nota Tenga siempre en cuenta las consignas de seguridad de esta documentación. Debido a su modo de funcionamiento, los motores están básicamente libres de desgaste. Para asegurar el funcionamiento y la ausencia de desgaste del motor, se precisan los trabajos de mantenimiento siguientes: ●...
Página 70: Comprobación De La Resistencia De Aislamiento
• Mida la resistencia de aislamiento contra la conexión PE o la carcasa del motor. • Si para la comprobación de la máquina o instalación se requiere una tensión continua más alta o alterna, la comprobación deberá coordinarse con la delegación de Siemens competente.
Página 71: Ciclos De Comprobación Y Cambio Del Medio Refrigerante
Características mecánicas 3.5 Intervalos de mantenimiento e inspección 3.5.4 Ciclos de comprobación y cambio del medio refrigerante Ciclos de comprobación y cambio del refrigerante Los ciclos de comprobación y cambio del refrigerante deberán acordarse con el fabricante del equipo de refrigeración y el fabricante del agente anticorrosivo. Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 72 Características mecánicas 3.5 Intervalos de mantenimiento e inspección Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 73: Componentes De Motor Y Opciones
Componentes de motor y opciones Componentes del motor 4.1.1 Estructura del motor en resumen El motor torque para incorporar consta de los siguientes componentes: ● Estátor: se compone de un núcleo de hierro y un devanado trifásico. El devanado está moldeado al estátor para mejorar la evacuación de las pérdidas térmicas;...
Página 74: Motores Con Refrigerador Integrado
Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Figura 4-1 Componentes de los motores torque para incorporar 1FW609 y 1FW613 con camisa refrigerante 4.1.1.2 Motores con refrigerador integrado Motores con refrigeración integrada de circuito único Estos motores incorporan un sistema de refrigeración integrado de circuito único listo para conectar, son compactos y, por tanto, pueden integrarse de manera sencilla en una máquina.
Página 75 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Motores con refrigeración integrada de doble circuito Estos motores incorporan un sistema de refrigeración integrado de dos circuitos listo para conectar, por lo que están ampliamente aislados térmicamente frente a la construcción mecánica del eje.
Página 76: Forma De Refrigeración
Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor 4.1.1.3 Forma de refrigeración El estátor de los motores torque para incorporar dispone de un refrigerador por líquido para la evacuación de las pérdidas térmicas. La forma de refrigeración depende del tamaño (diámetro exterior) del motor, tal como se especifica a continuación.
Página 77 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Temp-S Para proteger el devanado del motor frente a sobrecargas térmicas, todos los motores están equipados con el circuito de vigilancia de temperatura siguiente: ● 1 sensor de temperatura PTC 130 °C por devanado de fase U, V y W; umbral de respuesta a 130 °C Además, los motores del 1FW6090-xxxxx-xxx2 al 1FW6290-xxxxx-xxx2 están equipados con el circuito de vigilancia de temperatura siguiente:...
Página 78 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Tabla 4- 2 Versión de los circuitos de vigilancia de temperatura Referencia Temp-S (PTC 130 °C), Temp-S (PTC 130 °C), Temp-S (PTC 130 °C y PTC 150 °C), Temp-F (KTY 84) Temp-F (Pt1000) Temp-F (KTY 84) 1FW6050-xxxxx-xxx1...
Página 79 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor ATENCIÓN Destrucción del motor por temperatura excesiva Si el devanado del motor se sobrecalienta, puede destruirse el motor. • Conecte Temp-S. • Evalúe Temp-S. • Asegúrese de que no se exceda el tiempo de desconexión. Nota Temp-S no permite observar la temperatura Los sensores de temperatura PTC (sensores de temperatura con termistor PTC) no...
Página 80: Características Técnicas De Los Sensores De Temperatura
Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor No se permite la conexión directa de los circuitos de vigilancia de temperatura ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica por conexión incorrecta de los circuitos de vigilancia de temperatura Los circuitos de Temp-S y Temp-F no ofrecen una separación eléctrica segura frente a los circuitos de potencia en caso de fallo.
Página 81 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Tabla 4- 3 Datos técnicos de los sensores de temperatura PTC Nombre Descripción Tipo Triple PTC según DIN 44082 Sensor de temperatura PTC individual según DIN 44081 Umbral de respuesta 150 °C ± 5 K (temperatura de reacción nominal ϑ...
Página 82 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Características técnicas del sensor de temperatura KTY 84 El KTY 84 tiene una curva característica de resistencia de temperatura progresiva, práctica- mente lineal. Además, el KTY 84 presenta una escasa capacidad térmica y un buen contacto térmico con el devanado del motor.
Página 83 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Características técnicas del sensor de temperatura Pt1000 El Pt1000 tiene una curva característica de resistencia de temperatura lineal. Además, el Pt1000 presenta una escasa capacidad térmica y un buen contacto térmico con el devanado del motor.
Página 84: Encóder
Podemos ayudarle con análisis de medición y cálculo para el dimensionamiento, la construcción y la optimización de la máquina. Para más información, consulte a su persona de contacto de Siemens. Consulte también el enlace de Internet del apartado "Servicio de asistencia técnica" en la introducción.
Página 85 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Requisitos exigidos al encóder La elección del encóder se rige básicamente por las siguientes condiciones específicas de la aplicación y del convertidor que se deben respetar: ● velocidad de giro máxima exigida; ●...
Página 86 4.1 Componentes del motor Figura 4-5 Diagrama de rendimiento-resolución Nota Siemens no se hace responsable de la calidad de productos ajenos. Tenga en cuenta también el texto detallado en el capítulo "Recomendaciones de fabricantes" en el anexo. Nota Condiciones mecánicas a respetar Tenga en cuenta la velocidad mecánica admisible y la frecuencia límite admisible del...
Página 87 Para garantizar una integración óptima del encóder en la estructura mecánica, Siemens ofrece su servicio de asistencia en cuestiones de mecatrónica; ver catálogo. Para más información, consulte a su persona de contacto de Siemens. Encontrará el enlace de Internet "Servicio de asistencia técnica" en el capítulo "Introducción".
Página 88 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Figura 4-6 Esquema de montaje para incorporar (ejemplo) Nota Encontrará más ejemplos básicos de montaje en el capítulo "Ejemplos de montaje (Página 146)". Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 89: Cojinetes
Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor 4.1.4 Cojinetes Elección del cojinete Los motores torque 1FW6 son motores para incorporar para ejes giratorios o basculantes con accionamiento directo. Para el diseño de una unidad de accionamiento completa, es necesario un cojinete entre el estátor y el rotor además del sistema de encóder de eje.
Página 90: Conceptos De Freno
Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor 4.1.5 Conceptos de freno ADVERTENCIA Parada natural no controlada del accionamiento por problemas de funcionamiento Los problemas de funcionamiento en un eje de máquina giratorio pueden provocar una parada natural no controlada del accionamiento. •...
Página 91 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Sistemas de freno y parada de emergencia En el caso de ejes giratorios limitados a un ángulo de giro < 360°, pueden utilizarse elementos de amortiguación y absorción en los extremos del área de rotación como una fiable medida de protección.
Página 92 Componentes de motor y opciones 4.1 Componentes del motor Utilización de un freno de mantenimiento Debido a los pares de detención (cogging torques), los motores torque pueden llevarse a una posición preferencial magnética cuando el motor no recibe alimentación del acciona- miento.
Página 93: Opciones
Componentes de motor y opciones 4.2 Opciones Opciones 4.2.1 Junta tórica 4.2.2 Adaptador de refrigeración Nota El adaptador de refrigeración es opcional y solo es válido para motores torque para incorporar con refrigeración integrada en los tamaños 16, 19, 23 y 29. Realizar pedido en caso necesario.
Página 94: Conector
Componentes de motor y opciones 4.2 Opciones 4.2.3 Conector Tipo de conector Tamaño del conector Referencia Conexión de potencia 6FX2003-0LA10 Conexión de potencia 6FX2003-0LA00 Conexión de señales 6FX2003-0SU07 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 95: Configuración
Podemos ayudarle con análisis de medición y cálculo para el dimensionamiento, la construcción y la optimización de la máquina. Para más información, consulte a su persona de contacto de Siemens. Consulte también el enlace de Internet del apartado "Servicio de asistencia técnica" en la introducción.
Página 96: Software De Accionamiento/Puesta En Marcha Starter
● Información de montaje de los componentes de accionamiento y control ● Aspectos energéticos de los sistemas de accionamiento configurados Encontrará más información y material para descargar de Internet en SIZER (https://support.industry.siemens.com/cs/document/54992004/sizer-for-siemens- drives?dti=0&dl=en&pnid=13434&lc=es-WW). 5.1.2 Software de accionamiento/puesta en marcha STARTER...
Página 97 Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración Salida Por lo general, el proceso de selección del motor es un procedimiento iterativo porque, especialmente en accionamientos directos muy dinámicos, el tipo de motor mismo influye también con su inercia propia en la determinación de los pares necesarios. Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 98: Condiciones Mecánicas A Respetar
Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración 5.2.1 Condiciones mecánicas a respetar Momento de inercia La energía cinética de un cuerpo en rotación es directamente proporcional a su momento de inercia J en kgm . El momento de inercia considera la masa en rotación y su distribución espacial sobre el volumen del cuerpo con respecto al eje de giro.
Página 99: Especificación Del Ciclo De Carga
Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración 5.2.2 Especificación del ciclo de carga Servicio continuo S1 Con el servicio continuo S1, el motor funciona permanentemente y con una solicitación constante. La duración de la solicitación es suficiente para alcanzar el equilibrio térmico. Los datos asignados son relevantes para el dimensionado del motor con el servicio continuo.
Página 100 Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración Ejemplo Un motor frío debe funcionar con intensidad máxima. ● I = 47 A, I = 26 A; de aquí resulta ν = 3,268 ● t = 180 s El motor no debe funcionar más de 66 s con intensidad máxima. Servicio intermitente S3 En el servicio intermitente S3 se alternan en sucesión periódica los tiempos de solicitación Δt...
Página 101 La duración del ciclo de carga no debe ser mayor que el 10% de la constante térmica t Si se precisa una duración de ciclo más larga, póngase en contacto con la delegación de Siemens competente. Ejemplo Con una constante de tiempo térmica t = 180 s, para la duración del ciclo máxima...
Página 102: Diagrama Par-Tiempo
Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración Ejemplo Figura 5-2 Ejemplo de un ciclo de carga con diagrama velocidad de giro-tiempo n(t), diagrama aceleración angular-tiempo calculado α(t) y diagrama par de trabajo-tiempo M 5.2.3 Diagrama par-tiempo Par motor necesario El par motor necesario M es siempre la suma de todos los pares individuales.
Página 103 Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración Cálculo del par motor necesario La evolución temporal de los pares de fricción puede calcularse a partir de la evolución de la velocidad de giro. Mediante la fórmula aditiva puede elaborarse a continuación el diagrama par motor-tiempo (ver siguiente figura), del que puede obtenerse directamente el par de punta M necesario.
Página 104 Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración Además del par de punta M , el par efectivo necesario M del ciclo de carga del motor mMAX también es determinante para el dimensionado de este. El par efectivo M del ciclo de carga, decisivo para el calentamiento del motor, puede obtenerse del diagrama par motor- tiempo mediante el cálculo de la media cuadrática y no debe superar el par asignado M Si los pares individuales son constantes segmento a segmento, la integral se simplifica para...
Página 105: Selección De Los Motores
Si las tres fases del motor se someten a cargas eléctricas desiguales de forma continua, debe funcionar como máximo con aproximadamente el 70% del par asignado; ver también * en el capítulo "Datos técnicos y curvas características". Para dimensionamientos exactos, diríjase a la sucursal de Siemens competente. Nota Carga eléctrica desigual ¡Hay estados operativos del motor en los que las corrientes que absorben las tres fases son...
Página 106: Diagrama Par Motor-Velocidad De Giro
Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración 5.2.6 Diagrama par motor-velocidad de giro Comprobación de los pares y las velocidades de giro El valor de la tensión del circuito intermedio disponible limita el par motor máximo disponible con velocidades de giro altas. Las velocidades de giro generadas en la secuencia de movimiento pueden ser superiores a la velocidad de giro máxima n indicada para el tipo de motor con un par máximo...
Página 107 Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración Determinación del diagrama par motor-velocidad de giro Si no se dispone del diagrama par motor-velocidad de giro, puede determinarlo alternativa- mente a partir de las siguientes indicaciones de la figura "Diagrama par motor-velocidad de giro": ●...
Página 108: Requisitos Relativos A Par Y Velocidad De Giro
Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración 5.2.7 Requisitos relativos a par y velocidad de giro Cumplimiento de los requisitos relativos a par y velocidad de giro Si el motor seleccionado no puede cumplir los requisitos relativos a par y velocidad de giro, hay diferentes soluciones.
Página 109: Comprobación De Los Momentos De Inercia
Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración ● Debilitamiento de campo Si se desea un punto de operación en la zona C, el motor debe funcionar con debilitamiento de campo (ver la siguiente figura). Ventaja: posibilidad de velocidades de giro notablemente mayores. Desventaja: Los pares disponibles son muy bajos.
Página 110: Selección De Los Componentes Del Sistema De Accionamiento Para La Conexión De Potencia
Para más detalles, consulte la documentación del sistema de accionamiento utilizado o póngase en contacto con la sucursal de Siemens competente. Nota Para el funcionamiento de la unidad de alimentación regulada Active Line Module, es indispensable el Active Interface Module correspondiente o la bobina de red HFD adecuada.
Página 111: Cálculo De La Alimentación Necesaria
Configuración 5.2 Secuencia para dimensionamiento y configuración 5.2.10 Cálculo de la alimentación necesaria Dimensionado de Active Infeed Tenga en cuenta el balance de rendimiento del accionamiento para el dimensionado de Active Infeed. Para ello debe conocerse primero la potencia mecánica P que debe aplicarse en el eje mech del motor.
Página 112: Ejemplos
Configuración 5.3 Ejemplos Ejemplos Nota Los datos aquí utilizados pueden diferir de los valores indicados en el capítulo "Datos técnicos y curvas características". Sin embargo, esto no supone ningún cambio en el procedimiento de configuración. Condiciones a respetar indicadas para el posicionamiento en el tiempo especificado ●...
Página 113 Configuración 5.3 Ejemplos Se busca: ● Motor adecuado; ● Velocidad angular ω en rad/s o velocidad de giro n en min ● Aceleración angular α en rad/s La forma del perfil de desplazamiento no está especificada, sino solo el ángulo que debe recorrerse y el período de tiempo establecido para ello.
Página 114 Configuración 5.3 Ejemplos Tabla 5- 2 Funciones de los diferentes segmentos del perfil de desplazamiento Segmento I Segmento II α (t) = α α (t) = - α ω (t) = α t ω (t) = - α t + α t φ...
Página 115 Configuración 5.3 Ejemplos Para el par acelerador necesario se aplica: = (J + J ) • α El momento de inercia J para el motor 1FW6 todavía no se conoce en el momento actual del proceso de configuración, por lo que de entrada debe suponerse que J = 0 kgm = 5,1 kgm •...
Página 116 Configuración 5.3 Ejemplos Evaluación Los dos motores son adecuados para esta tarea de posicionamiento. Las necesidades derivadas de las condiciones de montaje deciden a qué motor se le da prioridad. Durante el proceso de posicionamiento, el motor alcanza un par bastante superior a su par asignado , y la potencia disipada originada supera considerablemente su potencia disipada perma- nente admisible.
Página 117: Montaje
Configuración 5.4 Montaje Montaje 5.4.1 Consignas de seguridad para el montaje ADVERTENCIA Peligro de muerte o de aplastamiento por campos de imanes permanentes Si no se respetan las consignas de seguridad en relación con los campos magnéticos permanentes de los rotores, pueden provocarse graves lesiones y daños materiales. •...
Página 118 Configuración 5.4 Montaje ADVERTENCIA Peligro de aplastamiento por los imanes permanentes de los rotores Las fuerzas de atracción de los rotores magnéticos actúan sobre los materiales magnéti- cos. Cerca de los rotores aumentan intensamente las fuerzas de atracción. El umbral de disparo de 3 mT para un riesgo de lesiones debido a la atracción y la proyección se alcanza con una distancia de 100 mm (Directiva 2013/35/UE).
Página 119 Configuración 5.4 Montaje ATENCIÓN Destrucción del motor Si se fijan rotores o estátores a ambos lados, las dilataciones térmicas pueden provocar considerables tensiones del material en la estructura de la máquina. En ese caso podría destruirse el motor. • La estructura de la máquina debe concebirse de manera que tanto el rotor como el estátor se fijen solamente por un lado.
Página 120 Configuración 5.4 Montaje ADVERTENCIA Descarga eléctrica por cables defectuosos Los cables de conexión defectuosos pueden provocar descargas eléctricas y daños materiales a consecuencia, por ejemplo, de un incendio. • Durante el montaje, prestar atención a que los cables de conexión –...
Página 121: Actuación De Fuerzas Entre El Estátor Y El Rotor
Configuración 5.4 Montaje PRECAUCIÓN Peligro de aplastamiento en el rotor montado Cuando gira el rotor de un motor torque montado, existe peligro de aplastamiento. • Use guantes de protección. • Trabajar con mucho cuidado. PRECAUCIÓN Cantos vivos y caída de objetos Los cantos vivos pueden provocar cortes y la caída de objetos puede provocar lesiones en los pies.
Página 122 Configuración 5.4 Montaje Fuerzas radiales entre el estátor y el rotor La tabla siguiente muestra la fuerza radial que actúa en cada momento entre el estátor y el rotor en N por cada 0,1 mm de error de centraje. Cuanto más larga es la parte activa, mayor es esa fuerza radial.
Página 123: Dispositivo De Ensamblaje
Configuración 5.4 Montaje Fuerzas axiales entre el estátor y el rotor Tabla 5- 4 Fuerzas axiales en N entre el estátor y el rotor durante el montaje 1FW605 1FW606 1FW609 1FW613 1FW615 1FW616 1FW619 1FW623 1FW629 Fuerzas axiales en N Nota Las fuerzas de atracción axiales entre el estátor y el rotor son entre 4 y 5 veces más altas al comienzo y al final de la penetración del rotor en el estátor.
Página 124 Configuración 5.4 Montaje Ejemplo del procedimiento para centrar y ensamblar motores con camisa refrigerante 1. Inserte el estátor centrado en el alojamiento de la parte inferior del dispositivo de ensamblaje. 2. Inserte el rotor centrado en el alojamiento de la parte superior del dispositivo de ensamblaje.
Página 125 Configuración 5.4 Montaje 4. Baje con cuidado el rotor con la parte superior del dispositivo de ensamblaje y ajústelo por la parte inferior del dispositivo de ensamblaje, de manera que el rotor se pueda ensamblar centrado en el estátor a través del cojinete de fricción y el eje. ADVERTENCIA Existe peligro de aplastamiento al bajar el rotor.
Página 126 Configuración 5.4 Montaje 6. Fije el estátor y el rotor con los seguros de transporte. Para ello, apriete los tornillos con los pares de apriete prescritos de acuerdo con la tabla "Clases de resistencia y pares de apriete necesarios para el estátor y el rotor". 7.
Página 127: Especificación Del Lado De Montaje
Configuración 5.4 Montaje 5.4.4 Especificación del lado de montaje Lado de montaje permitido Nota El diseño constructivo de los siguientes motores condiciona que solo puedan montarse en la brida A. Tabla 5- 5 Montaje en la brida A 1FW616 1FW619 1FW623 1FW629 1FW6160-xxB10-2Pxx...
Página 128: Especificaciones Relativas A La Fijación Del Motor Torque
Configuración 5.4 Montaje 5.4.5 Especificaciones relativas a la fijación del motor torque Sistema de fijación Se debe tener en cuenta lo siguiente al fijar el motor torque a la construcción del eje: ● Utilizar solamente tornillos de fijación nuevos (sin usar). ●...
Página 129 Configuración 5.4 Montaje Material de los tornillos y pares de apriete Para fijar el motor a la estructura de la máquina se necesitan tornillos de diferentes clases de resistencia. La siguiente tabla muestra las clases de resistencia necesarias y los pares de apriete para los tornillos de fijación del estátor y del rotor.
Página 130: Procedimiento Para Montar El Motor
Configuración 5.4 Montaje Tabla 5- 7 Profundidades de atornillado máximas admisibles en el estátor y el rotor Componente Profundidad de atornillado máx. Rosca admisible en mm 1FW605, 1FW606/estátor 8,5 + longitud no roscada *) 1FW605, 1FW606/rotor 1FW609, 1FW613/estátor y rotor 1FW615/estátor y rotor 1FW616, 1FW619, 1FW623/estátor 1FW616, 1FW619, 1FW623/rotor...
Página 131 Configuración 5.4 Montaje 1. Preparación y limpieza de las superficies de montaje de partes del motor y de la máquina. – Desbarbar y redondear los orificios situados en el interior (p. ej., orificios de entrada y salida de refrigeración) de la carcasa de la máquina. –...
Página 132: Conexión Del Refrigerador
Configuración 5.4 Montaje 7. Retirar por completo los seguros de transporte que aún estén montados. Se puede prescindir de este punto en caso de estátores y rotores sueltos. 8. Retirar la lámina espaciadora. En caso de un centrado correcto la lámina espaciadora se puede retirar fácilmente con la mano.
Página 133 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-14 Conexión del refrigerador en 1FW609 y 1FW613 (ejemplo) Figura 5-15 Conexión del refrigerador en 1FW615 (ejemplo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 134: Conexión Del Refrigerador En Motores Con Refrigeración Integrada
La chapa de seguridad que se encuentra en los motores del tamaño 1FW605 y 1FW606 para la conexión del refrigerante únicamente puede ser retirada en caso de servicio técnico por parte del personal de un centro de servicio técnico de Siemens. Motores torque 1FW6 para incorporar...
Página 135 Configuración 5.4 Montaje Adaptador de refrigeración (opcional) Figura 5-16 Adaptador de refrigeración (opcional) para la conexión en paralelo del refrigerador principal y el refrigerador de precisión para 1FW616, 1FW619, 1FW623 y 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 136 Configuración 5.4 Montaje Conexión del refrigerador para 1FW605 y 1FW606 Figura 5-17 Conexión axial del refrigerador para 1FW605 y 1FW606 Nota En el anexo encontrará recomendaciones del fabricante de conectores aptos para la conexión de refrigerante. Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 137 Configuración 5.4 Montaje Conexión del refrigerador para 1FW616, 1FW619 y 1FW623 Figura 5-18 Placa de conexión de refrigeración para 1FW616, 1FW619, 1FW623 Figura 5-19 Conexión axial del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW616, 1FW619, 1FW623 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 138 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-20 Conexión radial hacia fuera del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW616, 1FW619, 1FW623 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 139 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-21 Adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW616, 1FW619, 1FW623 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 140 Configuración 5.4 Montaje Conexión del refrigerador para 1FW629 Figura 5-22 Placa de conexión de refrigeración para 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 141 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-23 Conexión axial del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 142 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-24 Conexión radial hacia fuera del refrigerador con adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 143 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-25 Adaptador de refrigeración (opcional) para 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 144: Mangueras Del Sistema De Refrigeración
En el anexo figuran empresas proveedoras de piezas de conexión y accesorios para sistemas de refrigeración. Nota Siemens no se hace responsable de la calidad de productos ajenos. Tenga en cuenta también el texto detallado en el capítulo "Recomendaciones de fabricantes" en el anexo. 5.4.7.4 Adaptador de refrigeración...
Página 145 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-26 Montaje del adaptador de refrigeración 1FW616, 1FW619, 1FW623 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 146 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-27 Montaje del adaptador de refrigeración 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 147: Comprobación De Los Trabajos
Configuración 5.4 Montaje 5.4.8 Comprobación de los trabajos Comprobación de los trabajos de montaje Una vez concluido el montaje, compruebe la facilidad de movimiento del rotor. Antes de mover el rotor, retire todas las herramientas y objetos del ángulo de giro y del entrehierro. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica El giro del rotor induce tensión en el estátor.
Página 148: Ejemplos De Montaje
Configuración 5.4 Montaje 5.4.9 Ejemplos de montaje Nota Los ejemplos básicos mostrados a continuación no pretenden ser exhaustivos ni adecuados a todos los casos de aplicación. Tenga en cuenta la fijación por un lado tanto del rotor como del estátor en la estructura de la máquina.
Página 149 Configuración 5.4 Montaje Título de la figura Significado Accionamiento de cuarto de La estructura representada puede utilizarse de una forma vuelta con utilización de un motor beneficiosa en caso de cargas moderadas y requisitos medios torque con camisa refrigerante de precisión, p. ej. en el procesamiento de la madera, en autómatas de embalaje y en cambiadores de herramientas.
Página 150 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-28 Mesa giratoria con utilización de un motor torque con refrigeración integrada Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 151 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-29 Mesa giratoria con utilización de un motor torque con camisa refrigerante Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 152 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-30 Accionamiento de cuarto de vuelta con utilización de un motor torque con refrigeración integrada Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 153 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-31 Pasos de trabajo al montar un motor torque con refrigeración integrada en el extremo de eje de un accionamiento de cuarto de vuelta Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 154 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-32 Accionamiento de cuarto de vuelta con utilización de un motor torque con camisa refrigerante Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 155 Configuración 5.4 Montaje Figura 5-33 Accionamiento de rodillos con poca deflexión del eje con motor torque con refrigeración integrada Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 156 Configuración 5.4 Montaje Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 157: Datos Técnicos Y Curvas Características
Datos técnicos y curvas características Este capítulo incluye los datos técnicos y las curvas características de los motores torque 1FW6 para incorporar. La recopilación de datos proporciona los datos de motor necesarios para la configuración y contiene una serie de datos suplementarios para cálculos avanzados en el marco de consideraciones detalladas y análisis de problemas.
Página 158 Datos técnicos y curvas características 6.1 Explicación de la notación en fórmulas Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio del convertidor (valor de tensión continua). Nota: Para las tensiones de salida del convertidor U , ver el capítulo a max "Integración en el sistema".
Página 159 Datos técnicos y curvas características 6.1 Explicación de la notación en fórmulas Introduzca los datos correspondientes del capítulo "Hojas de datos y diagramas" en la fórmula siguiente. La conversión de la velocidad de giro n de min y de la potencia W a kW ya se ha tenido en cuenta.
Página 160 Datos técnicos y curvas características 6.1 Explicación de la notación en fórmulas Figura 6-1 Constante de tiempo térmica N.º de pares de polos del motor. Par de detención (cogging torque). Par causado por la interacción entre el paquete de chapas y los imanes permanentes en el entrehierro con el estátor sin corriente. El par de detención se calcula como sigue: En este caso, a son las amplitudes de los armónicos del par.
Página 161 Datos técnicos y curvas características 6.1 Explicación de la notación en fórmulas Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada por el refrigerador principal cuando el régimen H,MAX del motor ha de subir hasta el par asignado M y con la temperatura asignada T Caudal mínimo recomendado en el refrigerador principal para alcanzar el par H,MIN...
Página 162 Datos técnicos y curvas características 6.1 Explicación de la notación en fórmulas Figura 6-3 Curva característica de ejemplo "Pérdidas de carga en el refrigerador principal sobre el caudal" Datos del refrigerador de precisión del motor Máxima potencia calorífica disipada por el refrigerador de precisión cuando el P,MAX régimen del motor ha de subir hasta el par asignado M y con la temperatura...
Página 163 Datos técnicos y curvas características 6.1 Explicación de la notación en fórmulas Diagrama par-velocidad de giro con debilitamiento de campo Servicio S1 Servicio S1 con debilitamiento de campo Servicio S3, duración del ciclo de carga no mayor que el 10% de la constante térmica t Servicio S3 con debilitamiento de campo, duración del ciclo de carga no mayor que el 10% de la constante térmica t Curva característica del límite de tensión...
Página 164 Datos técnicos y curvas características 6.1 Explicación de la notación en fórmulas En el sistema de accionamiento SINAMICS S120, gracias a la función de debilitamiento de campo, al alcanzar la "Curva característica del límite de tensión" se compensa automática- mente la tensión inducida en el devanado del motor. De esta forma, puede ampliarse el rango de velocidades de giro de un motor sin necesidad de un modulo de potencia mayor.
Página 165: Hojas De Datos Y Diagramas
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito Por cada tamaño y longitud de parte activa, se indica el par de frenado en caso de corto- circuito M como curva característica "Par de frenado en caso de cortocircuito por velocidad de giro".
Página 166: 1Fw6050-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.1 1FW6050-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6050-xxB03-xxxx Tabla 6- 2 1FW6050-xxB03-0Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB03-0Fxx tura 1FW6050 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 167 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB03-0Fxx tura 1FW6050 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 0,698 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 3,86 Pérdida de carga...
Página 168 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6050-xxB03-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 169 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 170 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 171 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6050-xxB05-xxxx Tabla 6- 3 1FW6050-xxB05-0Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Fxx tura 1FW6050 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 172 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Fxx tura 1FW6050 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 0,941 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 3,22 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT Pérdida de carga Δp...
Página 173 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6050-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 174 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 175 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 176 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6050-xxB07-xxxx Tabla 6- 4 1FW6050-xxB07-0Fxx, 1FW6050-xxB07-0Kxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tura 1FW6050 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 177 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tura 1FW6050 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 1,15 1,12 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 3,83 3,83 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 4,32 4,19...
Página 178 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6050-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 179 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 180 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 181 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 182 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6050-xxB10-xxxx Tabla 6- 5 1FW6050-xxB10-0Kxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-0Kxx tura 1FW6050 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 183 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-0Kxx tura 1FW6050 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 1,45 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 4,76 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 4,38 Pérdida de carga...
Página 184 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6050-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 185 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 186 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 187 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6050-xxB15-xxxx Tabla 6- 6 1FW6050-xxB15-0Kxx, 1FW6050-xxB15-1Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tura 1FW6050 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 188 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tura 1FW6050 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 2,06 2,06 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT Pérdida de carga Δp...
Página 189 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6050-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 190 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 191 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 192 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 193: 1Fw6060-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.2 1FW6060-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6060-xxB03-xxxx Tabla 6- 7 1FW6060-xxB03-0Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB03-0Fxx tura 1FW6060 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 194 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB03-0Fxx tura 1FW6060 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 0,647 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 3,46 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,69 Pérdida de carga...
Página 195 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6060-xxB03-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 196 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 197 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 198 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6060-xxB05-xxxx Tabla 6- 8 1FW6060-xxB05-0Fxx, 1FW6060-xxB05-0Kxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tura 1FW6060 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 199 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tura 1FW6060 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 0,88 0,889 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 4,28 4,28 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,96 2,99...
Página 200 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6060-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 201 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 202 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 203 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 204 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6060-xxB07-xxxx Tabla 6- 9 1FW6060-xxB07-0Fxx, 1FW6060-xxB07-0Kxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tura 1FW6060 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 205 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Fxx -xxB07-0Kxx tura 1FW6060 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 1,11 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 3,12 Pérdida de carga...
Página 206 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6060-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 207 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 208 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 209 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 210 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6060-xxB10-xxxx Tabla 6- 10 1FW6060-xxB10-0Kxx, 1FW6060-xxB10-1Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tura 1FW6060 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 211 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tura 1FW6060 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 1,49 1,54 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 6,33 6,33 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 3,38 3,51...
Página 212 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6060-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 213 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 214 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 215 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 216 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6060-xxB15-xxxx Tabla 6- 11 1FW6060-xxB15-0Kxx, 1FW6060-xxB15-1Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tura 1FW6060 Condiciones que se deben respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 217 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-0Kxx -xxB15-1Jxx tura 1FW6060 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 2,06 2,21 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 8,38 8,38 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 3,54 3,79...
Página 218 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6060-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 219 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 220 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 221 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 222: 1Fw6090-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.3 1FW6090-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6090-xxB05-xxxx Tabla 6- 12 1FW6090-xxB05-0Fxx, 1FW6090-xxB05-0Kxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tura 1FW6090 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 223 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Fxx -xxB05-0Kxx tura 1FW6090 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 1,83 1,78 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 7,74 7,54...
Página 224 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6090-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 225 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 226 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 227 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 228 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6090-xxB07-xxxx Tabla 6- 13 1FW6090-xxB07-0Kxx, 1FW6090-xxB07-1Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tura 1FW6090 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 229 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tura 1FW6090 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 2,26 2,24 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 7,93 7,87...
Página 230 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6090-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 231 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 232 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 233 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 234 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6090-xxB10-xxxx Tabla 6- 14 1FW6090-xxB10-0Kxx, 1FW6090-xxB10-1Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tura 1FW6090 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 235 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-0Kxx -xxB10-1Jxx tura 1FW6090 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 2,93 2,93 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT Pérdida de carga Δp...
Página 236 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6090-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 237 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 238 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 239 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 240 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6090-xxB15-xxxx Tabla 6- 15 1FW6090-xxB15-1Jxx, 1FW6090-xxB15-2Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tura 1FW6090 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 241 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tura 1FW6090 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 4,08 4,15 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 7,02 7,02 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 8,35 Pérdida de carga...
Página 242 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6090-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 243 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 244 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 245 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 246: 1Fw6130-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.4 1FW6130-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6130-xxB05-xxxx Tabla 6- 16 1FW6130-xxB05-0Kxx, 1FW6130-xxB05-1Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Kxx -xxB05-1Jxx tura 1FW6130 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 247 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-0Kxx -xxB05-1Jxx tura 1FW6130 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 2,52 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 8,79 8,85...
Página 248 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6130-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 249 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 250 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 251 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 252 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6130-xxB07-xxxx Tabla 6- 17 1FW6130-xxB07-0Kxx, 1FW6130-xxB07-1Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tura 1FW6130 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 253 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-0Kxx -xxB07-1Jxx tura 1FW6130 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 3,18 3,17 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 8,79 8,77...
Página 254 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6130-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 255 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 256 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 257 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 258 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6130-xxB10-xxxx Tabla 6- 18 1FW6130-xxB10-1Jxx, 1FW6130-xxB10-2Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx tura 1FW6130 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 259 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx tura 1FW6130 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 4,15 4,24 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 7,02 7,02 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 8,49 8,69...
Página 260 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6130-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 261 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 262 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 263 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 264 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6130-xxB15-xxxx Tabla 6- 19 1FW6130-xxB15-1Jxx, 1FW6130-xxB15-2Jxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tura 1FW6130 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 265 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-1Jxx -xxB15-2Jxx tura 1FW6130 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 5,75 5,75 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 9,78 9,78 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 8,45 8,45...
Página 266 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6130-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 267 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 268 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 269 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 270: 1Fw6150-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.5 1FW6150-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6150-xxB05-xxxx Tabla 6- 20 1FW6150-xxB05-1Jxx, 1FW6150-xxB05-4Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-4Fxx tura 1FW6150 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 271 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-4Fxx tura 1FW6150 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 2,21 2,19 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 7,08 7,01...
Página 272 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6150-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 273 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 274 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 275 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 276 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6150-xxB07-xxxx Tabla 6- 21 1FW6150-xxB07-2Jxx, 1FW6150-xxB07-4Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-2Jxx -xxB07-4Fxx tura 1FW6150 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 277 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-2Jxx -xxB07-4Fxx tura 1FW6150 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 2,81 2,78 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 6,22 6,15...
Página 278 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6150-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 279 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 280 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 281 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 282 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6150-xxB10-xxxx Tabla 6- 22 1FW6150-xxB10-2Jxx, 1FW6150-xxB10-4Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-2Jxx -xxB10-4Fxx tura 1FW6150 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 283 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-2Jxx -xxB10-4Fxx tura 1FW6150 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 3,71 3,66 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 7,11 7,02...
Página 284 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6150-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 285 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 286 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 287 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 288 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6150-xxB15-xxxx Tabla 6- 23 1FW6150-xxB15-2Jxx, 1FW6150-xxB15-4Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Jxx -xxB15-4Fxx tura 1FW6150 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 289 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Jxx -xxB15-4Fxx tura 1FW6150 Datos del refrigerador principal del motor Máxima potencia calorífica disipada 5,13 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 7,87 7,77...
Página 290 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6150-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 291 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 292 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal: pérdidas de presión Δ p por caudal Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 293 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 294: 1Fw6160-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.6 1FW6160-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6160-xxB05-xxxx Tabla 6- 24 1FW6160-xxB05-1Jxx, 1FW6160-xxB05-2Jxx, 1FW6160-xxB05-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 295 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 2,21 2,22 2,25 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 3,84 3,84 3,84 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 296 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6160-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 297 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 298 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 299 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 300 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 301 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6160-xxB07-xxxx Tabla 6- 25 1FW6160 xxB07-1Jxx, 1FW6160-xxB07-2Jxx, 1FW6160-xxB07-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 302 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 2,77 2,79 2,82 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 4,76 4,76 4,76 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 303 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 26 1FW6160-xxB07-8Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-8Fxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño Par asignado...
Página 304 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-8Fxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,311 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 1,84 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,43 Pérdida de carga...
Página 305 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6160-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 306 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 307 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 308 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 309 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 310 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 311 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6160-xxB10-xxxx Tabla 6- 27 1FW6160-xxB10-1Jxx, 1FW6160-xxB10-2Jxx, 1FW6160-xxB10-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 312 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 3,62 3,64 3,67 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 6,37 6,37 6,37 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 313 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 28 1FW6160-xxB10-8Fxx, 1FW6160-xxB10-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño...
Página 314 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,406 0,396 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 2,52 2,52 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,31...
Página 315 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6160-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 316 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 317 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 318 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 319 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 320 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 321 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 322 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6160-xxB15-xxxx Tabla 6- 29 1FW6160-xxB15-2Jxx, 1FW6160-xxB15-5Gxx, 1FW6160-xxB15-8Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 323 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 5,05 5,23 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 8,88 8,88 8,88 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT...
Página 324 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 30 1FW6160-xxB15-2Pxx, 1FW6160-xxB15-0Wxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño...
Página 325 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,55 0,564 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,25 Pérdida de carga...
Página 326 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6160-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 327 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 328 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 329 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 330 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 331 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 332 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 333 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6160-xxB20-xxxx Tabla 6- 31 1FW6160-xxB20-5Gxx, 1FW6160-xxB20-8Fxx, 1FW6160-xxB20-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 334 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 6,53 6,69 6,53 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 11,4 11,4 11,4 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 335 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 32 1FW6160-xxB20-0Wxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Wxx tura 1FW6160 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño Par asignado...
Página 336 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Wxx tura 1FW6160 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,722 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,21 Pérdida de carga...
Página 337 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6160-xxB20-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 338 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 339 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 340 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 341 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 342 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 343: 1Fw6190-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.7 1FW6190-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6190-xxB05-xxxx Tabla 6- 33 1FW6190-xxB05-1Jxx, 1FW6190-xxB05-2Jxx, 1FW6190-xxB05-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 344 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 2,73 2,73 2,73 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 5,23 5,23 5,23 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 345 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6190-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 346 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 347 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 348 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 349 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 350 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6190-xxB07-xxxx Tabla 6- 34 1FW6190-xxB07-1Jxx, 1FW6190-xxB07-2Jxx, 1FW6190-xxB07-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 351 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 3,43 3,43 3,43 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 5,95 5,95 5,95 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 352 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 35 1FW6190-xxB07-8Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-8Fxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño Par asignado...
Página 353 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-8Fxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,381 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 2,05 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,68 Pérdida de carga...
Página 354 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6190-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 355 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 356 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 357 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 358 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 359 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 360 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6190-xxB10-xxxx Tabla 6- 36 1FW6190-xxB10-1Jxx, 1FW6190-xxB10-2Jxx, 1FW6190-xxB10-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 361 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-1Jxx -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 4,47 4,47 4,47 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 6,67 6,67 6,67 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 362 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 37 1FW6190-xxB10-8Fxx, 1FW6190-xxB10-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño...
Página 363 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-8Fxx -xxB10-2Pxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,498 0,487 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 2,33 2,33 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 3,08...
Página 364 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6190-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 365 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 366 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 367 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 368 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 369 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 370 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 371 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6190-xxB15-xxxx Tabla 6- 38 1FW6190-xxB15-2Jxx, 1FW6190-xxB15-5Gxx, 1FW6190-xxB15-8Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 372 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Jxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 6,22 6,22 6,41 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 8,85 8,85 8,85 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 373 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 39 1FW6190-xxB15-2Pxx, 1FW6190-xxB15-0Wxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño...
Página 374 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,677 0,691 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 3,17 3,17 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 3,07...
Página 375 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6190-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 376 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 377 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 378 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 379 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 380 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 381 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 382 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6190-xxB20-xxxx Tabla 6- 40 1FW6190-xxB20-5Gxx, 1FW6190-xxB20-8Fxx, 1FW6190-xxB20-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 383 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 7,96 8,21 8,04 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 12,8 12,8 12,8 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 384 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 41 1FW6190-xxB20-0Wxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Wxx tura 1FW6190 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño Par asignado...
Página 385 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Wxx tura 1FW6190 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,885 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 4,75 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,68 Pérdida de carga...
Página 386 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6190-xxB20-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 387 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 388 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 389 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 390 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 391 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 392: 1Fw6230-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.8 1FW6230-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6230-xxB05-xxxx Tabla 6- 42 1FW6230-xxB05-1Jxx, 1FW6230-xxB05-2Jxx, 1FW6230-xxB05-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 393 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB05-1Jxx -xxB05-2Jxx -xxB05-5Gxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 2,75 2,84 2,78 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 4,79 4,79 4,79 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 394 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6230-xxB05-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 395 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 396 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 397 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 398 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 399 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6230-xxB07-xxxx Tabla 6- 43 1FW6230-xxB07-1Jxx, 1FW6230-xxB07-2Jxx, 1FW6230-xxB07-5Gxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 400 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-1Jxx -xxB07-2Jxx -xxB07-5Gxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 3,45 3,56 3,49 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 6,15 6,15 6,15 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 401 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 44 1FW6230-xxB07-8Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-8Fxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño Par asignado...
Página 402 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-8Fxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,378 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 2,15 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,53 Pérdida de carga...
Página 403 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6230-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 404 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 405 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 406 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 407 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 408 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 409 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6230-xxB10-xxxx Tabla 6- 45 1FW6230-xxB10-2Jxx, 1FW6230-xxB10-5Gxx, 1FW6230-xxB10-8Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx -xxB10-8Fxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 410 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-2Jxx -xxB10-5Gxx -xxB10-8Fxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 4,65 4,55 4,58 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 7,98 7,98 7,98 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 411 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 46 1FW6230-xxB10-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-2Pxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño Par asignado...
Página 412 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB10-2Pxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,505 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,51 Pérdida de carga...
Página 413 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6230-xxB10-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 414 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 415 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 416 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 417 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 418 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 419 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6230-xxB15-xxxx Tabla 6- 47 1FW6230-xxB15-4Cxx, 1FW6230-xxB15-5Gxx, 1FW6230-xxB15-8Fxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-4Cxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 420 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-4Cxx -xxB15-5Gxx -xxB15-8Fxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 6,33 6,36 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 10,5 10,5 10,5 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT...
Página 421 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 48 1FW6230-xxB15-2Pxx, 1FW6230-xxB15-0Wxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño...
Página 422 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-2Pxx -xxB15-0Wxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,702 0,686 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 3,98 3,98 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,54...
Página 423 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6230-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 424 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 425 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 426 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 427 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 428 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 429 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 430 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6230-xxB20-xxxx Tabla 6- 49 1FW6230-xxB20-5Gxx, 1FW6230-xxB20-8Fxx, 1FW6230-xxB20-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 431 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-5Gxx -xxB20-8Fxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 8,11 8,14 8,34 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 8,95 8,98...
Página 432 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Tabla 6- 50 1FW6230-xxB20-0Wxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Wxx tura 1FW6230 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua Temperatura asignada del devanado °C Datos en el punto de diseño Par asignado...
Página 433 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Wxx tura 1FW6230 Datos del refrigerador de precisión del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 0,878 P,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 5,09 P,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 2,48 Pérdida de carga...
Página 434 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6230-xxB20-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 435 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 436 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 437 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 438 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 439 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 440: 1Fw6290-Xxxxx-Xxxx
Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas 6.2.9 1FW6290-xxxxx-xxxx Hoja de datos 1FW6290-xxB07-xxxx Tabla 6- 51 1FW6290-xxB07-5Gxx, 1FW6290-xxB07-0Lxx, 1FW6290-xxB07-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-5Gxx -xxB07-0Lxx -xxB07-2Pxx tura 1FW6290 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 441 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB07-5Gxx -xxB07-0Lxx -xxB07-2Pxx tura 1FW6290 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 3,87 3,86 3,89 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 5,78 5,78 5,78 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 442 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6290-xxB07-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 443 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 444 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 445 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 446 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 447 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6290-xxB11-xxxx Tabla 6- 52 1FW6290-xxB11-7Axx, 1FW6290-xxB11-0Lxx, 1FW6290-xxB11-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB11-7Axx -xxB11-0Lxx -xxB11-2Pxx tura 1FW6290 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 448 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB11-7Axx -xxB11-0Lxx -xxB11-2Pxx tura 1FW6290 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 5,33 5,33 5,37 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 12,8 12,8 12,8 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante...
Página 449 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6290-xxB11-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 450 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 451 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 452 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 453 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 454 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6290-xxB15-xxxx Tabla 6- 53 1FW6290-xxB15-7Axx, 1FW6290-xxB15-0Lxx, 1FW6290-xxB15-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-7Axx -xxB15-0Lxx -xxB15-2Pxx tura 1FW6290 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 455 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB15-7Axx -xxB15-0Lxx -xxB15-2Pxx tura 1FW6290 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 6,84 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 8,59 8,59 8,59 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 11,4...
Página 456 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6290-xxB15-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 457 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 458 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 459 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 460 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 461 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Hoja de datos 1FW6290-xxB20-xxxx Tabla 6- 54 1FW6290-xxB20-0Lxx, 1FW6290-xxB20-2Pxx Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Lxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6290 Condiciones a respetar Tensión del circuito intermedio Temperatura de alimentación de la refrigeración °C VORL por agua...
Página 462 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Datos técnicos Abrevia- Unidad -xxB20-0Lxx -xxB20-2Pxx tura 1FW6290 Datos del refrigerador principal del motor*) Máxima potencia calorífica disipada 8,27 8,32 H,MAX Caudal mínimo recomendado l/min 14,1 14,1 H,MIN Aumento de la temperatura del refrigerante ΔT 8,41 8,46...
Página 463 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Curvas características para 1FW6290-xxB20-xxxx Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 464 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par M por velocidad de giro n Par M por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 465 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Par de frenado en caso de cortocircuito M por velocidad de giro n Refrigerador principal y refrigerador de precisión: pérdidas de presión Δ p por caudal : refrigerador principal HK y refrigerador de precisión PK conectados en paralelo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 466 Datos técnicos y curvas características 6.2 Hojas de datos y diagramas Potencia disipada del rotor P por velocidad de giro n Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 467: Preparación Para El Uso
Preparación para el uso ADVERTENCIA Peligro de muerte o de aplastamiento por campos de imanes permanentes Si no se respetan las consignas de seguridad en relación con los campos magnéticos permanentes de los rotores, pueden provocarse graves lesiones y daños materiales. •...
Página 468 Preparación para el uso ADVERTENCIA Embalaje, almacenamiento o transporte inadecuados En caso de embalaje, almacenamiento u operaciones de transporte y elevación inadecuados existe peligro de muerte, lesiones y daños materiales. • Respete las consignas de seguridad en relación con el almacenamiento y el trasporte. •...
Página 469: Transporte
Preparación para el uso 7.1 Transporte Transporte Nota Número UN de los imanes permanentes Los imanes permanentes tienen asignado el número UN 2807 como sustancia peligrosa. Para el transporte marítimo o por carretera de productos que contienen imanes perma- nentes no se requieren medidas adicionales de protección frente a los campos magnéticos en lo que respecta al embalaje.
Página 470: Prescripciones De Embalaje Para Transporte Aéreo
Preparación para el uso 7.1 Transporte 7.1.2 Prescripciones de embalaje para transporte aéreo Para el transporte aéreo de productos que contienen imanes permanentes no deben superarse las intensidades de campo magnético máximas permitidas según la instrucción de embalaje IATA. En ciertos casos pueden ser necesarias medidas especiales para que el envío de estos productos sea admisible.
Página 471: Almacenamiento
Preparación para el uso 7.2 Almacenamiento Almacenamiento 7.2.1 Condiciones ambientales para almacenamiento a largo plazo Según DIN EN 60721-3-1 (para almacenamiento a largo plazo) Tabla 7- 6 Condiciones ambientales climáticas Límite inferior de temperatura del aire: -5 °C (a diferencia de 3K3) Límite superior de temperatura del aire: +40 °C Límite inferior de humedad relativa del aire:...
Página 472: Almacenaje En El Interior Y Protección Contra La Humedad
Preparación para el uso 7.2 Almacenamiento 7.2.2 Almacenaje en el interior y protección contra la humedad Los motores pueden almacenarse hasta 2 años en las siguientes condiciones: Almacenaje en el interior ● Si no hay ningún conservante aplicado de fábrica, aplique en los componentes desnudos exteriores un producto de protección, como, p.
Página 473: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica ATENCIÓN Destrucción del motor en caso de conexión directa a la red trifásica La conexión directa a la red trifásica destruye el motor. • Los motores deben operarse siempre con los convertidores configurados. ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Si se aplica una tensión en el estátor como componente individual, en ausencia de una protección contra contactos directos puede recibir una descarga eléctrica.
Página 474 Conexión eléctrica ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Cualquier movimiento del rotor con respecto al estátor y viceversa provocará tensiones inducidas en las conexiones de cables del estátor. Con el motor conectado, las conexiones de cables del estátor también están bajo tensión. Si toca las conexiones de cables, puede recibir una descarga eléctrica.
Página 475: Estructuras De Red Admisibles
Conexión eléctrica 8.1 Estructuras de red admisibles ADVERTENCIA Descarga eléctrica por corrientes de fuga altas Las corrientes de fuga altas pueden provocar una descarga eléctrica en caso de contacto con una pieza conductora de la máquina. • En caso de corrientes de fuga altas, respete los requisitos más estrictos del conductor de protección.
Página 476: Esquema De Conexiones Del Motor
Conexión eléctrica 8.2 Esquema de conexiones del motor En el funcionamiento en redes IT, debe existir un dispositivo de protección que desconecte el sistema de accionamiento en caso de fallo por defecto a tierra. En el funcionamiento con conductor de fase puesto a tierra debe conectarse un transformador aislador con neutro a tierra (lado del secundario) entre la red y el sistema de accionamiento.
Página 477: Integración En El Sistema
Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Integración en el sistema 8.3.1 Sistema de accionamiento Componentes El sistema de accionamiento con el que funciona un motor se compone de un módulo de alimentación, un módulo de potencia y un módulo de regulación. En el sistema de acciona- miento SINAMICS S120, estos módulos se denominan "Line Module", "Motor Module"...
Página 478 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema La figura siguiente muestra un ejemplo de integración en el sistema con conexión de Temp-S, Temp-F y un encóder incremental (sin/cos 1 V ) a través de SME120. Figura 8-3 Integración en el sistema con SME120 (ejemplo) Nota Para los tamaños de conector, ver el capítulo "Datos del cable de potencia en el estátor (Página 506)".
Página 479 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Conexión de señales La conexión de señales admite únicamente conectores de rosca. Las conexiones SPEED- CONNECT no son compatibles. Conexión de potencia Para la conexión de potencia pueden utilizarse cables confeccionados con conector de rosca o conector SPEED CONNECT del siguiente modo: Tabla 8- 2 Compatibilidad...
Página 480: Sensor Module Sme12X
Para más detalles, consulte la documentación del sistema de accionamiento utilizado o póngase en contacto con la sucursal de Siemens competente. Nota Para el funcionamiento de la unidad de alimentación regulada Active Line Module, es indis- pensable el Active Interface Module correspondiente o la bobina de red HFD adecuada.
Página 481: Terminal Module Tm120
Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema 8.3.3 Terminal Module TM120 El Terminal Module TM120 es un módulo que sirve para evaluar las señales de temperatura. Para un mejor contacto térmico con el devanado del motor, los sensores de temperatura no están ejecutados con separación eléctrica en los motores.
Página 482: Componentes De Conexión Eléctricos
Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema 8.3.5 Componentes de conexión eléctricos Tabla 8- 3 Sinopsis de los tipos de motor que se pueden pedir en relación con la posición de la conexión eléctrica Referencia de pedido Salida de conductores Alivio de tracción 1FW6050-0WBxx-xxxx axial...
Página 483 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Dimensiones de las conexiones eléctricas Figura 8-5 Conexión eléctrica axial con casquillo para 1FW605 y 1FW606 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 484 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-6 Conexión eléctrica tangencial con casquillo para 1FW605 y 1FW606 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 485 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-7 Conexión eléctrica axial con casquillo para 1FW609 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 486 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-8 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo para 1FW609 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 487 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-9 Conexión eléctrica tangencial con casquillo para 1FW609 Figura 8-10 Conexión eléctrica axial con casquillo para 1FW613 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 488 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-11 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo para 1FW613 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 489 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-12 Conexión eléctrica tangencial con casquillo para 1FW613 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 490 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-13 Conexión eléctrica axial con casquillo para 1FW615 Figura 8-14 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo para 1FW615 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 491 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-15 Conexión eléctrica tangencial con casquillo para 1FW615 Figura 8-16 Conexión eléctrica axial con casquillo para 1FW616, 1FW619 y 1FW623 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 492 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-17 Conexión eléctrica axial con casquillo y cable unifilar para 1FW616, 1FW619 y 1FW623, sección de conductor de 25 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 493 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-18 Conexión eléctrica axial con casquillo y cable unifilar para 1FW623, sección de conductor de 35 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 494 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-19 Conexión eléctrica axial con casquillo y cable unifilar para 1FW616 y 1FW619, sección de conductor de 50 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 495 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-20 Conexión eléctrica axial con casquillo y cable unifilar para 1FW616, 1FW619 y 1FW623, sección de conductor de 70 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 496 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-21 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo para 1FW616, 1FW619 y 1FW623 con sección de conductor hasta 6 mm Figura 8-22 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo para 1FW616, 1FW619 y 1FW623 con sección de conductor desde 10 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 497 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-23 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo y cable unifilar para 1FW616, 1FW619 y 1FW623, sección de conductor de 25 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 498 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-24 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo y cable unifilar para 1FW623, sección de conductor de 35 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 499 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-25 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo y cable unifilar para 1FW616 y 1FW619, sección de conductor de 50 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 500 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-26 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo y cable unifilar para 1FW616, 1FW619 y 1FW623, sección de conductor de 70 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 501 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-27 Conexión eléctrica tangencial con casquillo para 1FW616, 1FW619 y 1FW623 Figura 8-28 Conexión eléctrica axial con casquillo para 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 502 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-29 Conexión eléctrica axial con casquillo y cable unifilar para 1FW629, sección de conductor de 35 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 503 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-30 Conexión eléctrica axial con casquillo y cable unifilar para 1FW629, sección de conductor de 70 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 504 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-31 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo para 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 505 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-32 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo y cable unifilar para 1FW629, sección de conductor de 35 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 506 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-33 Conexión eléctrica radial hacia fuera con casquillo y cable unifilar para 1FW629, sección de conductor de 70 mm Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 507 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Figura 8-34 Conexión eléctrica tangencial con casquillo para 1FW629 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 508: Datos Del Cable De Potencia En El Estátor
Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema 8.3.6 Datos del cable de potencia en el estátor Tabla 8- 4 Datos del cable de potencia en el estátor Tipo de motor Diámetro máx. Número de Radio mín. de Altura máx. del Tamaño del "d1"...
Página 509 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Tipo de motor Diámetro máx. Número de Radio mín. de Altura máx. del Tamaño del "d1" en mm conductores x flexión "R1" casquillo "C1" conector sección en mm en mm en mm 1FW6150-xxB10-2Jxx 12,3 4x4,0 49,2...
Página 510 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Tipo de motor Diámetro máx. Número de Radio mín. de Altura máx. del Tamaño del "d1" en mm conductores x flexión "R1" casquillo "C1" conector sección en mm en mm en mm 1FW6190-xxB10-1Jxx 4x2,5 1FW6190-xxB10-2Jxx 12,3...
Página 511 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Tipo de motor Diámetro máx. Número de Radio mín. de Altura máx. del Tamaño del "d1" en mm conductores x flexión "R1" casquillo "C1" conector sección en mm en mm en mm 1FW6230-xxB15-0Wxx 20,5 3x(1x70) + M10 61,5...
Página 512: Asignación De Pines De Los Conectores
Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Tabla 8- 5 Datos del cable de señales en el estátor Tipo de motor Diámetro máx. Número de conductores Radio mín. de Altura del Tamaño del "d2" en mm (conductor de señales) x sección flexión "R2"...
Página 513 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Tabla 8- 6 Asignación de pines del conector de potencia de tamaño 1,0 Interfaz Figura 8-37 Esquema de polos del conector de señal M17 Tabla 8- 7 Asignación de pines del conector de señal M17 Interfaz -1R2: -KTY o Pt1000 +1R1: +KTY o Pt1000...
Página 514: Conexión De Potencia
Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema 8.3.8 Conexión de potencia Ocupación de pines Tabla 8- 8 Conexión de potencia en el motor torque Convertidor Motor torque/estátor Para la conexión de potencia, ver también las figuras de "Integración en el sistema". El rotor gira en sentido horario cuando el motor torque está...
Página 515 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Conexión correcta de los sensores de temperatura ATENCIÓN Destrucción del motor por temperatura excesiva Si no se conectan los sensores de temperatura correctamente, el motor puede destruirse por una temperatura excesiva. • Al conectar los cables de los sensores de temperatura con extremos de cable abiertos, preste atención a la correcta asignación de los colores de los conductores.
Página 516 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema La figura siguiente muestra una sinopsis de conexiones para los tamaños 1FW605 y 1FW606 con conexión del PTC 130 °C mediante SME12x o TM120. Figura 8-38 Sinopsis de conexiones para 1FW6050xxxxx-xxx1, 1FW6050xxxxx-xxx3,1FW6060xxxxx-xxx1, 1FW6060xxxxx-xxx3 La figura siguiente muestra una sinopsis de conexiones para los tamaños 1FW609 a 1FW629 con conexión del PTC 130 °C y el PTC 150 °C mediante SME12x o TM120.
Página 517: Apantallamiento, Puesta A Tierra Y Conexión Equipotencial
• Conecte el apantallamiento del cable de potencia a la conexión de pantalla del módulo de potencia. Nota Tenga en cuenta las directrices de montaje CEM del fabricante del convertidor. Para los convertidores de Siemens, se pueden solicitar con la referencia de documento 6FC5297-□AD30-0□P□. Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 518: Requisitos Exigidos A Los Cables De Alimentación Del Motor
Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Nota Cables de potencia unifilares sin conductor de protección En motores torque 1FW6 para incorporar con cables de potencia unifilares y sin cable con conductor de protección, se ha previsto un punto de conexión para el conductor de protección (PE).
Página 519 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Especificación de los cables de alimentación del motor Los motores torque para incorporar se entregan con cables MOTION-CONNECT de acuerdo con el catálogo, en el que puede consultar los datos técnicos. Cable de potencia: MOTION-CONNECT 800PLUS, tipo 6FX8 Cable de señales: MOTION-CONNECT 800PLUS, tipo 6FX8 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 520 Conexión eléctrica 8.3 Integración en el sistema Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 521: Planos De Montaje/Planos Acotados
Planos de montaje/planos acotados Posición de montaje de motores con camisa refrigerante Indicaciones de montaje relativas al orificio de montaje y la junta tórica ● Prever biselado de entrada: Longitud mínima Z con 15°: 3 mm, con 20°: 2 mm, bordes redondeados y pulidos.
Página 522: Dimensiones De Montaje
Nota Dimensiones de los motores Siemens se reserva el derecho a modificar las dimensiones de los motores sin previo aviso en el curso del perfeccionamiento de su diseño. Por ello los planos acotados representados en esta documentación pueden perder actualidad.
Página 523 Planos de montaje/planos acotados 9.2 Información sobre los planos de montaje Taladros de fijación La figura siguiente muestra esquemáticamente la tolerancia de posición para los taladros de fijación conforme a DIN EN ISO 1101:2008-08. El diámetro "d" del círculo de tolerancia corresponde a la tolerancia.
Página 524: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6050-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.3 Plano de montaje/plano acotado 1FW6050-xxB Plano de montaje/plano acotado 1FW6050-xxB Figura 9-4 1FW6050-xxB (longitud de la parte activa 03, 05 y 07, conexión eléctrica axial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 525 Planos de montaje/planos acotados 9.3 Plano de montaje/plano acotado 1FW6050-xxB Figura 9-5 1FW6050-xxB (longitud de la parte activa 10 y 15, conexión eléctrica axial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 526 Planos de montaje/planos acotados 9.3 Plano de montaje/plano acotado 1FW6050-xxB Figura 9-6 1FW6050-xxB (longitud de la parte activa 03, 05 y 07, conexión eléctrica tangencial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 527 Planos de montaje/planos acotados 9.3 Plano de montaje/plano acotado 1FW6050-xxB Figura 9-7 1FW6050-xxB (longitud de la parte activa 10 y 15, conexión eléctrica tangencial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 528: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6060-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.4 Plano de montaje/plano acotado 1FW6060-xxB Plano de montaje/plano acotado 1FW6060-xxB Figura 9-8 1FW6060-xxB (longitud de la parte activa 03, 05 y 07, conexión eléctrica axial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 529 Planos de montaje/planos acotados 9.4 Plano de montaje/plano acotado 1FW6060-xxB Figura 9-9 1FW6060-xxB (longitud de la parte activa 10 y 15, conexión eléctrica axial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 530 Planos de montaje/planos acotados 9.4 Plano de montaje/plano acotado 1FW6060-xxB Figura 9-10 1FW6060-xxB (longitud de la parte activa 03, 05 y 07, conexión eléctrica tangencial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 531 Planos de montaje/planos acotados 9.4 Plano de montaje/plano acotado 1FW6060-xxB Figura 9-11 1FW6060-xxB (longitud de la parte activa 10 y 15, conexión eléctrica tangencial con casquillo) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 532: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6090-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.5 Plano de montaje/plano acotado 1FW6090-xxB Plano de montaje/plano acotado 1FW6090-xxB Figura 9-12 1FW6090-xxB Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 533: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6130-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.6 Plano de montaje/plano acotado 1FW6130-xxB Plano de montaje/plano acotado 1FW6130-xxB Figura 9-13 1FW6130-xxB Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 534: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6150-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.7 Plano de montaje/plano acotado 1FW6150-xxB Plano de montaje/plano acotado 1FW6150-xxB Figura 9-14 1FW6150-xxB (longitud de parte activa 05 y 07) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 535 Planos de montaje/planos acotados 9.7 Plano de montaje/plano acotado 1FW6150-xxB Figura 9-15 1FW6150-xxB (longitud de parte activa 10 y 15) Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 536: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6160-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.8 Plano de montaje/plano acotado 1FW6160-xxB Plano de montaje/plano acotado 1FW6160-xxB Figura 9-16 1FW6160-xxB Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 537: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6190-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.9 Plano de montaje/plano acotado 1FW6190-xxB Plano de montaje/plano acotado 1FW6190-xxB Figura 9-17 1FW6190-xxB Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 538: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6230-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.10 Plano de montaje/plano acotado 1FW6230-xxB 9.10 Plano de montaje/plano acotado 1FW6230-xxB Figura 9-18 1FW6230-xxB Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 539: Plano De Montaje/Plano Acotado 1Fw6290-Xxb
Planos de montaje/planos acotados 9.11 Plano de montaje/plano acotado 1FW6290-xxB 9.11 Plano de montaje/plano acotado 1FW6290-xxB Figura 9-19 1FW6290-xxB Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 540 Planos de montaje/planos acotados 9.11 Plano de montaje/plano acotado 1FW6290-xxB Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 541: Motores Acoplados
Motores acoplados 10.1 Funcionamiento paralelo de motores en un eje Si el par de un único motor no es suficiente para las necesidades de accionamiento, distribuya el par necesario entre dos o más motores. Monte los motores en el mismo eje. De este modo, los motores funcionarán acoplados mecánicamente.
Página 542: Maestro Y Esclavo
Motores acoplados 10.2 Maestro y esclavo 10.2 Maestro y esclavo El primer motor de un eje se denomina "maestro". El maestro define el sentido de giro positivo del eje. El segundo y todos los demás motores se denominan "esclavos". Las siguientes definiciones son válidas también para todos los demás esclavos. En función de las necesidades de espacio y del tendido de cables, puede ser preferible una disposición en tándem o espalda con espalda.
Página 543: 10.3 Diseño De La Máquina Y Ajuste Del Ángulo De Fase
Motores acoplados 10.3 Diseño de la máquina y ajuste del ángulo de fase Conexión de potencia Tabla 10- 1 Conexión de potencia en el funcionamiento paralelo de dos motores torque Motor Module Maestro Esclavo Esclavo Disposición en tándem Disposición espalda con espalda 10.3 Diseño de la máquina y ajuste del ángulo de fase...
Página 544 Motores acoplados 10.3 Diseño de la máquina y ajuste del ángulo de fase Maestro Esclavo Estátor Marca de referencia del estátor (diferentes formas en función del motor) Rotor Marca de referencia del rotor Figura 10-1 Marcas de referencia en motores torque 1FW6 para incorporar (esquema) Los ángulos de fase están correctamente ajustados cuando se alcanza el siguiente estado durante el giro del eje en servicio: Las marcas de referencia de todos los rotores se alinean siempre en el mismo instante con...
Página 545: Ejemplos De Conexión Para El Funcionamiento Paralelo
• Ajuste los ángulos de fase del modo descrito. Para cualquier consulta, diríjase a las personas de contacto de las sucursales de Siemens. P. ej., le informarán acerca de la configuración y el dimensionado óptimos de sistemas de accionamiento con motores torque en funcionamiento paralelo.
Página 546 Motores acoplados 10.4 Ejemplos de conexión para el funcionamiento paralelo Figura 10-2 Conexión del PTC 130 °C mediante SME12x Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 547 Motores acoplados 10.4 Ejemplos de conexión para el funcionamiento paralelo Figura 10-3 Conexión del PTC 130 °C mediante TM120 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 548 Motores acoplados 10.4 Ejemplos de conexión para el funcionamiento paralelo Figura 10-4 Conexión del PTC 130 °C y el PTC 150 °C mediante SME12x o TM120 Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 549: Disposición Espalda Con Espalda Para 1Fw505 Y 1Fw606
Motores acoplados 10.5 Disposición espalda con espalda para 1FW505 y 1FW606 10.5 Disposición espalda con espalda para 1FW505 y 1FW606 Figura 10-5 Disposición espalda con espalda 1FW6050-xxBxx-0Fxx, 1FW6060-xxBxx-0Kxx Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 550 Motores acoplados 10.5 Disposición espalda con espalda para 1FW505 y 1FW606 Figura 10-6 Disposición espalda con espalda 1FW6050-xxBxx-0Kxx, 1FW6050-xxBxx-1Jxx, 1FW6060-xxBxx-1Jxx Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 551: Anexo
Este documento contiene recomendaciones de productos de terceros. Siemens conoce la aptitud básica de estos productos de terceros. Puede utilizar productos equivalentes de otros fabricantes. Siemens no se hace responsable de la calidad de los productos de terceros. A.1.1 Proveedores de piezas de conexión y accesorios para sistemas de refrigeración...
Página 552: Proveedores De Refrigeradores
Anexo A.1 Recomendaciones de fabricantes A.1.2 Proveedores de refrigeradores Pfannenberg GmbH www.pfannenberg.com BKW Kälte-Wärme-Versorgungstechnik GmbH www.bkw-kuema.de Helmut Schimpke Industriekühlanlagen GmbH + Co. KG www.schimpke.de Hydac International GmbH www.hydac.com Rittal GmbH & Co. KG www.rittal.de A.1.3 Proveedores de agentes anticorrosivos TYFOROP CHEMIE GmbH Protección contra la corrosión: www.tyfo.de Tyfocor...
Página 553: Lista De Abreviaturas
Anexo A.2 Lista de abreviaturas Lista de abreviaturas Normas de las asociaciones profesionales; normas vinculantes para la seguridad y salud en el puesto de trabajo en Alemania; normas nacionales de prevención de accidentes Comunidad Europea Compatibilidad electromagnética Control numérico (CN) Instituto alemán de normalización DRIVE-CLiQ Comunidad Europea...
Página 554: Compatibilidad Ambiental
Anexo A.3 Compatibilidad ambiental Compatibilidad ambiental A.3.1 Compatibilidad ambiental en la fase de fabricación ● El material de embalaje consiste principalmente en cajas de cartón. ● Se ha optimizado el consumo de energía durante la producción. ● La producción apenas presenta emisiones. A.3.2 Gestión de residuos La eliminación debe realizarse cumpliendo las prescripciones nacionales y locales para un...
Página 555: Gestión De Residuos De Rotores 1Fw6
Anexo A.3 Compatibilidad ambiental A.3.2.2 Gestión de residuos de rotores 1FW6 ADVERTENCIA Peligro de muerte o de aplastamiento por campos de imanes permanentes Si no se respetan las consignas de seguridad en relación con los campos magnéticos permanentes de los rotores, pueden provocarse graves lesiones y daños materiales. •...
Página 556 Anexo A.3 Compatibilidad ambiental Motores torque 1FW6 para incorporar Manual de configuración, 07/2017, 6SN1197-0AE00-0EP9...
Página 557: Índice Alfabético
Intensidad, 32, 62, 116 Curvas características para 1FW6160-xxB10-xxxx, 313 Medidas inmediatas en caso de accidentes, 33 Curvas características para 1FW6160-xxB15-xxxx, 324 Centro de asistencia técnica Siemens, 5 Curvas características para 1FW6160-xxB20-xxxx, 335 Certificaciones Curvas características para 1FW6190-xxB05-xxxx, 343 Declaración de conformidad CE, 29 Curvas características para 1FW6190-xxB07-xxxx, 352...
Página 558 Índice alfabético Debilitamiento de campo, 161 Diseño, 34 Maestro, 540 Disposición en tándem, 540 Mangueras del sistema de refrigeración, 142 Disposición espalda con espalda, 540, 547 Modo de operación Funcionamiento breve, 97 Servicio continuo, 97 Servicio intermitente, 98 Embalaje, 466, 467, 553 Montaje del motor, 115 Emisión de ruidos, 61 Material de los tornillos, 127...
Página 559 Índice alfabético Referencias de pedido, 40 Taladro de fijación, 521 Refrigeración, 34, 53 Temperatura de alimentación, 56 Refrigeradores, 57 Terminal Module TM120, 479 Refrigerante Tipo de motor, 34 Características del agente anticorrosivo, 59 Transporte, 466 Características generales, 59 Propiedades del agua, 59 Suministro, 58 Resistencia de aislamiento, 68 Uso reglamentario, 26...

Siemens SIMOTICS T-1FW6 Manual De Configuración

1 Consignas Básicas de Seguridad

2 Descripción del Motor

3 Características Mecánicas

4 Componentes de Motor y Opciones

5 Configuración

6 Datos Técnicos y Curvas Características

7 Preparación para el Uso

8 Conexión Eléctrica

9 Planos de Montaje/Planos Acotados

10 Motores Acoplados

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMOTICS T-1FW6

Resumen de contenidos para Siemens SIMOTICS T-1FW6

Tabla de contenido