Publicidad
ES
Instrucciones del usuario
Guarde el capazo en un lugar seguro
si no va a utilizarlo:
• Evite colocar objetos pesados sobre
él.
• No lo guarde cerca de una fuente de
calor directo, por ejemplo radiadores o
chimeneas.
• No lo exponga a la luz solar directa. La
cubierta puede desteñirse.
• No almacene el producto doblado en
climas húmedos o mojados. Guárdelo
siempre desplegado en una zona bien
ventilada para evitar el moho.
De este modo puede subsanar problemas
menores usted mismo:
Si se aflojan los tensores:
• Apriete inmediatamente los tornillos y las tuercas
con las herramientas adecuadas.
Si las piezas se doblan, se desgastan o se rompen:
• Reemplace las piezas cuanto antes. Utilice
únicamente piezas y accesorios homologados
por BRITAX RÖMER. Los accesorios y piezas
de repuesto pueden adquirirse en su distribuidor
BRITAX local o contactando con el servicio de
atención al cliente BRITAX RÖMER.
PT
Manual do utilizador
Guarde a alcofa rígida num local
seguro quando não estiver a ser
utilizada:
• Evite colocar objetos pesados em
cima da alcofa.
• Não armazene junto de fontes de calor
diretas como, por ex., aquecedores ou
dispositivos com chama exposta.
• Não armazene sob a luz solar direta. A
proteção pode descolorir.
• Não armazene o produto dobrado em
zonas húmidas ou molhadas. Armaze-
ne-o sempre desdobrado numa área
bem ventilada para evitar mofos.
Desta forma poderá solucionar pequenos
problemas:
Se os fixadores ficarem soltos:
• Aperte de imediato quaisquer parafusos ou por-
cas usando as ferramentas adequadas.
Se alguma peça ficar dobrada, estragada ou
partida:
• Troque de imediato a mesma. Use apenas as
peças e acessórios aprovados pela BRITAX
RÖMER. As peças e acessórios de substitui-
ção estão disponíveis junto do seu revendedor
BRITAX RÖMER local ou contactando o apoio ao
cliente da BRITAX RÖMER.
19
IT
Manuale di istruzioni
Conservare la carrozzina rigida in
un luogo sicuro quando non viene
utilizzata:
• Non posizionare oggetti pesantisu di
essa.
• Non riporla vicino a una fonte di calore
diretta, come radiatori o caminetto.
• Non riporla vicino alla radiazione solare
diretta. La copertura può sbiadire.
• Non riporre il prodotto piegatoin luoghi
umidi o bagnati. Riporla sempre non
piegata in un'area adeguatamente
ventilata per evitare la formazione di
muffa.
Si riportano di seguito le soluzioni ad alcuni proble-
mi minori:
Se i fermi si allentano:
• Serrare immediatamente viti e dadi con attrezzi
idonei.
Se le parti si piegano, si strappano o si rompono:
• Sostituire immediatamente le parti. Utilizzare
soltanto parti e accessori approvati da BRITAX
RÖMER. Ricambi e accessori sono disponibili dal
rivenditore locale BRITAX RÖMER; in alternativa
contattare il servizio clienti BRITAX RÖMER.
Publicidad
