Camp4 916883 Manual Del Usuario página 23

CAMP4 l Carrello Grill a gas | 916883/916884
8.2. Comportamento in caso di malfunzionamenti e perdite/in caso di incendio:
(ad esempio, odore di gas, rumore di gas in uscita):
Chiudere immediatamente Non fumare!
la valvola della bombola (in Non azionare gli interrut-
senso orario)! Spegnere le tori elettrici!
fiamme libere! Contattare Non utilizzare il telefono!
uno specialista!
8.3. Funzionamento dei sistemi di bombole di gas liquido
• Gli impianti con bombole di gas liquido devono essere installati, messi in funzione, modificati e controllati solo da aziende
specializzate.
• Gli impianti a bombole di gas liquido devono essere installati nel settore commerciale solo da personale addestrato e controlla-
ti da una persona adeguatamente qualificata o, quando si tratta di determinati impianti a bombole, da una persona incaricata
dall'appaltatore.
• La bombola deve essere posta in posizione verticale. Le bombole posizionate su un fianco rappresentano un pericolo di
deflagrazione.
• Le istruzioni per l'uso fornite dal produttore dell'apparecchio a gas liquido devono essere osservate attentamente dall'utente
per il funzionamento e, se necessario, per le misure di risoluzione dei problemi. Prima della prima messa in funzione, o dopo
aver apportato una modifica, l'operatore di un impianto a bombole di gas liquido deve accertarsi del suo stato regolare attra-
verso un esame e una certificazione da parte di un'azienda specializzata (gli impianti commerciali devono essere esaminati da
una persona speciale responsabile del rispettivo settore commerciale). I certificati degli esami devono essere conservati dal
gestore.
• Se l'impianto non viene utilizzato per un periodo prolungato, le valvole devono essere chiuse; a tal fine, partire dalla valvola
di intercettazione dell'apparecchio verso la valvola della bombola. Quando si rimette in funzione l'impianto, le valvole devono
essere aperte, partendo dalla valvola della bombola verso la valvola di intercettazione dell'apparecchio.
• Nelle aree in cui vengono stoccate le bombole di grandi dimensioni e nelle immediate vicinanze degli impianti di bombole di
grandi dimensioni sono vietati le fiamme libere e il fumo. Le aperture di ventilazione dell'area di installazione e/o dell'armadio
delle bombole devono essere mantenute libere. Devono essere applicati cartelli di avvertimento.
• All'operatore è vietato travasare gas liquido!
8.4. Sostituzione del cilindro
• Quando si sostituisce la bombola, allentare l'attacco del regolatore solo dopo aver chiuso completamente la valvola della
bombola. Il regolatore di pressione deve essere collegato e ben sigillato. Ogni volta che si sostituisce la bombola, la tenuta del
raccordo del regolatore deve essere testata con agenti schiumogeni (ad es. acqua saponata).
• Per i sistemi a più cilindri: Chiudere la valvola di intercettazione della linea di collegamento del contenitore; impostare l'inter-
ruttore su bombole piene.
Attacco regolatore cilindro piccolo
(capacità nominale di 5 e 11 kg)
Valvola del cilindro chiusa Anello di tenuta morbido nella valvola
del cilindro
8.5. Trasporto e stoccaggio
• Per evitare di danneggiare la valvola e prevenire perdite di gas, le bombole di gas liquido piene e vuote devono essere traspor-
tate e immagazzinate solo con la valvola chiusa e protetta (dado e tappo).
• Durante il trasporto su veicoli, è necessario assicurarsi che l'area di stoccaggio sia adeguatamente ventilata. Le bombole
devono essere assicurate contro lo spostamento durante il trasporto.
• Le bombole, anche se vuote, devono essere stoccate solo in posizione verticale in aree ben ventilate; non devono essere
stoccate sotto il livello del suolo (ad es. scantinati, pozzi, ecc.), nelle trombe delle scale, nei corridoi, nei passaggi, vicino alle
uscite di emergenza, alle vie di fuga e ai passaggi tra gli edifici o nelle loro immediate vicinanze. In un'abitazione non dovreb-
bero essere stoccate più di due bombole di piccole dimensioni, e solo in stanze separate (non camere da letto).
(negli edifici/veicoli) in aggiunta: Avvisare i vigili del fuoco !
Aprire porte e finestre! Trasferire
immediatamente all'esterno le
bombole che perdono!
Evacuare l'edificio/il veicolo!
Collegamento regolatore cilindro grande
(capacità nominale 33 kg)
Avvitare il regolatore a mano
(filettatura sinistra)
Anello di tenuta
(alluminio o plastica)
sul lato del regolatore
23
Segnalare la presenza di bom-
bole di gas liquido!
Se possibile, rimuovere le bom-
bole da qualsiasi area suscettibile
di incendio o raffreddare con
acqua, se necessario
Valvola del cilindro chiusa
Serrare il regolatore con una
chiave (filettatura sinistra)
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE