Camp4 916883 Manual Del Usuario página 31

CAMP4 l Trolley Gas Grill | 916883/916884
8.2. Conducta en caso de averías y fugas/en caso de incendio:
(por ejemplo, olor a gas, ruido de escape de gas):
Cierre inmediatamente la No fume!
válvula de la botella (en el No accione ningún inter-
sentido de las agujas del ruptor eléctrico!
reloj) Apague las llamas ¡No uses el teléfono!
Póngase en contacto con
un especialista!
8.3. Funcionamiento de los sistemas de botellas de gas licuado
• Los sistemas de botellas de gas líquido sólo deben ser instalados, puestos en servicio, modificados y revisados por empresas
especializadas.
• Los sistemas de botellas de gas licuado sólo deben ser instalados en el sector comercial por personal formado y revisados por
una persona debidamente cualificada o, cuando se trate de determinados sistemas de botellas, por una persona asignada por
el contratista.
• La botella debe colocarse en posición vertical. Los cilindros colocados de lado suponen una amenaza de deflagración.
• El usuario deberá observar atentamente las instrucciones de servicio facilitadas por el fabricante del aparato de gas licuado
para su funcionamiento y, en caso necesario, para las medidas de localización de averías. Antes de la puesta en servicio, o
después de realizar una modificación, el explotador de una instalación de botellas de gas licuado deberá asegurarse de su
buen estado mediante un examen y certificación por parte de una empresa especializada (las instalaciones comerciales de-
berán ser tratadas por un responsable especial del sector comercial respectivo). El operador deberá conservar los certificados
de los exámenes.
• Si el sistema no se va a utilizar durante un periodo prolongado, las válvulas deben cerrarse; para ello, comience desde la
válvula de cierre del dispositivo hacia la válvula del cilindro. Cuando se vuelva a poner en marcha el sistema, se abrirán las
válvulas; para ello, comience desde la válvula del cilindro hacia la válvula de cierre del dispositivo.
• Se prohíbe encender llamas desnudas y fumar en las áreas donde se almacenan cilindros grandes y en las proximidades de
los sistemas de cilindros grandes. Las aberturas de ventilación de la zona de instalación y/o del armario de botellas deben
mantenerse libres. Deberán colocarse señales de advertencia.
• Se prohíbe al operador desviar gas líquido!
8.4. Cambio del cilindro
• Al cambiar la botella, afloje la conexión del regulador sólo después de haber cerrado completamente la válvula de la botella. El
regulador de presión debe estar conectado y bien sellado. Cada vez que se cambie la botella debe comprobarse la estanquei-
dad de la conexión del regulador utilizando agentes espumantes (por ejemplo, agua jabonosa).
• Para sistemas de varios cilindros: Cierre la válvula de cierre de la línea de conexión del recipiente; ponga el interruptor en
cilindros llenos.
Conexión regulador botella pequeña
(5 y 11 kg de capacidad nominal)
Válvula del cilindro cerrada Junta blanda en la válvula del cilindro
8.5. 5. Transporte y almacenamiento
• Para no dañar la válvula y evitar fugas de gas, las botellas de gas líquido llenas y vacías sólo deben transportarse y almace-
narse con la válvula cerrada y protegida (llevar tuerca y tapón).
• Durante el transporte en vehículos debe garantizarse una ventilación adecuada en la zona de almacenamiento. Los cilindros
deben asegurarse para que no se desplacen durante el transporte.
• Las bombonas, aunque estén vacías, sólo deben almacenarse en posición vertical en zonas bien ventiladas; no deben almace-
narse bajo el nivel del suelo (por ejemplo, sótanos, pozos, etc.), en huecos de escaleras, pasillos, pasadizos, cerca de salidas
de emergencia, vías de evacuación y pasadizos entre edificios o en sus inmediaciones. En una vivienda no deben almace-
narse más de dos bombonas pequeñas, y sólo en habitaciones separadas (no en dormitorios).
(en edificios/vehículos) adi-
cionalmente:
Abra puertas y ventanas
Traslade inmediatamente al ex-
terior las botellas que presenten
fugas!
¡Evacuen el edificio/vehículo!
Conexión regulador botella grande
(33 kg de capacidad nominal)
Atornillar el regulador a
Junta de estanque-
mano (rosca izquierda)
idad (aluminio o
plástico) en el lado
del regulador
31
Avise a los bomberos ¡!
Señale la presencia de bom-
bonas de gas líquido!
Si es posible, retire las botellas
de cualquier zona susceptible de
incendiarse o refrésquelas con
agua si es necesario
Válvula del cilindro cerrada
Apriete el regulador con una
llave (rosca izquierda)
DE
EN
IT
ES
FR
NL
FI
DK
SE