Camp4 916883 Manual Del Usuario página 39

CAMP4 l Trolley grill à gaz | 916883/916884
8.2. Conduite à tenir en cas de dysfonctionnements et de fuites/en cas d'incendie :
(par exemple, odeur de gaz, bruit de gaz qui s'échappe)
:
Fermez immédiatement Ne pas fumer !
le robinet de la bouteille Ne pas actionner les inter-
(dans le sens des aiguilles rupteurs électriques !
d'une montre) ! Éteindre N'utilisez pas le téléphone
toute flamme nue ! Contac- !
ter un spécialiste !
8.3. Fonctionnement des systèmes de bouteilles de gaz liquide
• Les systèmes de bouteilles de gaz liquide ne doivent être installés, mis en service, modifiés et vérifiés que par des entreprises
spécialisées.
• Les systèmes de bouteilles de gaz liquide ne doivent être installés dans le secteur commercial que par du personnel qualifié
et vérifiés par une personne dûment qualifiée ou, dans le cas de certains systèmes de bouteilles, par une personne désignée
par le contractant.
• La bouteille doit être placée en position verticale. Les bouteilles placées sur le côté présentent un risque de déflagration.
• Les instructions d'utilisation fournies par le fabricant de l'appareil à gaz liquide doivent être observées attentivement par
l'utilisateur pour le fonctionnement et, si nécessaire, pour les mesures de dépannage. Avant la première mise en service ou
après une modification, l'exploitant d'une installation de bouteilles de gaz liquide doit s'assurer de son bon état par le biais
d'un examen et d'une certification effectués par une société spécialisée (les installations commerciales doivent être examinées
par une personne spécialement chargée du secteur commercial concerné). Les certificats d'examen doivent être conservés
par l'exploitant.
• Si le système n'est pas utilisé pendant une période prolongée, les vannes doivent être fermées, en commençant par la vanne
d'arrêt de l'appareil et en allant vers la vanne de la bouteille. Lors de la remise en service de l'installation, les vannes doivent
être ouvertes, en partant de la vanne de la bouteille vers la vanne d'arrêt de l'appareil.
• Il est interdit d'utiliser des flammes nues et de fumer dans les zones où sont stockées les grandes bouteilles et à proximité
des systèmes de grandes bouteilles. Les ouvertures de ventilation de la zone d'installation et/ou de l'armoire à bouteilles
doivent rester libres. Des panneaux d'avertissement doivent être apposés.
• Il est interdit à l'opérateur de siphonner du gaz liquide !
8.4. Changement de cylindre
• Lors du remplacement de la bouteille, ne desserrer le raccord du détendeur qu'après avoir fermé complètement le robinet de
la bouteille. Le détendeur doit être raccordé et bien étanche. Lors de chaque changement de bouteille, l'étanchéité du raccord
du détendeur doit être testée à l'aide d'agents moussants (par exemple, de l'eau savonneuse).
• Pour les systèmes multicylindres : Fermer le robinet d'arrêt de la conduite de raccordement du réservoir ; régler le commuta-
teur sur les bouteilles pleines.
Raccordement du régulateur petit cylindre
(capacité nominale de 5 et 11 kg)
Soupape du vérin fermée Bague d'étanchéité souple dans la
valve du cylindre
8.5. Transport et stockage
• Pour éviter d'endommager le robinet et prévenir les fuites de gaz, les bouteilles de gaz liquide pleines et vides ne doivent être
transportées et stockées qu'avec un robinet fermé et protégé (porter l'écrou et le bouchon).
• Lors du transport dans des véhicules, il faut veiller à ce que la zone de stockage soit suffisamment ventilée. Les bouteilles
doivent être protégées contre tout déplacement pendant le transport.
• Les bouteilles, même vides, ne doivent être stockées qu'en position verticale dans des endroits bien ventilés ; elles ne doivent
pas être stockées sous le niveau du sol (par exemple dans les sous-sols, les puits, etc.), dans les cages d'escalier, les couloirs,
les passages, à proximité des sorties de secours, des voies d'évacuation et des passages entre les bâtiments ou à proximité
immédiate de ces derniers. Il ne faut pas stocker plus de deux petites bouteilles dans une maison - et seulement dans des
pièces séparées (pas dans les chambres à coucher).
(dans les bâtiments/véhicules)
en plus :
Ouvrez les fenêtres et les portes
! Transférer immédiatement les
bouteilles qui fuient à l'extérieur
!
Évacuez le bâtiment/véhicule !
Raccordement du régulateur grand cylindre
(capacité nominale de 33 kg)
Visser le régulateur à la main
(filetage à gauche)
Bague d'étanchéité
(aluminium ou
plastique) du côté
du régulateur
39
Prévenir les pompiers !
Signalez la présence de bouteilles
de gaz liquide !
Si possible, éloigner les bouteilles
de toute zone susceptible de
s'enflammer ou les refroidir avec
de l'eau si nécessaire
Soupape du vérin fermée
Serrer le régulateur à
l'aide d'une clé (filetage à
gauche)
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE